PUNCTUL DE VEDERE AL CESE на Английском - Английский перевод

• eesc's point of view
• the point of view of the EESC
• EESC perspective

Примеры использования Punctul de vedere al CESE на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Punctul de vedere al CESE.
The EESC's view.

Negocierea noilor acorduri comerciale: punctul de vedere al CESE(aviz din proprie iniţiativă).
The negotiation of new trade agreements: the position of the EESC(own-initiative opinion).

Punctul de vedere al CESE 3.1.
The view of the EESC 3.1.

Chiar dacă nu reflectă întru totul punctul de vedere al CESE, ele merită să fie făcute cunoscute întocmai.
These do not fully represent the views of the EESC but nevertheless deserve to be reported faithfully.

Punctul de vedere al CESE asupra directivei.
EESC perspective on the Directive.

Acestea nu sunt reprezintă întru totul punctul de vedere al CESE, dar merită să fie aduse la cunoştinţă întocmai.
These do not fully represent the views of the EESC but nevertheless deserve to be reported faithfully.

Punctul de vedere al CESE asupra regulamentului.
EESC Perspective on the Regulation.

Paragrafele importante ale textului au fost reproduse sau rezumate, iar apoi comentate, dacă a fost necesar, în conformitate cu punctul de vedere al CESE.
Important paragraphs from the text have been reproduced or summarised and then annotated as needed with the opinion of the EESC.

Punctul de vedere al CESE este prezentat pe larg la punctul 11 al prezentului aviz.
The EESC's views are set out in point 11 of the present opinion.

Dl Gobiņš formulează ideea elaborării unui aviz integrat care să cuprindă punctul de vedere al CESE atât asupra analizei anuale a creşterii, cât şi asupra CFM.
Mr Gobiņš expressed the idea of an integrated opinion that would combine the EESC's view on the Annual Growth Survey and the MFF.

Din punctul de vedere al CESE, implementarea planului ar trebui să facă posibile următoarele.
From the EESC's point of view, the implementation of the plan should make it possible to.

Dl Dimitriadis îşi împărtăşeşte intenţia de a le înmâna joi, 26 septembrie, reprezentanţilor Ministerului portughez al Afacerilor Externe o scrisoare de protest, în care va expune punctul de vedere al CESE.
He stated his intention to send a letter of complaint to the representatives of Portugal's Ministry of Foreign Affairs on Thursday 26 September, conveying the EESC's point of view.

Aceste modificări exprimă punctul de vedere al CESE cu privire la anumite aspecte fundamentale ale programului.
These amendments express the EESC's point of view on certain key aspects of the programme.

Punctul de vedere al CESE este că ajutorul pentru dezvoltare rurală ar trebui să fie legat de activităţile agricultorilor.
The point of view of the EESC is that this rural development support should be linked to farmers' activities.

În ceea ce priveşte„spaţiul european de transport maritim fără bariere”, comunicarea subliniază, în acord cu punctul de vedere al CESE, faptul că acest concept vizează doar crearea unui spaţiu maritim virtual în cadrul căruia se va introduce o simplificare a formalităţilor administrative şi vamale şi anumite facilităţi comerciale în cadrul pieţei unice a UE.
Concerning the"European Space for Maritime Transport without barriers" in line with the EESC11 views, the Communication stresses that the concept is only meant to be concerned with the creation of a virtual maritime space within which there will be a simplification of administrative and customs formalities and trade facilitation in the context of the single EU market.

Punctul de vedere al CESE este că, pe lângă Comisie, grupuri ale statelor membre să poată lua iniţiativa atunci când sunt în discuţie măsuri inovatoare sau instituirea de reţele în cadrul platformei.
The EESC's view is that in addition to the Commission, groups of Member States shall also be able to take the initiative when it comes to innovative measures, or establishing networks within the framework of the platform.

Relația comercială transatlantică și punctul de vedere al CESE privind îmbunătăţirea cooperării și un eventual acord de liber schimb între UE și Statele Unite.
The transatlantic trade relationship and the EESC's views on enhanced cooperation and a possible EU-US free trade agreement.

Din punctul de vedere al CESE, problema finanțării tuturor investițiilor necesare este mult mai complexă decât lasă să se înțeleagă comunicarea.
From the point of view of the EESC, the issue of financing all necessary investments is far more complicated than it appears in the Communication.

