PUSESE на Английском - Английский перевод

• put
• made
• laid
• had placed
• set
• got
• had asked
• putting

Примеры использования Pusese на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îl pusese în ramă.
He had it framed.

Tocmai când îl pusese în uşă.
Right when he got it in the door.

Îşi pusese salopetele.
He had put on overalls.

Asta era substanţa pe care o pusese în seif!
That's what I saw. That's what he put in the safe!

Pusese mâinile pe tine.
He put his hands on you.

Walsingham pusese totul la cale.
Walsingham had set the whole thing up.

Pusese ceva înăuntru.
They put something in there.

Cel în negru pusese totul la cale.
The man in black had all the pieces in place.

O pusese pe un piedestal?
He put her on a pedestal?

Ea găsi cheia exact unde o pusese Betty Bee.
SHE FOUND THE BEE KEY EXACTLY WHERE BETTY BEE PUT IT.

Mama pusese Madonna acolo.
My mama put the Madonna there.

Parcă însuşi diavolul pusese stăpânire pe mine.
It was like the devil himself had taken control of me.

Pusese otrava in cocktail.
It was the cocktail he poisoned.

Un deştept ne pusese o artificie sub pat.
Some wise guy put a firecracker under our bed.

Pusese fluturaşi în tot cartierul.
She had flyers up in the neighborhood.

DonCamillose pusese în mâinile Domnului.
Don Camillo had placed himself in the Lord's hands.

Pusese atât de mult lac pe el.
He put so much… goddam lacquer on that thing.

Regele Spaniei pusese o recompensa pe capul lui.
The King of Spain he put a price on his head.

Pusese ochii pe o fustă scurtă. A fost ultimul lucru pe care l-a văzut.
Got his eye on a short skirt, and down he goes.

Uitase chiar şi unde pusese catarama aia de curea.
And… he even forgot where he put that belt buckle.

O pusese în dulap înainte de asta.
She had put in her wardrobe beforehand.

Dar oraşul Florenţa pusese un preţ pe capul lor.
But the city of Florence had placed a price on both their heads.

Şi-i pusese cu câteva săptămâni în urmă.
He got them a couple of weeks ago.

Răspundea astfel întrebării pe care o pusese, ca şi copil, lui Fourier.
Answering the question he had posed as a child to Fourier.

Smaug pusese ochii pe alt premiu.
His eye was set on another prize.

S-a dovedit că idiotul de chelner pusese pastă de măsline în salata lui.
Turns out, the idiot waiter put olive tapenade in his salad.

Mă pusese într-un fel de cuşcă de sticlă!
The boy had put me in some sort of a glass cage!

Micul prinţ nu renunţa niciodată la o întrebare, odată ce o pusese.
The little prince never let go of a question, once he had asked it.

Pincus pusese ochii pe locul ăsta.
Pincus had his eyes on this site.

Lindsay se simţea prost. Poate că-şi rănise fiica, pentru că se pusese ea pe locul întâi.
Perhaps she had hurt her daughter… by putting herself first.