PUTEA OCUPA на Английском - Английский перевод

• able to handle
• able to occupy
• be able to take

Примеры использования Putea ocupa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne-am putea ocupa de.
Um, could we focus on.

Chiar îmi făceam probleme, cum mă voi putea ocupa de asta.
I was wondering how I would get hold of that.

Ca as putea ocupa eu.
That I could handle it myself.

Pentru că am lucrat toată noaptea şi nu cred că se va putea ocupa de asta.
I would like to lie down for a while myself, because I worked all night and I think that he won't be able to take this on.

Daca v-ati putea ocupa personal.
If you can take some personal interest.

Va putea ocupa de acest lucru şi cu masina, mai exact la conducere la faţa locului?
Will you able to handle this and drive the car accurately to the driving spot?

Eu, însumi, m-aş putea ocupa de.
I, myself, I might handle the.

Când se va putea ocupa poliţia multietnică a Kosovo de această treabă?
When will the Kosovo multiethnic police be able to take care of that job?

Ar fi altfel dacă m-aş putea ocupa de afacerea ta.
It would be different if I could manage your business.

Spectatorii nu vor putea ocupa alte locuri decât cele înscrise pe propriile bilete de intrare sau invitații.
Spectators will not occupy any other seats than those submitted on their tickets or invitations.

Scofield a fost in cautarea unui partener, pieptanare inchisori, in cautarea pentru cineva care se putea ocupa.
Scofield was looking for a partner, combing prisons, looking for someone who could handle himself.

Așa că am fost în speranța de ai putea ocupa de o afacere pentru mine în timp ce eu sunt plecat.
So I was hoping you could handle some business for me while I'm gone.

Toate în toate, ca rolul de trei coordonate instrument de măsurare este mai importantă în viitor, utilizatorii se pot confrunta cu o mulţime de factori care afectează precizia, asa ca mai bine ne-ar putea ocupa de metoda de a reduce aceste erori pentru a obţine rezultate de măsurare mai precise.
All in all, as the role of three coordinate measuring instrument is more and more important in the future, users may face a lot of factors affecting its accuracy, so we would better able to handle the method of reducing these errors to get more accurate measurement results.

Ar fi perfect, eu m-aş putea ocupa de partea care îmi place, iar tu, de partea care nu îmi place.
It would be perfect; then I could do the part of the job I like. You could do the parts I don't like.

Au adus un nou redactor şef adjunct la revistă, aşa că acum m-aş putea ocupa destul de operativ şi de room service.
They got a new deputy editor at the magazine, so I might be doing room service for real quite soon.

Pentru că femeile vor putea ocupa mai multe posturi de conducere, ceea ce va avea un efect benefic asupra sănătăţii întreprinderilor şi instituţiilor.
Because women will be able to occupy more management posts, which will have a positive impact on the health of businesses and institutions.

Odata recucerit fortul, ruta de sud-vest va fi din nou deschisa iar soldatii tai ar putea ocupa Santa Fe intr-o singura zi.
If the Fort's fallen, the route is to the north is open. You can get reinforcements from Gen. Canbie, you can take Santa Fe in one day.

Pentru că femeile vor putea ocupa mai multe poziţii în viaţa politică şi posturi de decizie, ceea ce va avea un efect benefic asupra performanţei întreprinderilor şi instituţiilor;
Because women will be able to occupy more political and decision-making positions, which will have a positive impact on the performance of businesses and institutions;

Orice kart care nu şi-a ocupat poziţia pe grila de start, nu-şi va putea ocupa locul prestabilit decât în condiţii excepţionale, apreciate ca atare de G.
Any kart that didn't take its position on the starting grid won't be able to take the designatd place. g.

Cu cele mai recente actualizări PHP, MySQL și cu multi-tier Nginx cache layer, magazinul tău Magento se va putea ocupa de până la 3 ori mai multe cereri în același timp!
With the latest PHP, MySQL updates and a multi-tier Nginx cache layer, your Magento store will handle up to 3 times more requests in the same amount of time!

Alaturi de celebra papusa Barbie vei putea juca doar jocuri barbie de imbracat si te vei putea ocupa de hainele pe care aceasta le va purta la petrecerea data cu prilejul zilei sale de nastere.
Along with the famous Barbie doll you can only play games and you will be able to handle clothes that they will wear at the party with his day of birth.

Întrucât tribunalul va încheia procesele până în 2008 și apelurile până în 2010, și deoarece tribunalul de stat pentru crime de război din Bosnia și Herțegovina(BiH)- care ar trebui să- și înceapă activitatea în 2005- se va putea ocupa doar de 50 până la 100 de cazuri în cinci ani, tribunalele entității ar trebui în principiu să judece în mod dinamic cazurile de Reglementări de Parcurs trimise înapoi de Haga.
Because the tribunal will be finishing trials by 2008 and appeals by 2010, and because Bosnia and Herzegovina's(BiH) state-level war crimes chamber that should begin work in 2005 will be able to handle between 50 and 100 cases in five years, entity courts should ideally be vigorously prosecuting Rules of the Road cases sent back from The Hague.

Destul de sigur că ne putem ocupa de unele asistente medicale.
Pretty sure we can handle some nurses.

Membrul aderent poate ocupa funcții de execuție în cadrul Asociației.
Adherent Member can occupy executive positions in the Association.

Gaura în acest sezon pot ocupa 1/3 sau 2/3 unghiilor.
Holes in this season can occupy 1/3 or 2/3 nails.

Noi ne putem ocupa de acest aspect.
We can take care of this.

Ne putem ocupa mai incolo de politeturi.
We can handle the pleasantries later.

Doar aşa mă pot ocupa de aşa ceva.
That's the only way that I can deal with this.

Mă pot ocupa de asta.
I can take care of that.

Ne putem ocupa de asta. Nu-i nicio problemă.
We can take care of that, no problem.