PUBLICÂND на Английском - Английский перевод

• publishing
• posting
• releasing
• published
• publishes
• by publishing

Примеры использования Publicând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lane publicând"copilul lui tata".
Lane Publishing Was Daddy's Baby.

Ai idee câtă durere ai cauzat publicând povestea aia?
Do you have any idea how much pain you caused by running that story?

Aflând şi publicând asta, mă gândeam:„Bun, dar la ce ajută?
Having found that and published that, I thought, well, what's it doing?

CoR va monitoriza întregul proces, publicând rapoarte în mod regulat.”.
The CoR will monitor the whole process in publishing regular reports.".

Invită Comisia să aibă o atitudine proactivă în această privință, publicând orientări;
Calls on the Commission to be proactive in this regard by publishing guidelines;

Flirtymania- Câștigă publicând fotografii și videoclipuri.
Flirtymania- Earn by posting photos and videos.

A editat, de asemenea,"Psaltirea lui Coresi" din 1577, publicând-o în 1881.
Hasdeu edited the ancient"Psalter of Coresi" of 1577("Psaltirea lui Coresi", 1881).

Bloguri- Amit Agrawal publicând bloguri pe www. labnol.
Blogs- Amit Agrawal publishing blogs on www. labnol.

Și ziarul Mapo s-a arătat interesat de prezența scriitoarei sârbe la Tirana, publicând un interviu cu ea.
The newspaper Mapo was also interested in her visit and published an interview with the writer.

A fost un bun desenator, publicând în revista Arhitectura în 1916.
He was a good draughtsman, and he published in Arhitectura magazine in 1916.

Reconstituire nereușită Doamna Beckham comun cu faniRăspundeți la un mic eșec, publicând o fotografie a unei cină fugară.
Mrs. Beckham shared with subscribers inSnapchat its a small failure by publishing a photo of a runaway dinner.

Weather Bureau, publicând"Snow Crystals", o monografie ilustrată cu 2.500 de fotografii.
Weather Bureau to publish"Snow Crystals", a monograph illustrated with 2,500 photographs.

Adorján Emil a fost un foarte bun stenograf, publicând două cărţi despre stenografie.
Adorján Emil was a very good stenographer, publishing two books on the topic.

A fost director de şcoală, publicând numeroase cărţi aducându-şi o importantă contribuţie la dezvoltarea învăţământului românesc.
He was a school principal, publishing many books and having a significant contribution to the development of the Romanian education.

De la vârsta de 13 ani începe să scrie versuri, publicând în revistele„Alarma” şi„Clopotul”.
At the age of 13 he starts writing lyrics, publishing in the„Alarma” and„Clopotul” magazines.

Constantinescu făcea pionerat în România, publicând lucrarea„Economia protecţiei mediului natural”, iar mai târziu şi pe cea referitoare la„Principiul ecologic în ştiinţaeconomică”.
Constantinescu was the first in Romania, who published the paper“Economics of natural environment“, and later on the paper“Principle of ecological economics.“.

Este posibil să actualizăm din când în când această politică publicând o nouă versiune a site-ului nostru.
We may update this privacy policy from time to time by posting a new version on our website.

Noi clarificăm această problemă publicând o definiţie mai clară a software-ului liber, însă această nu e soluţia perfectă;
We address this problem by publishing a more precise definition of free software, but this is not a perfect solution;

William Smellie a fost angajat să redacteze lucrarea originală în trei volume, publicând câte un volum începând cu 1768.
William Smellie was engaged to edit the original three-volume work, published one volume at a time beginning in 1768.

Comisia a îndeplinit această cerinţă, publicând un studiu detaliat în 2007 care a ajuns la următoarele concluzii.
The Commission met this request, publishing a detailed study in 2007 that came to the following conclusions.

La ora actuală Fiala călătoreşte în întreaga lume susţinând prezentări ca de altfel şi publicând numeroase articole referitoare la acest subiect.
Today Fiala travels all over the world giving presentations as well as publishing numerous articles on the subject.

În prezent, Holey deține o editură, publicând lucrări scrise ale sale și ale altor autori similari lui.
Today, Holey runs his own publishing house, which publishes his works and the works of others who hold similar interests and viewpoints.

(g) gestionarea activităţilor unei persoane juridice, ale unui grup sau ale unei entităţi pe o bază unificată, publicând în acelaşi timp conturile consolidate;
(g) managing the business of a legal person, group or entity on a unified basis, while publishing consolidated accounts;

El și-a petrecut jumătate din viață în Canada, publicând și sprijinind literatura cehă interzisă în timpul erei comuniste.
He spent half of his life in Canada, publishing and supporting banned Czech literature during the communist era.

Debutul notorietăţii lui von Daniken a avut loc în februarie, 1968, când, din manager la un hotel elveţian, s-a transformat în autor, publicând zguduitorul său volum"Carele Zeilor".
Erich Von Daniken's rise to notoriety began in February, 1968, when the Swiss hotel manager-turned-author published his groundbreaking book"Chariots of the Gods".

A devenit arheolog amator,"The Times" publicând o scrisoare despre hobby-ul său.
He became an amateur archaeologist and enjoys relic hunting;"The Times" published a letter about his hobby.

Publicând raportul său anual, Transparency International România(TI-România) a menţionat că, deşi ţara a făcut progrese în soluţionarea acestei probleme în ultimul an, corupţia rămâne principala problemă în contextul aderării la UE.
Releasing its annual report, Transparency International Romania(TI-Romania) noted that although the country had made progress in dealing with the issue in the last year, corruption remains the main problem in the context of EU accession.

A făcut muncă de cercetare în arhivele Vaticanului, publicând o parte din aceste rezultate în„Revue Catolique”.
He did research work in the Vatican archives, publishing some of the results in the Revue Catolique.

Kelly(d), Smithsonianul a cedat în sfârșit, publicând în premieră o listă a modificărilor făcute la Aerodrome și retractând declarațiile false făcute despre testele din 1914.
Kelly, the Smithsonian finally relented by publishing, for the first time, a list of the Aerodrome modifications and recanting misleading statements it had made about the 1914 tests.

Mai mult decât atât, continuând să se creadă isteţ, Creţu mimează transparenţa publicând trunchiat corespondenţa cu Primăria Bumbeşti Jiu.
Moreover, continuing to believe himself clever, Cretu mimes the transparency by publishing truncated correspondence with the Bumbeşti Jiu Municipality.