PUSE LAOLALTĂ на Английском - Английский перевод

• put together
• taken together

Примеры использования Puse laolaltă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar amândouă puse laolaltă.
But both put together.

Nu poţi fi serioasă. Încă eşti mai sexy decât toate acele mămici puse laolaltă.
You are still hotter than all those moms put together.

Vreau să spun, puse laolaltă.
I mean, put the two together and.

Dar puse laolaltă, îmi pare rău. Nu văd ajutor când mă uit la acel raft.
But taken together, I am sorry, I do not see help when I look at that shelf.

Sunt mai bună decât toate puse laolaltă.
I'm better than all of them put together.

Toate puse laolaltă, toți uniți și prize instalateAlte elemente auxiliare.
All put together, all united, and sockets installedOther auxiliary elements.

E ca trei camere obişnuite puse laolaltă.
It's like three regular rooms put together.

Puse laolaltă, formează ceva foarte puternic, dar trebuie puse laolaltă..
You put it together and you have got something really powerful, but we need to put them together..

Costă mai mult decât toate hainele lui puse laolaltă.
Cost him more than all of his other clothes put together.

Dar poate că ştii anumite lucruri care, puse laolaltă cu lucrurile pe care le ştiu eu, îmi vor spune unde se află banii.
But maybe you do know things that, put together with the things I know, will tell me where the money is.

Este un pericol în oraşul ăsta mai mare decât toate gropile puse laolaltă.
There's a danger in this town that is bigger than all the dips put together.

Asta ar explica de ce toate părţile lipsă de corp puse laolaltă ar forma o întreagă formă nouă de femeie.
That would explain why all the missing body parts put together formed an entirely new female form.

Acest om a găsit o artă atât de delicată, Fermecătoare şi sublimă, că toate astea puse laolaltă.
This man found an art as delicate, rapturous and sublime as all of these put together.

Este mai mult decât Europa și America puse laolaltă în bani astăzi.
Now that's bigger than Europe and America put together in today's money.

Îmi plac alicele. Puse laolaltă, formează ceva foarte puternic, dar trebuie puse laolaltă..
And I love silver buckshot. You put it together and you have got something really powerful, but we need to put them together..

Deci, separate, propoziţiile pot fi inofensive, dar puse laolaltă, sună a ameninţare.
So, separately, the sentences could be innocuous, but put together, they sound like a threat.

Lawrence Weiner, Părți& Părticele puse laolaltă pentru a părea un întreg, The Walker Art Center, Minneapolis, 2005.
Lawrence Weiner, Bits& Pieces Put Together to Present a Semblance of a Whole, The Walker Art Center, Minneapolis, 2005.

E de două ori mai mare decât Australia, un continent cât China și India puse laolaltă.
It's twice the size of Australia, a continent that is the same size as China and India put together.

Tot aurul din toate trezoreriile noastre naționale puse laolaltă nu ar fi suficient pentru a convinge persoanele de o idee falsă.
Not all the gold in all our national treasuries put together can serve to convince people of a false idea.

Ne admirăm şi apreciem unii pe alţii într-o mare măsură, de obicei, toate acele diferenţe puse laolaltă sunt R.E.M.
We admire and appreciate each Other a great deal, usually, And all those differences Put together are r.E.M.

INTUIȚIA spiritul INOVATIV și CREATIV al echipei noastre, sunt toate puse laolaltă, pentru a deservi clienții noștrii la cele mai înalte standarde.
INTUITION the INOVATIVE and CREATIVE spirit of our team, are all put together for the benefit of our clients.

Poveştile oamenilor puse laolaltă construind astfel o nouă faţă, umanizată şi caldă a oraşului, reflectând pulsul vieţii pe care o găzduieşte.
The stories of the people put together, thus building a new, humanized and warm face of the city, reflecting the pulse of the life it hosts.

URSS-ul dispunea de mai mulţi soldaţi şi de mai multe tancuri decât toate forţele armate puse laolaltă ale restului lumii.
The USSR had more soldiers and tanks than all of the armed forces of the rest of the world put together.

Puse laolaltă, CRD II, III şi IV stânjenesc semnificativ activitatea bancară, sporind constrângerile de reglementare şi costurile de conformitate şi reducând în acelaşi timp randamentul capitalului şi profitabilitatea pe termen lung.
Taken together, CRD II, III and IV are a huge burden on banking operations, increasing the regulatory burden and conformance costs while reducing the return on capital and long term profitability.

Cu privire la Darkspore vrea să fie întregi, și toți eroii puse laolaltă, cei morți pe cei vii și, nu s-ar putea păstra în afară acum.
The Darkspore wants to be whole, and all the heroes put together, the living and the dead ones, couldn't keep it apart now.

Doamnelor şi domnilor, am fost în Vietnam, Afganistan şi Irak. Şi pot să spun fără să exagerez că aici este de 1 milion de ori mai rău… decât toate puse laolaltă.
Ladies and gentlemen, I have been to Vietnam, Afghanistan and Iraq… and I can say without hyperbole… that this is a million times worse than all of them put together.

Am pus laolaltă un fel de reality show.
I have put together a little reality show.

Tu controlezi asta. Iar tot ce pui laolaltă în acel parteneriat produce cea mai bună muzică.
And all you put together, in partnership, brings about the best music.

Am pus laolaltă mai multe cadre cu contrast şi rezoluţie diferită.
I have put together different frames with different contrast and resolution.

Scriitorii au pus laolaltă un scenariu demenţial.
The writers had put together a killer script.