PUNCT DE VEDERE ADMINISTRATIV на Английском - Английский перевод

• administrative point of view
• administratively
• terms of administrative
• terms of administration

Примеры использования Punct de vedere administrativ на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Din punct de vedere administrativ eu fac echipa asta să funcţioneze.
I keep the team running from an administrative point of view.

Simplificarea expediţiilor din punct de vedere administrativ.
Simplification of shipments from an administrative point of view.

Din punct de vedere administrativ, Poiana Brașov este un cartier al orașului Brașov.
From an administrative point of view, Poiana Brașov is a district of Brașov city.

Astăzi, zona fostei Molin satul din punct de vedere administrativ aparține de decontare de Nova Crnja.
Today, the area of the former Molin village administratively belongs to the settlement of Nova Crnja.

Din punct de vedere administrativ, zona Padis, se afla in arealul comunei Pietroasa.
From an administrative point of view, the Padiş region is part of the Pietroasa commune.

În anul 1332 comuna figurează sub numele de Buduli, aparținând din punct de vedere administrativ de Sfântu Gheorghe.
In 1332 listed as the Budulai common belonging in terms of administrative Saint George.

Din punct de vedere administrativ, teritoriul ţării este împărţit în 41 de judeţe, plus municipiul Bucureşti.
From the administrative point of view, the country is divided into 41 counties, plus Bucharest.

În majoritatea statelor membre, programele inițiativei comunitare EQUAL au fost încheiate din punct de vedere administrativ în 2008.
The EQUAL Community Initiative programmes were administratively closed in 2008 in most Member States.

Din punct de vedere administrativ, ţara este împărţită în 40 districte(judeţe), condusă de către prefecţi.
From administrative point of view, the country is divided into 40 districts(counties) headed by prefects.

O astfel de aducere în ţara de origine este foarte complicată din punct de vedere administrativ şi costă între 3000 şi 4000 CHF.
A funeral in the country of origin is very complicated in terms of administration and costs between 3000 and 4000 francs.

Din punct de vedere administrativ, judetul Valcea este impartit in 2 municipii, 9 orase si 78 de comune.
From an administrative point of view, Valcea County is divided into 2 municipalities, 9 cities and 78 communes.

Atunci eu eram duşmanul pentru conducerea PLDM, vorbind despre faptul că asemenea decizie nu este corectă din punct de vedere administrativ.
Then, I was the enemy of the PLDM leadership, talking about the fact that such decision is not correct from the administrative point of view.

Din punct de vedere administrativ, nu a trebuit să aplicăm niciodată regula de dezangajare automată(1), de exemplu.
From an administrative point of view, we have never had to apply the automatic decommitment rule(1), for instance.

ANGHELUŞ Aşezământul, care se află în partea nordică a Câmpului Frumos, aparţine de Ghidfalău din punct de vedere administrativ.
The settlement lies in the northern part of the fertile land of Szépmező; from administrative point of view it belongs to Gidófalva.

Din punct de vedere administrativ cuprinde, 10 orase(din care 1 municipiu), 68 de comune si 270 de sate(2004).
From the administrative point of view, there are 10 cities(of which 1 municipality), 68 communes and 270 villages(2004).

Acest mecanism asigură faptul că operatorii din toate statele membre au acces la rambursare în condiţii care sunt egale, transparente şi simple din punct de vedere administrativ.
This mechanism shall ensure that operators of all Member States have access to refunding under conditions which are equal, transparent and simple from an administrative point of view.

Din punct de vedere administrativ, zona Padis e situată în sud-estul judetului Bihor, pe raza comunei Pietroasa, până la granita cu judetele Cluj si Alba.
In terms of administrative Padis lies in south-eastern Bihar district, the commune Pietroasa, to the border with Cluj and Alba counties.

Pe malul lacului, se află municipalitatea Paradiso, care, deși este înconjurată din toate părțile de orașul Lugano, este total independentă din punct de vedere administrativ.
On one shore of the lake is the municipality of Paradiso, which, although surrounded by the city of Lugano, is totally independent in terms of administration.

