RĂCIŢI на Английском - Английский перевод

• cold
• cool

Примеры использования Răciţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunteţi răciţi?
Are you cold?

Răciţi, speriaţi.
Cold, scared.

Înainte să răciţi.
Before you get cold.

Răciţi propanul!
Cool that propane!

Toţi sunt răciţi.
Everybody's down with the flu.

Vă răciţi gura degeaba.
You're wasting your breath.

Vom fi amândoi răciţi.
We will both catch a chill.

Răciţi planeta imediat.
Cool the Planet Immediately.

Ne-am trezit amândoi răciţi azi dimineaţă.
We both woke up sick this morning.

Sunt sigură că ei n-ar vrea să răciţi.
I'm sure thev wouldn't want vou getting cold.

Trei tipi răciţi în trei săptămâni?
Three guys capped in three weeks?

Ştii ce fac doctorii cu îngerii răciţi?
What do doctors do to angels with stuffy noses?

Răciţi planeta şi refaceţi mediul II.
Cool the Planet and Restore the Environment II.

Pacienţii ăştia trebuie răciţi imediat.
These patients have to be cooled down immediately.

Răciţi placa de granit cu apă, dacă este necesar.
Cool the granite with water if necessary.

Cei care aţi rămas e clar că sunteţi răciţi.
Those of you who stayed obviously do not have colds.

Încălziţi sau răciţi spaţiul tău cu uşurinţă şi eficienţă.
Heat or cool your space with ease and efficiency.

D-le, vă rog să vă schimbaţi hainele înainte să răciţi.
Sir, please change your clothes before you catch cold.

Supraconductorii trebuie răciţi sub 270 pentru a funcţiona.
The superconductors have to be chilled to 270 below to work.

Dacă mai rămâne aici cadavrul, ar fi bine să-l răciţi.
If the body's gonna be here a while, you want to ice it.

Fumătorii şi cei răciţi, mai e un grup care le mănâncă ca bomboane.
Smokers and cold sufferers, Is another group that eats them as candy.

E cald în perioada asta a anului aşa că n-o să răciţi.
It's warm at this time of year so you shouldn't get cold.

Cei care-s răciţi nu pot distinge aroma de portocală de cea de lămâie.
People with a cold can't distinguish an orange scent from a lemon.

Aceşti sălbatici pe jumătate goi trebuie să fie răciţi tot timpul.
Those half-naked savages must have colds all the time.

Toţi sunt răciţi şi au depresii şi singurul lucru care îi ajută îl reprezintă patru nunţi şi o înmormântare.
Everyone is cold and depressed, and the only thing that helps is four weddings and a funeral.

Vindeam vaccinuri antigripale şi nişte dinamită unei găşti de dominicani răciţi.
We were selling some flu shots and some dynamite to a Dominican gang with the sniffles.

Chestorul Filippo Răciţi care a fost lovit în faţă de o grenadă artizanală, a fost dus de urgenţă la spitalul Garibaldi unde a decedat.
Chief Commissioner Filippo Raciti was hit in the face by a homemade explosive, he was taken to Garibaldi Hospital and died there.

Depozitaţi în condiţii de siguranţă Acasă, dacă gătiţi mai mult decât aveţi nevoie, răciţi resturile cât mai repede posibil înainte de a le depozita într-un recipient etanş în frigider.
At home, if you cook more than you need, cool down leftovers as quickly as possible before storing them in a sealed container in the fridge.

Cei 100 000 de litri de apă din patru bazine au fost răciţi la temperatura reglată în doar patru zile, permiţând companiei Cooke Aquatics să îşi continue ciclul de producţie a somonului cu peşti de dimensiune optimă.
The 100,000 litres of water in four tanks were cooled to the regulated temperature in just four days, allowing Cooke Aquatics to continue their salmon production cycle with optimal-sized fish.

În laboratorul dr. Hau, viteza luminii este înfrânată prin focalizarea laserelor pe doi nori microscopici de sodiu gazos răciţi la câteva miliardimi dintr-un grad peste zero absolut.
The brakes are put on light speed inside Hau's lab… by focusing lasers on two microscopic clouds of sodium gas… chilled to a few billionths of a degree above absolute zero.