Deoarece abordarea teritorială se pretează la definirea unor obiective mai precise, punctul de vedere al CESE este că trebuie să se pună mai mult accentul pe strategiile teritoriale general europene, cum ar fi strategiile macroregionale existente sau viitoare, ca referinţe pentru obiectivele cu specific zonal.
As the territorial approach lends itself to define more precise objectives, the EESC's view is that more emphasis is to be placed on Europe-wide territory-based strategies, such as existing or future macro-regional strategies, as references for area-specific objectives.

Din punctul de vedere al CESE, la elaborarea strategiilor de adaptare europene şi naţionale aspectele-cheie care ar trebui luate în considerare sunt următoarele.
In the EESC's view the following key points should be covered in the development of the European and national adaptation strategies.

În scrisoarea sa din 11 ianuarie 2012, Comisia Europeană a solicitat punctul de vedere al CESE asupra modului în care societatea civilă poate fi convinsă să se alăture obiectivelor Cărţii albe şi să contribuie la atingerea viziunii pe termen lung a acesteia asupra transporturilor.
In a letter dated 11 January 2012, the European Commission has requested the views of the EESC on how civil society can be engaged to buy into the objectives of the White Paper and contribute to achieving its long term vision of transport.

Din punctul de vedere al CESE, accesul foarte limitat al tinerilor la servicii de sprijin în caz de şomaj, constatat în majoritatea statelor membre, rămâne un subiect insuficient dezbătut24.
In the view of the EESC, however, there has been too little discussion so far of the limited access to income support for unemployed youth that is seen in most Member States24.

Totuși, punctul de vedere al CESE este în general acela că instituția joacă propriul său rol, independent.
However, the general stance of the EESC was that the institution had its own, independent role to play.

În acest sens, punctul de vedere al CESE pare să corespundă cu proiectul aflat în prezent în dezbatere la Parlamentul European.
The EESC's views on this aspect appear to tally with the draft currently under discussion at the European Parliament.

În acord cu punctul de vedere al CESE, Comunicarea subliniază faptul că acest concept vizează doar simplificarea formalităţilor administrative şi vamale şi facilitarea comerţului în cadrul pieţei europene unice.
In line with the EESC views the Communication stresses that the concept is only meant to be concerned with simplification of administrative and customs formalities and trade facilitation in the context of the single EU market.

Din punctul de vedere al CESE, punerea în aplicare a„principiului inovării” nu trebuie să conducă la limitarea domeniului de aplicare a unor principii prevăzute în tratat, la înlocuirea acestora sau la stabilirea aceluiași grad de importanță cu acestea.
In the EESC's opinion, the implementation of the"innovation principle" should not reduce the scope of, replace or have equal importance to some of the principles established by the Treaty.

Din punctul de vedere al CESE trebuie garantată implicarea periodică a comitetului european de întreprindere şi atunci când o decizie a întreprinderii pare să se aplice doar într-un stat membru, însă aceasta a constituit o parte componentă a unei decizii cu relevanţă transnaţională.
In the Committee's view, there must still be a guarantee that the EWC will also become routinely involved if a company decision at first sight only appears to have effects in one EU Member State but is part of a decision that has transnational implications.

Din punctul de vedere al CESE, acest exerciţiu trebuie încheiat înainte de extinderea etichetării, dat fiind că această cartografiere a sistemelor de etichetare existente ar putea aduce o contribuţie valoroasă la evaluarea posibilităţilor şi utilităţii unui sistem de etichetare mai amplu.
In the EESC's view, this ongoing exercise must be completed before a broader labelling system is considered, as mapping the existing social enterprise labelling systems could provide valuable input concerning the possibilities and benefits of a broader system.

Aceste dispoziţii concordă cu punctul de vedere al CESE exprimat în Avizul privind Fondul social european7, unde se afirma că FSE trebuie să fie instrumentul de predilecție pentru punerea în aplicare a obiectivelor Strategiei Europa 2020, în special a celor referitoare la ocuparea forței de muncă, educație, incluziune socială și combaterea sărăciei.
This is in line with the views of the EESC expressed in the Opinion"European Social Fund7, which expressed the view that the ESF should be the preferred instrument for implementing the goals of the Europe 2020 strategy, particularly with regard to employment, education, social inclusion and combating poverty.