Din punct de vedere administrativ, teritoriul aparţine de judeţul Harghita şi se întinde pe 241138,84 hectare, dar pe hartă nu apare ca o regiune distinctă.
From an administrative point of view they belong to Hargita county. Its territory is about 241138,84 hectares, but the map doesn't show it as distinct region.

Baile Homorod este o statiune balneara, aflata la 18 km de Odorheiu Secuiesc, 34 km de Miercurea-Ciuc si 6 km de Vlahita, de care apartine din punct de vedere administrativ.
Homorod Baths is a spa resort located 18 km from Odorheiu Secuiesc, 34 km from Miercurea-Ciuc and 6 km from Vlahita, which belongs to, from an administrative point of view.

Punct de vedere administrativ, Polonia este împărțită în provincii(voievodate), din care există șaisprezece, care sunt apoi împărțite în continuare în județe și municipii.
Administratively, Poland is divided into provinces(Voivodships) of which there are sixteen which are then further subdivided into counties and municipalities.

In perioada liceului, procesul de a ajunge sa studiezi in afara mi se parea unul destul de dificil, mai ales din punct de vedere administrativ, dar si in ceea ce priveste autogestionarea financiara.
During high school, the process of getting to study abroad seemed rather difficult, especially from an administrative point of view, but also in terms of financial self-management.

Din punct de vedere administrativ, multiplicarea procedurilor pentru diferitele programe impune o sarcină administrativă considerabilă pentru Comisie.
From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.

Obiectivul principal a fost obținerea unui sistem de plăți directe care să permită agricultorilor să fie orientați către piață, cât mai simplu posibil din punct de vedere administrativ și compatibil cu OMC(Organizația Mondială a Comerțului).
The main objective was providing a direct payment system that allows farmers to be market oriented, as simple as possible from an administrative point of view and compatible with WTO.

In secolul al XV-lea, Bistra apartinea, din punct de vedere administrativ, Capitoliului de Alba-Iulia si era socotita ca un cnezat: Kenesius Byzere.
In the 15th century, Bistra belonged, from the administrative point of view, to the Alba-Iulia Capitol and was seen a principality: Kenesius Byzere.

Rumelia Orientală( în, Iztocina Rumelia; în, Rumeli-i Șarkî; în, Anatoliki Romylia) a fost o provincie autonomă din punct de vedere administrativ( vilayet) din cadrul Imperiului Otoman între 1878 și 1908.
Eastern Rumelia or Eastern Roumelia( Източна Румелия, Iztochna Rumeliya; روم الى شرقى, Rumeli-i Șarkî; Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) was an administratively autonomous province( Oblast in Bulgarian, vilayet in Turkish) in the Ottoman Empire and Principality of Bulgaria from 1878 to 1908.

Din punct de vedere administrativ, poate aș vedea lucrurile altfel, dar în toți acești ani de practică eu am crescut sănătos și, la rândul meu, am crescut oameni sănătoși.
From an administrative point of view, I might see things differently, but in all these years of practice I grew healthy and, in my turn, I grew healthy people.

Aprobarea noii directive privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale reprezintă o inovație majoră, care va necesita o pregătire adecvată a sectorului public, înainte de toate, atât din punct de vedere administrativ, cât și politic.
Approval of the new directive on combating late payment in commercial transactions represents a major innovation that will require appropriate preparation, above all, of the public sector, in both political and administrative terms.

Din punct de vedere administrativ, creșterea numărului de proceduri pentru diferitele programe creează o sarcină administrativă semnificativă pentru Comisie.
From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.

Situat la 26°06' longitudine estica si 44°26' latitudine nordica, la o altitudine medie de 70-80 metri fata de nivelul marii, orasul Bucuresti ocupa o suprafata de 60500 ha si este impartit din punct de vedere administrativ in 6 sectoare.
Located at 26° 06' east longitude and 44°26' north latitude, at an average altitude of 70-80 meters above sea level, Bucharest city occupies an area of 60.500 ha and is divided from the administrative point of view in 6 sectors.