PURTAŢI FRUMOS на Английском - Английский перевод

• behave

Примеры использования Purtaţi frumos на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă purtaţi frumos.
You behave.

Nu şi dacă vă purtaţi frumos.
Not if you behave.

Să vă purtaţi frumos băieţi.
You boys behave.

V-am spus să vă purtaţi frumos!
I TOLD YOU TWO TO BEHAVE!

Vă purtaţi frumos unul cu altul.
You're being nice to each other.

Dacă vă purtaţi frumos.
If you behave.

Da, aş putea, dacă promiteţi să vă purtaţi frumos.
Yeah, I might, if you promise to behave.

Nu vă purtaţi frumos.
Do not go gentle.

Si vă rog pe toţi să vă purtaţi frumos.
And, everybody, everybody please be on your best behavior.

Să vă purtaţi frumos cu ea!
Please treat her well!

Veţi învăţa în curând să vă purtaţi frumos cu mine.
You guys are soon gonna learn to treat me nice.

Dacă vă purtaţi frumos cu noi.
If you treat us nicely.

O să vă spun, dar promiteţi că vă purtaţi frumos, bine?
I will tell you, But only if you both promise to behave, all right?

Să vă purtaţi frumos, bine?
You're gonna behave yourselves, okay?

N-o să ne mai jucăm cu ele dacă nu va purtaţi frumos.
We're not gonna play with these sticks any more if you boys won't behave.

Vreţi să vă purtaţi frumos, vă rog?
Will all of you please just behave?

Dacă vă purtaţi frumos, puteţi mânca împreună cu ele în fiecare zi.
If you behave, you can eat with them every day.

Da, dacă nu vă purtaţi frumos.
Yeah. Not if you behave yourself.

Nu vă purtaţi frumos în seara asta.
Do not go gentle into that good night.

Ar fi bine să vă purtaţi frumos, copii.
You kids better behave yourselves.

Nu vă purtaţi frumos cu creatura mea.
You guys aren't being very nice to my creature.

Vă rog să vă purtaţi frumos.
Would you boys please try to behave yourselves?

Să vă purtaţi frumos astăzi, atunci când sunteţi cu bunicul şi bunica.
Behave yourselves today when you're with grandpa and grandma.

Dle Stokes, o să vă purtaţi frumos cu ea?
Mr Stokes, will you be nice to her?

Dacă vă purtaţi frumos, poate că vă las să-mi spuneţi"unchiul Ian".
If you guys behave, maybe I will let you call me"Uncle Ian" again.

Aşa că trebuie să vă purtaţi frumos cu mine.
So you should be really nice to me.

Voi doi nu aveţi de ce să vă faceţi griji cât timp vă purtaţi frumos.
You two have nothing to worry about… so long as you behave yourselves.

Dacă vă purtaţi frumos, cred că ne vom simti cu totii foarte bine.
If you all behave yourselves, I think we will all have a very good time.

Şi atâta vreme cât staţi aici, la mine, trebuie să vă purtaţi frumos.
And as long as you are staying here with me, you will behave properly.

Şi să vă purtaţi frumos cu fetele, vor fi importante pentru voi.
And I want you to be real nice to the girls,'cause they're going to be real important to you, I swear.