PUBELĂ на Английском - Английский перевод

• bin
• dumpster
• trash can

Примеры использования Pubelă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce era în pubelă?
What was in the bin?

Pune-l la pubelă si vino după mine, OK?
Stick it in the bin and follow me, OK?

Mortul din pubelă?
Dead homey in a trash can?

Haideţi să îl băgăm în pubelă.
Tell you what, why don't we put him in the bin?

Am gunoi puturos sau pubelă veche.
I got smelly garbage or old dumpster.

Şi oricine ar fi putut să o arunce în această pubelă.
Any one of which could have dumped it in that trash can.

Am trecut pe lângă pubelă acu' 2 secunde!
I walked away to the trash for 2 seconds!

Nu, nu vreau să stau în pubelă.
No, I'm not going in the bin.

Să-l arunci în pubelă şi să uităm de tot?
Throw him in dumpster and forget the whole thing?

L-am găsit în pubelă.
Found this in the Dumpster.

Îl pe Elliot în pubelă căutându-l chiar acum.
I have Elliot in the dumpster right now looking for it.

Faţa, vă rog, pe pubelă.
Face, please, face on the bin.

L-au scos pe Emilien din pubelă şi după părerea mea în curând.
They just pulled Émilen out of the trash can and I think they're going to.

Să nu te tai în pubelă.
Don't cut yourself on the dumpster.

Şi dacă cineva crede că va lua ceea ce este în acea pubelă înainte de mine, ei bine, să ştiţi doar un singur lucru, voi afla, aşa că n-o faceţi.
And if anyone thinks they're going to get to what's in that bin before I do, well, just know one thing-- I will find out, so don't.

Du-te şi găseşte altă pubelă, da?
Go find another garbage can, huh?

Aveţi timp de acum până la pauza următoare să le puneţi în această pubelă pe care Raymond o va pune la partea de jos a scărilor lângă cantină.
You have got from now till the bell goes off for next period to put them in this bin which Raymond is going to put at the bottom of the stairs next to the canteen.

Nu este furt dacă era în pubelă!
It's not stealing if it's in the bin!

Dacă această opţiune este activată, atunci mesajele mutate în pubelă păstrează atributul orar Received(Primit)(„intern”), care arată ora la care a fost primit mesajul.
If this option is enabled, then messages moved to Trash keep the Received("Internal") time attribute, it shows the time when the message was received.

Romanian coș de gunoi+, pubelă.
Енглески rubbish bin+, garbage can.

Această setare vă permite să specificaţi căsuţa poştală care va fi utilizată ca pubelă.
This setting allows you to specify the Mailbox to be used as Trash.

Te vei urca pe gunoaiele astea, vei desprinde ferestrele, vei plonja în pubelă şi vei lua cheia de rezervă de pe tejghea.
I'm gonna climb up on the garbage, Unsnap the windows, dive in the dumpster, and grab his spare key on the counter.

Ai de gând să te bagi în pubelă?
If you think you are getting into this Dumpster-?

Dacă accesaţi contul cu o altă aplicaţie de e-mail care utilizează de asemenea o căsuţă poştală tip pubelă, puteţi configura interfaţa Orange E-email pentru a utiliza aceeaşi căsuţă poştală ca pubelă.
If you access your account with some other mailer that uses a Trash Mailbox, too, you may want to configure the WebUser Interface to use the same Mailbox as Trash.

Pentru tine. Am găsit-o în pubelă.
For you. I found it. In the garbage.

Dacă această opţiune este dezactivată, atributul orar de primire pentru mesajele mutate în pubelă este modificat cu ora la care au fost mutate.
If this option is disabled, the Received time attribute for messages moved to Trash is changed to the time when they were moved.

E a treia oară săptămâna asta când îl pune cu fundul în pubelă.
It's three times this week he puts his ass on the poubelle.

Acolo a fost un om foarte bătrân și înțelept din grupul Organic, care trăia în pubelă de mult timp, fiind blocat undeva la fundul pubelei.
There was this very old wise Organic man, who lived in the rubbish bin for a long time, having been stuck somewhere at the bottom of the rubbish bin..

A găsit vreo zece pisici şi câini îndesaţi în cutii în pubelă.
And she found like 10 cats and dogs stuffed into boxes in the dumpster.

Toate erau aruncate acolo- mici sau mari, pachete și ambalaje ale unor produse de marcă, pungi de plastic, sticle, cutii, resturi de mâncare, resturi din consum și toate celelalte resturi de la oameni- toate într-o singură pubelă, până într-o zi când un copil de gunoi proaspăt, inteligent dintr-o hârtie școlară nu a mai putut suporta situația și s-a răzvrătit în dezacord.
Everybody was thrown there- big and small, brands' packages and wrappings, plastic bags, bottles, cans, food leftovers, consumer leftovers and all other human leftovers- all in one bin, until one day when a fresh, intelligent, school paper rubbish kid could not stand the situation anymore and rebelled in disagreement.