PUTEŢI DEPUNE на Английском - Английский перевод

• you can file
• you can submit
• you can lodge
• you may file

Примеры использования Puteţi depune на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu puteţi depune online.
You can't file online.

După cum ai spus, nu puteţi depune acuzaţii.
Like you said, can't press charges.

Puteţi depune o cerere, dar cam asta e tot.
I}You can file a report, but that's about it.

Cum pleacă Anna, puteţi depune mărturia.
As soon as Anna leaves, you can make your statement.

Puteţi depune o singură cerere pentru fiecare sejur.
You may only submit one claim for each stay.

Nu există o limită maximă pe care o puteţi depune prin DineroMail.
There is no maximum limit you can deposit via DineroMail.

Puteţi depune bani, ca să aduceţi contul la zero.
You can make a deposit and bring your balance up closer to zero.

Dacă sunteţi eligibil, puteţi depune candidatura dvs. de a face cu următorul text.
If you are eligible, you can submit your candidacy by doing the following.

Puteţi depune munca la mai multe reviste şi ziare diferite?
You submit your work to many different magazines and newspapers?

Puteţi apoi accesa portalul de consumatori al AAC, unde puteţi depune reclamaţia la EAPR.
You can then access the CAA's consumer portal where you can submit your complaint to PACT.

Puteţi depune o cerere la sediul nostru pentru a vă primi înapoi inelul, oricând doriţi.
You can file a claim at our office and get the ring back any time you want.

Cred că, pentru acest semestru este prea târziu, dar puteţi depune o cerere de finanţare pentru următorul.
I think it's pretty much done for this semester… but you could put in an application for funding next semester.

Puteţi depune Raportul Financiar online aici, ca document scanat după un original semnat şi stampilat.
You can submit the Financial Report online as scanned document after the original one which has been stamped and signed.

În cazul în care consideraţi că această ţară a încălcat legislaţia UE, puteţi depune plângere la Comisia Europeană.
If you think that the country has infringed EU law, you can lodge a complaint with the European Commission.

Puteţi depune plângere cu noi direct, sau cu Statele Unite Departamentul de Sănătate şi Servicii Umane(HHS).
You can file the complaint with us directly, or with the United States Department of Health and Human Services(HHS).

Dacă nu sunteţi mulţumit de răspunsul acestora, puteţi depune o reclamaţie la unul dintre Organismele naţionale de punere în aplicare(ONPA).
If you are not satisfied with their response, you can file a complaint with a National Enforcement Body(NEB).

Puteţi depune cererea de viză la ambasadele croate din propria ţară sau cea mai apropiată ambasadă croată din altă ţară.
You can apply for your visa at Croatian embassy in your home country, or at the nearest Croatian embassy.

Dacă nu sunteţi mulţumiţi de răspunsul acestora, puteţi depune o reclamaţie la unul dintre organismele naţionale de punere în aplicare(ONPA).
If you are not satisfied with their feed-back, you may file a complaint at one of the enforcing national bodies(ONPA).

Puteţi depune o plângerea de L-V de la 8 la 14, la Departamentul Trafic, de pe strada Carlos Pellegrini 211, parter.
Then you can file a complaint Monday to Friday, 8am to 2pm, at the Parking Conrol Office, Carlos Pellegrini 211, 1st floor.

Atâta timp cât deţineţi un permis de şedere valabil ca"au pair", puteţi depune o cerere pentru a schimba familiile gazdă în orice moment.
As long as you hold a valid residence permit as an Au-pair, you can submit an application to change host families at any time.

Puteţi depune și retrage fonduri utilizând o gamă largă de metode, cum ar fi cartea de credit, prin transfer bancar sau eWallets.
You may deposit and withdraw funds using a wide range of methods such as credict card, bank transfer or ewallets.

Dacă toate mijloacele rezonabile pentru soluţionarea plângerii au fost epuizate, puteţi depune o plângere la o entitate pentru Rezoluţia alternativă a unei dispute.
If all reasonable means to resolve the complaint have been exhausted, you can file a complaint with an Alternative Dispute Resolution entity.

Întotdeauna puteţi depune o cerere, că au fost discriminate la locul de muncă, dar care să confirme că, probabil, va fi extrem de greu.
You can always file a claim that you have been discriminated against in your workplace, but confirming it will probably be extremely hard.

În cazul în care primiţi o notificare din partea Guvernului Canadei prin care vi se solicită paşaportul, puteţi depune paşaportul şi solicitarea de transmitere a acestuia.
Once you receive notification from the Government of Canada requesting your passport, you can submit the passport and that request letter.

De asemenea, puteţi depune suma respectivă personal la sediul nostru de pe Şirul Canonicilor, unde primiţi chitanţa care justifică sume oferită de dumneavoastră.
Also, you can deposit it at our headquarters personally on Sirul Canonicilor St., in which case you get a justifying receipt about the donated sum of money.

În eventualitatea în care consideraţi că procesarea noastră a informaţiilor dumneavoastră personale nu este în conformitate cu legile aplicabile privind protecţia datelor, puteţi depune.
In the event you consider our processing of your personal information not to be compliant with the applicable data protection laws, you can lodge a complaint.

Puteţi depune bani în contul dvs. Unibet cu carduri de credit Visa sau MasterCard, Moneybookers, Neteller, transferuri bancare, UKash, sau carduri de credit/debit Visa Electron.
You can deposit into your Unibet account via Visa& MasterCard credit cards, Moneybookers, Neteller, Bank Transfers, UKash, or Visa Electron debit or credit cards.

Dacă credeţi că orice parte a Serviciilor încalcă orice drept de autor pe care îl deţineţi sau controlaţi, puteţi depune o notificare a acestei încălcări la agentul desemnat de noi, după cum este stabilit mai jos.
If you believe that anything on the Services infringes any copyright which you own or control, you may file a notification of such infringement with our designated agent as set forth below.

Transmitem următorul mesaj cetăţenilor:"puteţi depune o petiţie, dar puteţi şi să renunţaţi la acest drept şi să cereţi ca numele dvs. să fie retras de pe lista de semnatari.”.
We are saying to the citizens,'you can submit a petition but you can also waive this right and request that your name be withdrawn from the list of signatories'.

Aş dori să le reamintesc celor care nu au avut ocazia să ia cuvântul că, dacă doriţi, puteţi depune o declaraţie scrisă de cel mult 200 de cuvinte, care va fi anexată la stenogramele şedinţei, în cazul în care doriţi să ţineţi evidenţa a ceea ce aţi fi dorit să spuneţi dacă aţi fi avut ocazia.
I would remind those of you who have not had the opportunity to speak that, if you wish, you can submit a written statement not exceeding 200 words which will be annexed to the verbatim report of proceedings, should you wish to keep a record of what you wanted to say if you had been able to do so.