PUTEA MIŞCA на Английском - Английский перевод

• be able to move
• could move

Примеры использования Putea mişca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu s-ar mai putea mişca.
They wouldn't be able to move.

Apoi când veţi termina, atunci vă veţi putea mişca.
Then when you're done, then you can move.

Nu va putea mişca glezna.
He won't be able to pivot on his ankle.

Cât voi fi conectată nu mă voi putea mişca.
I won't be able to move while I'm connected.

Atunci ne vom putea mişca mai repede.
We will be able to move faster then.

Până la urmă, în curând te vei putea mişca din nou.
After all, you will be able to move soon.

Dacă m-aş putea mişca la fel de rapid ca tine?
What if I could move as fast as you?

Cunoşteam deja pe cineva care putea mişca un munte.
Ialreadyknewsomeone who could move a mountain.

Nu ne vom putea mişca dacă n-o oprim cumva.
We won't be able to move unless we can turn it off somehow.

Iar în final nu te vei putea mişca sau vorbi.
Eventually you won't be able to move or speak.

Se va putea mişca dacă va fi necesar?
Is she gonna be able to move if we have to?.

În curând nu se va mai putea mişca deloc?
That it will grow worse… and that soon she will not be able to move at all?

Nu se va putea mişca cu mai mult de doi microni în orice direcţie.
He won't be able to move more than two microns.

Durerea va fi insuportabilă dar nu te vei mai putea mişca.
The pain will be unbearable, but you won't be able to move.

Şi curând, nu-mi voi putea mişca mâinile, sau măcar vorbi.
And soon, I won't be able to move my arms or even speak.

Şi dacă nu funcţionează, îţi va fi aşa de dor de ea, încât abia te vei mai putea mişca.
And if it doesn't work out, you will miss her so much you will barely be able to move.

Odată ce începem testul, nu te vei putea mişca pentru cel puţin o oră.
Once we start the test, you won't be able to move for at least an hour.

Nu te vei putea mişca timp de 20 de minute asta înseamnă cu zece minute mai mult decât mai ai de trăit.
You won't be able to move for 20 minutes which is 10 minutes longer than you have left.

O putem scoate, dar atunci nu vei mai putea mişca partea stângă a corpului.
We could take it out, but then you wouldn't be able to move the left side of your body.

Nu se vor putea mişca repede în tundra mlăştinoasă pe care ei n-o cunosc şi nu sunt conştienţi deloc de dificultăti.
They won't be fast in the swampy tundra they don't know and are not aware of the dangers.

De exemplu, pentru a-i îngheţa pe acei ticăloşi care fac rău şi persecută discipolii Dafa, ei trebuie numai să spună"îngheţi", sau"Stai acolo şi nu mişca!", sau să arate spre un grup de oameni care fac rău, şi atunci aceştia absolut nu se vor putea mişca;
For example, to freeze those wicked evildoers that persecute Dafa disciples, they just need to say,"freeze" or"stay there and don't move," or point to the group of evildoers, and then they definitely won't be able to move;

Imaginaţi-vă că aţi putea mişca încărcătura valoroasă a unui tir uriaş, doar cu un mişcare a mâinii.
Imagine if you could move a super tanker's worth of cargo with a swipe of your hand.

Nu v-aţi gândit niciodată că v-aţi putea mişca şi în altă direcţie, către cel înspre care se află în laterala voastră?
Hasn't it occurred to you that you could move in some other direction,- towards which your side is facing?

Ne putem mişca în afacerea asta cu heroina astăzi.
We can move in on that heroin business today.

Vezi dacă ne putem mişca de pe acoperiş să căutăm de mâncare.
See if we could move from the rooftops to look for food.

Unii pot mişca maşinile.
Some of them can move a car.

Auziţi, credeţi cã ne putem mişca un pic mai încolo?
Here. Do you think we could move along the deck a bit?

El poate mişca doar un singur deget.
He can move only a single finger.

Atâta timp cât ea îşi poate mişca puţa suntem în regulă.
As long as she can move her pussy we're all right.

N-am crezut că adevărul te poate mişca atât de mult.
I didn't believe the truth could move you so much.