PROTESTEZI на Английском - Английский перевод

• protest

Примеры использования Protestezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai protestezi mult?
Protest much?

Credeam că protestezi.
I thought you were out protesting.

Protestezi prea intens.
You protest too strongly.

Vrei sa protestezi?
You want to protest?

Protestezi în ajunul Anului Nou?
Protesting on New Year's Eve?

Se pare că protestezi?
Does it look like you're protesting?

Dacă protestezi, viselor măcelarului.
If you protest, the butcher dreams.

Hai să vedem cum arăţi când protestezi.
See what you look like protesting.

Protestezi un pic cam mult acum.
You're protesting a little too much right now.

Cineva din afară ar spune ca protestezi cam mult.
Sounds like you're protesting too much.

Protestezi din cauza mai multor motive?
You're protesting against lots of things?

Bender, mi se pare că nu protestezi prea mult.
Bender. Me thinks not of protest too much.

Protestezi enorm pentru cineva care nu i-a tras-o.
You're protesting a lot for someone who didn't shag her.

Ma bucur ca nu protestezi pentru ca, vezi, Edmund.
I'm glad you're not going to protest because, you see, Edmund.

Ar putea fi deplasat, dar mi se pare ca protestezi cam mult.
It could be off base, but you seem to protest a little too much.

Nu te duci sa protestezi, dar iti iei o zi libera.
You don't go and protest but you ask for the day off.

Trebuie sa îti amintesc capitane ca nu îti poti permite sa protestezi.
And must I remind you, Capt Mueller, that you can't afford to protest?

Sigur, acum protestezi când trebuie să o săruţi pe ea.
Sure, now you protest when you have to kiss her.

Când nu-ți place ce face guvernul, te revolți, protestezi.
When you don't like what the government does, you revolt, you protest.

Ai aprobarea sa protestezi, iar Bush tocmai ne-a călcat în picioare asta.
You have a permit to protest, and Bush just stomps all over them.

Dar poate data viitoare cind vei fi judecata pe nedrept, nu-ti vor lasa atitea vinatai ca sa mai protestezi.
But perhaps next time you are judged unfairly, it will not take so many bruises for you to protest.

Că protestezi. Că nu eşti de acord cu felul în care ţi se predă în şcoală.
That you're protesting, that you disagree with the way you're being taught in school.

Este uşor să vii cu lozinci şi sa protestezi, dar data viitoare cind vei scoate bani să cumperi un nou telefon mobil, întreba-te ce face totul posibil.
It's easy to come up with slogans and protest, but the next time you take out money to buy a new mobile, ask yourselves what makes it all possible.

Protestezi împotriva abuzurilor guvernului, dar treci cu vederea abuzurile luptei anticorupție?
Protest against government abuses, but neglect the abuses of the war on corruption?

Nu, dar dacã tu protestezi acum si din ce în ce mai multi vor protesta si ei, poate vor schimba pretioasele lor reguli.
No, but if you protest and then, over the years, more and more others protest, then they might change their blessed rules.

Domnul meu, protestez, suntem nevinovaţi!
My Lord, I protest we're innocent!

Protestez, prietene Gyurica, şi dă-mi voie să-ţi cer o favoare.
I protest, Mr. Auricular, And let me ask you a favor.

Si protestez… Nu stiu ce-as zice dac-ar fi asa.
I protest I shall not know what to say if you do.

Asadar protestez fată de prezenta lui Wellington.
Therefore I protest the presence of Wellington.

Ca medic militar, protestez fată de felul în care este tratat.
As medical officer, I protest to the way he's being treated.