PUNCTUL DE COTITURĂ на Английском - Английский перевод

• turning point

Примеры использования Punctul de cotitură на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar fi punctul de cotitură.
Would be the turning point.

Această întâlnire a fost punctul de cotitură.
This meeting was the turning point.

În 1999, punctul de cotitură a fost făcut.
In 1999 the turning point was done.

Scribii egipteni înregistra punctul de cotitură.
Egyptian scribes record the turning point.

Acesta a fost punctul de cotitură pentru mine.
That was a turning point for me.

Eu vă spun baieti, acesta este punctul de cotitură.
I'm telling you guys, this is the turning point.

Acela a fost punctul de cotitură pentru mine.
And that was the turning point for me.

Dar Republica Democrată Congo a fost cu adevărat punctul de cotitură în sufletul meu.
But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.

Ăsta a fost punctul de cotitură pentru mine.
That was the biggest turning point for me.

Punctul de cotitură pentru mine a fost descoperirea unui supliment alimentar Probolan 50, care a schimbat radical fizicul meu.
The turning point for me was the discovery of a dietary supplement Probolan 50, which radically changed my physique.

Acesta este punctul de cotitură.
That is the turning point.

Punctul de cotitură poate avea loc în orice moment, de îndată ce vă schimbați atitudinea ta și de a demonstra alte emoții pozitive pentru copii.
A turning point can happen at any time, as soon as you change your attitude and show the child other, positive emotions.

Omenirea la Punctul de cotitură.
Mankind at the Turning Point.

Dacă Germaniei îi va fi dat să treacă şi prin această transformare revoluţionară încă în vechile condiţii sociale, aceasta va constitui negreşit punctul de cotitură.
Should it be Germany's fate also to undergo this transformation while still under the old social conditions then it will unquestionably be the turning point.

Acesta a fost punctul de cotitură în cariera mea.
It was the turning point in my career.

Forumul de azi ar putea fi punctul de cotitură.
Forum today could be our turning point.

Acesta a fost punctul de cotitură în viața Nu'aym lui;
It was the turning point in Nu'aym's life;

White Sox joc a fost punctul de cotitură, știi?
White Sox game was the turning point, you know?

A fost punctul de cotitură care a salvat casa lui Ishida.
It was the turning point that saved the house of Ishida.

Acest lucru ar putea fi punctul de cotitură în viața mea.
This could be the turning point in my life.

A fost punctul de cotitură nu numai pe mare dar, de asemenea, şi pe uscat.
It was the turn point not only in the sea, but also in land.

Prima bătălie a însemnat punctul de cotitură a războiului.
The first battle was a turning point of World War I, fought in 1914.

Acesta a fost punctul de cotitură, am filmat mai multe seturi cu Mark și cu mine.
That was the turning point, I filmed several sets with Mark and myself.

Această bătălie cu domnul Covey a fost punctul de cotitură al carierei mele de sclav.
This battle with Mr. Covey was the turning-point in my career as a slave.

Punctul de cotitură în istoria companiei a fost în anul 1995, când a fost lansată pe piaţă propria gamă de condimente şi amestecuri de condimente pentru industria alimentară sub brandul TRUMF.
The milestone in the company's history occurred in 1995 when it launched its own range of spices and spice mixtures for the food industry under the TRUMF Brand.

Cu toate acestea, ea a fost punctul de cotitură al războiului revoluționar.
Yet, it was the turning point of the Revolutionary War.

Bătălia de la Midway a fost punctul de cotitură al războiului din Pacific fiind linia de demarcaţie care a stabilit în sfârşit, egalitatea de forţe, şi a stopat posibilităţile de ofensivă japoneză.
The Battle of Midway was the point of turn in the War of the Pacific, of our complete withdrawal for the attempt to establish, at least, the equality, it stops later passing to the offensive one.

Dacă ajutăm aceşti oameni, acesta ar putea fi punctul de cotitură în bătălia noastră contra Borg.
If we help these people, this could be the turning point in our battle against the Borg.

În primul rând, rețineți secțiunile drepte, la punctul de cotitură, sau în locuri unde lățimea web urmări se va schimba cu ajutorul cuie și din cordonul ombilical marchează cu atenție linia de restrictiv său.
First, mark straight sections, at turning points or in places where the width of the track can be changed with a cord and pegs, carefully marking the lines that limit it.

Nimic să nu vă distragă atenţia atunci când veţi trece la paragraful următor. Ar putea fi punctul de cotitură din viaţa dvs. şi să însemne mai mult decât toţi banii din lume.
It could be the turning point of your life and mean more than all the money in the world.