PUNTE SI на Английском - Английский перевод

• deck and
• bridge and

Примеры использования Punte si на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Punte si rulmenti(0).
Recreation and Sports(0).

Coboara de punte si opreste sirena!
Get off the deck and kill the whistle!

Opriti ceea ce faceti sau voi depresuriza acea punte si va arunc în spatiu.
Stop what you're doing, or I will depressurize that deck and blow you out into space.

Pe punte si sub punte ♪.
On the deck and down below♪.

A scuipat pe punte si a spus.
And he spits on the deck, and he says.

A fost pe punte si a strigat că îl vede pe Lt. Barton înainte ca noi.
He was on deck, and he claims he saw It. Barton just before we.

E timpul sa-i aducem pe punte si sa-i punem la dans.
Time they got on deck and danced.

Ridicol sau nu, trebuie sa va cer sa va limitati la cabina dvs… la punte si salon.
Ridiculous or not, I shall have to ask you to confine yourself to your cabin… the deck, and the salon.

Luati-o de pe punte, si aruncati-o dupa gratii.
Get her off my bridge, and throw her in the brig.

Ii place sa umble in randul marinarilor, sa se plimbe pe punte si sa le vorbeaca oamenilor.
He likes to walk among sailors, on the bridge and to talk with people.

McCrea a iesit pe punte si l-a prins pe Casanova sforăind.
MR. McCREA WALKS ON DECK AND HEARS CASANOVA sawing LOGS.

Când am auzit despre pariul tău cu Long Jack, m-am furisat pe punte si i-am încurcat năvodul.
When I heard you betting last night with Long Jack… I sneaked up on deck and tangled up his trawl.

Stai aici pe punte si curata aceste binocluri.
You stay right here and clean these binoculars for the bridge.

Ne-am dat cu totii seama când v-ati îmbratisat pe punte si când i-ai vorbit prin megafon.
We all noticed, after your embrace on the deck, and by the loudspeaker.

Este o revolta sub punte si vom incepe sa pierdem asociati tineri din cauza lui.
There is a mutiny brewing below deck and we are gonna start losing good, young associates because of him.

Am dezactivat scutul matriceal, mai putin pe Punte si în locatia mea curenta.
I have dropped the shield grid everywhere except the Bridge and my current location.

In timp, intre corpul de punte si gingie se va crea un spatiu ce va retentiona resturi alimentare.
In time, between the main part of the bridge and the gum will be created a space that will retain food leftovers.

Cel mai bun homar pe care l-ai mancat vreodata si vei sta pe punte si nu-ti vei mai dori sa pleci.
The best lobster you have every had and you sit on the deck and never want to leave.

Am iesit pe punte si l-am vazut… U-boot-ul.
I went out on the wing of the bridge and there was the um, U-boat.

Spune-i asta saracului- tinarului marinar al tau pe care l-am razuit de pe punte si l-am aruncat peste bord.
Tell that to the poor- young seaman of yours that we scraped off the deck and threw over the side.

Ai putea sta acolo pe punte si ai putea intampla tot uit.
You could stand there on the deck and you could watch it all happening.

In sectorul fotovoltaic, sisteme BIPV sunt clasificate ca fiind complet diferite facilitati de conectare la retea convenționala(instalatii fotovoltaice de pe punte si pe uscat, cu sau fara urmarire solara).
In the photovoltaic sector, BIPV systems are classified as completely different to conventional facilities on-grid(photovoltaic plants on deck and on land with or without solar tracking).

Vom redirectiona energie catre punte si cumva vom aduce la tacere chestia asta.
We will circuit in power to bridge and silence any Sousa encores.

Acum, mergi sub punte si afla ce este cu harmalaia aia, inainte ca asta sa-l aduca pe capitan, din nou, peste noi.
Now, get below and find out what that hullabaloo is all about, before it brings the captain down on us again.

Ca si comandant insa ne simtim ca pe puntea unui vapor care se scufunda, alergind pe punte si aflind ca Daffy Ratoiul este capitan.
As a commanding officer, it's like being on a sinking liner, running to the bridge and finding out the captain is Daffy Duck.".

Kollos a fost adus pe Punte si pus în spatele unui scut de protectie.
Kollos has been brought to the Bridge and placed behind a protective shield.

Enterprise e nemiscată în spatiu, oprită din urmărirea unui invadator extraterestru de forte misterioase, iar eu am fost cumva luat de pe Punte si dus pe suprafata unui asteroid, să înfrunt căpitanul navei extraterestre.
The Enterprise is dead in space, stopped cold during her pursuit of an alien raider by mysterious forces, and I have been somehow whisked off the bridge and placed on the surface of an asteroid, facing the captain of the alien ship.

Unii turişti beat au alunecat de pe punte si sunt plutitoare în jurul valorii de neputincioşi, care aşteaptă să fie salvat.
Some drunken tourists have slipped off deck and are floating around helplessly, waiting to be rescued.

Iti spun… cand stai intinsa pe punte si soarele straluceste… e fantastic.
I will tell you… when you're lying on deck and the sun is shining… it's fantastic.

Hagthorpe, eliberează-mi puntea si tine-o aşa.
Hagthorpe, clear my deck and keep it cleared.