PUTEM RECONSTITUI на Английском - Английский перевод

• we can reconstruct

Примеры использования Putem reconstitui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Le putem reconstitui.
We can reconstitute them.

Dacă apelăm la datele geologice, îi putem reconstitui cursul din trecut.
If we use the geologic record, we can reconstruct where it went in the past.

Îi putem reconstitui astfel traseul.
So we can follow this man's path.

Ştim anatomia trunchiurilor în aşa detaliu încât putem reconstitui plantele.
We know the anatomy of the stems in such detail that we can reconstruct individual plants.

Află dacă putem reconstitui limba de origine.
See if we can reconstruct a common root language.

Putem reconstitui ceea ce ai facut în noaptea aceea.
What I am. We could reconstruct your movements on the night.

Şi apoi, în urmă cu câţiva ani, un grup de-al nostru, cam 25 dintre noi din 10 ţări diferite, am decis să vedem dacă putem reconstitui urmele paşilor lui Abraham, mergând de la locul naşterii lui în oraşul Urfa în sudul Turciei, nordul Mesopotamiei.
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from 10 different countries, decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.

Să vedem dacă putem reconstitui pariurile, să găsim oamenii aceia şi să îi acuzăm.
See if we can trace the betting slips. Find these people and charge them.

Putem reconstitui mese de duminică, Mestecă despre problemele zilei, Rezolvați împreună problemele mari.
We can reconstitute Sunday dinners, chew on the issues of the day, solve the great problems together.

Ei bine, cred că putem reconstitui scena crimei după fotografiile făcute de martori.
Well, I think we can recreate the crime scene using photos taken by the witnesses.

Astăzi putem reconstitui destul de fidel viaţa dinozaurilor din insula Haţeg.
Today we can reconstruct the life of the Hațeg Island dinosaurs quite accurately.

Noi putem reconstitui faptele de bază legate de Isus doar din surse non-creștine din afara Bibliei.
We can reconstruct the basic facts about Jesus just from non-Christian sources outside the Bible.

Dacă putem reconstitui mişcările lui Chambers de la locul întâlnirii, ne-ar da posibilitate să aflăm de unde a obţinut arma.
If we can reconstruct Chambers' movements from the venue, we might be able to figure out how he got that gun.

Dacă putem reconstitui ce i s-a întâmplat de la 11 septembrie până când a murit, la zece zile mai târziu, putem afla cine e.
If we can reconstruct what happened to him… from September 11 until 10 days later when he died, we might be able to find out who he is.

Noi putem reconstitui pașii și sinteza noastră, reevaluam înțelegere dobândită din stadiul de expresie problema- modul în care propunerile pot afecta și vor fi primite de către părțile interesate.
We can retrace our footsteps and synthesis, reevaluate the insight gained from the problem expression stage- how proposals may affect and be received by stakeholders.

Pot reconstitui datele prin microscanarea urmelor de stergere.
I could reconstruct the data by microscanning the purge trace.

Michelle a putut reconstitui câteva informaţii secundare.
Michelle was able to recover some information worth following up on.

Poate că pot reconstitui.
Maybe I can reconstitute it.

Citind urmele din zapada, vom putea reconstitui atacul.
By reading the footprints in the snow, we should be able to reconstruct the attack.

Dar… oricine se poate reconstitui aici.
But… anyone can remake themselves here.

Aceastã interpretare identificã în sistemul planetar, douã repere memorate în roci, care pot reconstitui scara temporalã a nasterii succesive a fiecarei planete.
This interpretation identifies in the planetary system two landmarks memorized in rocks that can reconstitute the temporal scale of the successive birth of each planet.

Între timp, am putut reconstitui unele documente din maşina de tăiat a victimei.
In the meantime, I was able to reconstitute some of the documents from the victim's shredder.

In aceste jocuri cu Ben 10 vei putea reconstitui secvente din Alien Force si Ultimate Alien.
You will be able to reenact sequences from Alien Force and Ultimate Alien in our Ben 10 games.

Cu doar câteva clicuri de mouse puteți reconstitui orice sesiune TCP și urmăriți schimbul de date la nivelul aplicației.
With just a few mouse clicks you can reconstruct any TCP session and watch the data being exchanged on the application level.

Furnizorii pot reconstitui adresa IP utilizată de unul din clienții lor la un anumit moment.
Providers can track what IP address one of their customers has used at any given time.

Dar Gustavo crede că poate reconstitui cum arătau celulele Luca studiind detaliile maşinăriei vieţii de astăzi.
But Gustavo believes he can reconstruct what its cells looked like by studying the details of life's machinery today.

Mai târziu ei le vor putea reconstitui, adică propriile mele amintiri, ca fiind experiențe reale, pentru ca alți oameni să poată simți ce simt eu chiar acum.
They will later be able to reconstitute these as, like, my own actual memory, like actual experiences, so other people can, like, actually feel what I'm feeling right now.

Adică, dacă în viitor, oamenii de stiinta… ce dacă pot reconstitui ne prin intermediul ADN-ul nostru?
I mean, what if in the future, the scientists… what if they can reconstitute ourselves through our DNA?

Prestatorul dvs. de servicii de internet(ISP) vă atribuie o adresă de IP în momentul în care vă conectaţi la internet, iar ISP poate reconstitui ce adresă de IP a fost atribuită unuia dintre clienţii săi la un moment dat.
Your Internet Service Provider(ISP) gives you an IP address as soon as you connect to the Internet, and the ISP can retrace which IP address was assigned to which of its customers at any given time.

Organizarea informaţiilor prinvind semnificaţiile simbolice asociate trupului va permite interpretarea tuturor acestor ipostaze în contextul lor istoric, astfel încât se va putea reconstitui modul specific în care metafora corporală a servit la ilustrarea organizării sociale şi politice.
The second specific objective is to organize information on symbolic significance of body so as to allow the team to interpret all these situations in their historical context; thus will be reconstituted the specific manner in which bodily metaphor was used to illustrate social and political organization.