PUNERE SUB ACUZARE на Английском - Английский перевод

• impeachment
• indictment
• arraignment

Примеры использования Punere sub acuzare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Se numeste marturie punere sub acuzare.
It's called witness impeachment.

Au existat solicitări pentru o renumărare a voturilor şi ameninţări de punere sub acuzare.
There were demands for a recount and threats of impeachment.

El nu s-ar fi riscat punere sub acuzare.
He wouldn't have risked impeachment.

Dacă aceasta este explicaţia, este timpul să înceapă procedura de punere sub acuzare.
If so, it is high time to initiate the procedure for impeachment.

De ce vrei să ştiii ce e aia"punere sub acuzare"? Ai doar 8 ani.
Why do you want to know what an arraignment is, you're only eight.

Un număr de democrații au ieșit spunând că ar sprijini punere sub acuzare.
A number of Democrats have come out saying they would support impeachment.

Nu voi supraviețui punere sub acuzare pentru că am ajuns, împreună cu vice-președintele meu.
I won't survive impeachment because I got along with my Vice President.

Ăsta e un temei pentru punere sub acuzare.
That's grounds for impeachment.

Cu excepția cazurilor de punere sub acuzare, procesul infracțiunilor, așa cum e stabilit prin lege, va fi facut de juriu.
Except in cases of impeachment, the trial of crimes, as determined by law, will be by jury.

Mai multe delicte, nicio punere sub acuzare.
Several counts, no indictments.

Cred că colegii noștri din Casa cu siguranță avea suficient pentru a lua în considerare articole de punere sub acuzare.
I believe our colleagues in the House certainly have enough to consider Articles of Impeachment.

Vom vota acum la recomandarea articole de punere sub acuzare la plenul Camerei.
We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

O serie de analiști politici prezic ca judiciar Casa de Comitetul va începe cu audierile pe articole de punere sub acuzare.
A number of political analysts predict that the House Judiciary Committee will commence with hearings on Articles of Impeachment.

Acest comitet oficial recomandă articole de punere sub acuzare trece la etajul casei.
This committee officially recommends Articles of Impeachment proceed to the House floor.

Olivia, în cazul în care această scrisoare a Preşedintelui Grant a fost falsificată, vor exista audieri în cadrul Congresului şi dosare de punere sub acuzare.
Olivia, if that letter from President Grant was forged, there will be joint congressional hearings and letters of impeachment.

Ei bine, nu a existat nici punere sub acuzare.
Well, there was no indictment.

O mare realizare pentru NYPD şi pentru biroul procurorului, această punere sub acuzare.
Great thing for the NYPD and the DA's office, this indictment.

Acest drept nu se aplică procedurii de punere sub acuzare a președintelui SUA sau a înalților funcționari;
This right does not apply to the impeachment procedure of the US President or senior officials;

Îmi spune şi mie cineva, vă rog, ce e aia"punere sub acuzare"?!
Somebody please tell me what an arraignment is?

Acest lucru include cazuri importante de punere sub acuzare a unor persoane publice cunoscute şi influente.
This includes high-profile cases with the indictment of well-known and influential public figures.

Garrett nu va supraviețui punere sub acuzare.
Garrett will not survive impeachment.

Acum trei ani, mi-a dat de înţeles despre iminenta punere sub acuzare federală, a unui congresmen al Statelor Unite, George Neely.
Three years ago, he leaked a story to me about the impending federal indictment of a United States Congressman, one George Neely.

În fiecare dimineață mă trezesc cu amenințarea de punere sub acuzare agățat peste mine.
Every morning I wake up with the threat of impeachment hanging over me.

La 12 iunie Adunarea naţională a respins actul de punere sub acuzare, şi Montagne a părăsit parlamentul.
On June 12 the National Assembly rejected the bill of impeachment, and the Montagne left the parliament.

Ieri am terminat de audieri cu ceea ce privește articolele de punere sub acuzare pentru președinte al Statelor Unite.
Yesterday we completed hearings with regard to articles of impeachment for the president of the United States.

Am cerut intrunirea de urgenta a comitetului pentru a discuta motiunea de punere sub acuzare a presedintelui nostru, Morty Seinfeld.
We're calling this emergency meeting of the board of Phase Two to consider a motion of impeachment of our president, Morty Seinfeld.

Și înființarea Washington, aparent a concluzionat că țara nu a putut rezista la o altă punere sub acuzare sau de demisie forțată și, astfel, a permis Reagan să servească pe termen său.
And the Washington establishment apparently concluded that the country could not withstand another impeachment or forced resignation and thus, allowed Reagan to serve out his term.

Punerea sub acuzare poate fi învins.
Impeachment can be defeated.

Punerea sub acuzare a fost confirmată în 2 octombrie, dar a rămas confidențială până luni.
The indictment was confirmed on 2 October, but remained confidential until Monday.

Punerea sub acuzare, convingere, să spunem că se întâmplă.
Impeachment, conviction, let's say it happens.