PUTEM TELEPORTA на Английском - Английский перевод

• we can beam
• can teleport

Примеры использования Putem teleporta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Il putem teleporta.
I could teleport him.

Fără transportoare, nu ne putem teleporta de pe navă.
No carrier, we can Teleport on the ship.

Ne putem teleporta, Tracey.
We can beam up, Tracey.

Dacă sunt încă în viaţă, îi putem teleporta aici.
If they're still alive, we can beam them out.

Putem teleporta rănitii?
Can we beam up the injured?

Odată ce coboară scuturile, îl putem teleporta pe Thor afară.
Once they lower the shields, we can beam Thor out.

Ne putem teleporta jos în orice moment.
We can beam down.

De acolo, câtă vreme sonda nu e activată, ne putem teleporta pe nava inamică.
From there, while probe not on, We can Teleport to the enemy ship.

Îi putem teleporta la bord în warp?
Can we beam them aboard at warp?

În orice caz, odată ajunşi la distanţa optimă, putem teleporta gazul în camera de CO2 şi gata! O navă-stup transformată.
Anyway, once we get in range, we can beam a canister into the CO2 chamber, and boom… one hive ship de-Wraithified.

O putem teleporta la bord oricand.
We can beam Nuria aboard at will.

Am aflat că, dacă decuplăm compensatoarele Heisenberg ale transportorului şi le lăsăm să se reordoneze aleatoriu, atunci putem teleporta un obiect sau o persoană de pe holopunte în afara perimetrului cu toată coeziunea materiei convenţionale.
We have learned that if we uncouple the Heisenberg compensators and allow them to re-scramble randomly, then we can beam a holodeck object, or a person, off the grid with all the cohesion of conventional matter.

Ne putem teleporta acolo, nu?- Da!
We can teleport to where she is, right?

Ne gândeam că vă putem teleporta împreună cu ceilalţi delegaţi.
We thought you could beam down with these other delegates.

Putem teleporta nişte bucăţi de planetă.
We could beam aboard some of the planet chunks out there.

Odată ajunşi la distanţa potrivită, putem teleporta un container cu gaz în camerele de CO2 şi gata, o navă-stup scăpată de Wraith.
Once we get in range, we can beam the canister into the CO2 chamber and boom! One hive ship de-Wraithified.

Putem teleporta grenade paralizante şi le putem detona în anumite locuri. Folosim navetele ca să-i aducem la bordul navei.
We could transport stun grenades to specific locations, detonate them, and use both shuttlepods to bring them back to the ship.

Dacă aşa se întâmplă, putem teleporta peretele în spaţiu şi să activăm un câmp de forţă în locul lui.
If it does, we can beam the bulkhead into space and erect a force field in its place.

Ne putem teleporta, dar avem nevoie de codurile de acces.
We can transport in, but we will need access codes.

D-le La Forge, putem teleporta o echipă de intervenţie pe nava de cercetare?
Mr. La Forge, can we beam over?

Ne putem teleporta sus oricând, toţi.
We can beam up at any time. Any of us.

Îl putem teleporta la bord oricând, d-le.
We can beam it aboard anytime now, sir.

Ne putem teleporta, dar avem câteva minute până e vor doborî uşa.
I can beam us in, but we will only have a few minutes before Security starts kicking down the door.

Nu putem teleporta la suprafaţă din cauza perturbaţiilor EM.
We won't be able to transport to the surface because of the EM disturbances in the atmosphere.

Credem că te putem teleporta la bord eliminând problemele genetice provocate de boală.
We think that we can beam you aboard while filtering out any of the genetic problems caused by the disease.

Ne putem teleporta pe una din punţile inferioare unde radiaţia e mai mică şi să ventilăm secţiunile contaminate una câte una.
We could beam on to one of the lower levels where there's less radiation, and vent the contaminated sections one by one.

Mă pot teleporta, ai uitat?
I can teleport, remember?

Ne poate teleporta Ed afară!
Hey, Ed can teleport us out!

Ea poate teleporta.
She can teleport.

Mă pot teleporta.
I can teleport.