PUTEM FURIŞA на Английском - Английский перевод

• could sneak
• can sneak
• can slip away

Примеры использования Putem furişa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne putem furişa.
We can just sneak around.

Asta dacă ne putem furişa.
That is, if we can slip away.

Ne putem furişa pe lângă lac.
We can go down to the water.

Poate ne putem furişa.
Maybe we can slip out.

Ne putem furişa destul de uşor.
We can slip away pretty easily.

Dă-mi o oră, Harry, iar apoi ne putem furişa.
Give me an hour, Harry, and then we can sneak away.

Poate ne putem furişa undeva.
Maybe we can sneak off.

După ce pleacă tatăl tău la culcare, ne putem furişa.
After your father goes to sleep, we can sneak out.

Ne putem furişa la mine.
We could always sneak back to my place.

Trebuie să ne ascundem, să-i lăsăm să treacă, apoi ne putem furişa afară.
We got to hide, let'em pass, then we can slip out.

Nu ne putem furişa peste graniţă?
Can we sneak across the border?

Dar bărbaţii au spus:"Nu ne putem furişa aşa după femei.".
And the human males are going, we can't sneak up on the females.

Ne putem furişa afară pe intrarea obişnuită.
We could slip out through the regular entrance.

Poate că amândoi ne putem furişa în spatele lui, şi… Da!
Maybe the both of us could creep up on him and!

Ne putem furişa prin clădirile astea, bine?
We can sneak across campus through these buildings, all right?

Voi sta pe-aici până închizi şi după aceea ne putem furişa înapoi la mine, bine?
I will hang out here untill you close up and then you can sneak back into my place, Okay?

Poate că ne putem furişa prin spate până la grajd.
Maybe we can slip out the back way to the livery stable.

Ne putem furişa din ascunzătoare mâine dimineaţă, înainte să ajungă aici.
Now we can just sneak out in the morning before she gets here.

Crezi că îl putem furişa pe lângă Talibani fără ca ei să se prindă?
Do you think we can sneak him past the Taliban without them finding out?

Crezi că ne putem furişa prin spate si să surprindem Esphenii?
So you think we can just sneak in from behind and take the Espheni by surprise?

Hai să vedem dacă putem furişa o gagică deşteaptă şi de gaşcă în scenariul ăsta de toată jena.
Let's see if we can't sneak a smart, cool chick into this piece of shit.

Cred că ne putem furişa, să eliberăm bătrânul şi băiatul… înainte ca ceilalţi să ştie ce s-a întâmplat.
I think we could sneak in there and free the old man and the boy before the others knew what was happening.

Poate mă pot furişa pe lângă el.
Maybe I could sneak past him.

De la care m-aş putea furişa afară.
I could sneak out of.

Cu hainele de la spălătoria de jos, v-aţi putea furişa afară din oraş.
With those clothes downstairs at the cleaners, you could sneak right through town.

Sau mă pot furişa după tine.
Or I can sneak in after you.

Cred că mă pot furişa prin sistem?
Think I can slip it through the system?

De câte ori vă ascundeţi inima, mă pot furişa înăuntru.
Wherever you hide your heart, I can steal it in.

Poate că mă pot furişa înăuntru.
Maybe I could crawl in.

Exact şi pe drumul spre casă mă pot furişa după tine.
Exactly. Exactly. And then on the way home, I can stalk you.