RĂMÂNE CU VOI на Английском - Английский перевод

• stay with you
• about you
• remain with you
• about you guys
• to stick with you

Примеры использования Rămâne cu voi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum rămâne cu voi?
How about you guys?

Ceea ce EU vă dau, rămâne cu voi.
Wetin I give you, stays with you.

Cum rămâne cu voi doi?
What about you two,?

Dar eu nu pot rămâne cu voi.
But I can't stay with you.

Cum rămâne cu voi doi, ai?
Unh! What about you two, huh?

Atunci, e bine că Hulk rămâne cu voi.
Then it is well the Hulk remains with you.

Bell rămâne cu voi.
Bell will stay with you.

Cred că treaba e rezolvată, rămâne cu voi.
I Guess it's settled then, he stays with you.

Şi cum rămâne cu voi doi?
Well, what about you guys?

De-asta am venit, dle Lane… şi de-asta voi rămâne cu voi.
That's why I'm along, Mr. Lane. And that's why I will stay along.

Deci, putem rămâne cu voi?
So we can stay with you?

Cum rămâne cu voi aici înăuntru?
What about you guys in here?

Mă gândeam… poate aş putea rămâne cu voi până când se termină aşa.
I thought… maybe I could stay with you until this is over.

Cum rămâne cu voi doi, cu echipa Torchwood?
What about you two, this Torchwood team?

Dar vă iubesc, aşa că voi rămâne cu voi. Poate vom crăpa împreună.
But I like you kids so I will stay with you and we will sink or swim together.

Înţeleg de ce Clayton vrea să se răzbune pe Tooner pentru Lori Sanchez, dar cum rămâne cu voi?
I get why Clayton wants revenge against Tooner for Lori Sanchez, but what about the rest of you guys?

Voi rămâne cu voi.
I'm staying with you guys.

Îl voi întreba pe Tatăl meu, şi vă va da pe un altul să vă ajute… care va rămâne cu voi pe veci.
I will ask the Father, and he will give you another helper… who will stay with you forever.

Da, voi rămâne cu voi.
Yeah, I'm going to stick with you.

Fie(acea persoană) o soră sau un frate, sau o mamă sau un tată, sau proprii voștri copii, ceea ce EU vă dau rămâne cu voi.
Whether it be a sister or a brother, or a mother or a father or your own children, what I give you stays with you.

Speram că putem rămâne Cu voi pentru o vreme.
We were kinda hoping maybe we could stay with you guys for a while.

Voi rămâne cu voi încă cinci minute după miezul nopţii, după care, sper să mă iertaţi, dar va trebui să fug.
I shall remain with you until 5 minutes after midnight, after which time, and I hope you will forgive me, I have to flee.

Duhul adevărului rămâne cu voi, şi va fi în voi..
The Spirit of truth dwells with you, and shall be in you..

Russ va rămâne cu voi si cu bunicul o vreme, bine?
Russ is gonna hang with you guys and grandpa for a while, all right?

Călăuza care vă va întâmpina la sosirea voastră pe lumea primitoare a circuitului exterior al Havonei va rămâne cu voi pe parcursul întregii voastre cariere celeste.
The guide who greets you upon your arrival on the receiving world of the outer Havona circuit will remain with you throughout your entire career on the heavenly circuits.

Se pare că rămâne cu voi, indiferent de ce culoare aveţi la bandane.
It seems to stick with you guys, no matter what color buff you're wearing.

Nu uitați că astfel de decorațiuni natale vor rămâne cu voi pentru viață și eliminarea lor nu va fi ușoară.
Do not forget that such natal decorations will remain with you for life, and removing them will not be easy.

Prezenţa tatălui meu va rămâne cu voi în timp ce veţi merge mai întâi către iudei şi apoi către gentili.”.
And my Father's presence will abide with you while you go first to the Jews, then to the gentiles.”.

Tocmai mi-am dat seama că voi rămâne cu voi, rataţilor, pentru restul vieţii mele blestemate.
I just realized I'm gonna be stuck with you losers For the rest of my godforsaken life.

Rămân cu voi.
I'm with you.