RĂSTIGNIŢI на Английском - Английский перевод

• crucified
• crucify

Примеры использования Răstigniţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Luaţi-l… şi răstigniţi-l.
Take him… And crucify him.

Vor fi răstigniţi mâine Ştii de ce?
They will be crucified tomorrow! Do you know why?

Când Cristos a fost răstignit şi noi am fost răstigniţi.
When Christ was crucified, we were crucified.

Iuda- vor fi răstigniţi azi!
Will be cricified today!

Răstigniţi îngropaţi şi înviaţi“ împreună cu Hristos”.
Crucified Buried and Risen" With Christ".

Numai în Galileea, sunt răstigniţi 2000 de oameni.
In Galilee alone, 2,000 are crucified.

Î Cei răstigniţi Ómpreună cu El, de asemenea Óşi băteau joc de El.
And they that were crucified with him reviled him.

După asediul oraşului Tyr, din Liban… Au fost răstigniţi pe plajă 2.000 de soldaţi.
After the siege of Tyre, 2000 soldiers were crucified.

Tîlharii cari erau răstigniţi împreună cu El, îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.
The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

Altfel, nu ne-am fi putut identifica cu El şi nu am putea fi răstigniţi cu El.
Otherwise, we could not identify with Him or be crucified with Him.

Şi ei au fost răstigniţi, decapitaţi, delapidati.
They too were crucified, beheaded, stoned.

Voi pune să vi se taie mâna şi piciorul curmeziş, iar apoi răstigniţi veţi fi!”.
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.

Şi care în scurt timp toţi vor fi răstigniţi de romani, la marginea oraşului.
And who will soon all shortly be crucified by the Romans on the outskirts of town.

Atunci au fost răstigniţi împreună cu El doi tâlhari, unul de-a dreapta şi altul de-a stânga.
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Uite… Familia Morans a fost o parte foarte importantă din viaţa mea şi tocmai au fost răstigniţi.
Look… the Morans have been a very important part of my life, and they have just been crucified.

Tîlharii cari erau răstigniţi împreună cu El, îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

Voi pune să vi se taie mâna şi piciorul curmeziş, iar apoi răstigniţi veţi fi!”.
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.

T‚lharii care erau răstigniţi Ómpreună cu El, Ói aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

După revolta sclavilor ce l-au avut pe Spartacus în frunte, Au fost răstigniţi 7.000 de oameni pe Via Appia, care duce la Roma.
After the revolt led by Spartacus, 7000 were crucified along the Appian Way leading to Rome.

Tâlharii care erau răstigniţi împreună cu El, Îi aruncau aceleaşi cuvinte de batjocură.
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

Apoi, gura Mea proclamă mustrarea tuturor oamenilor, iar oamenii din întreg universul sunt răstigniţi pe cruce cu capul în jos.
Next, My mouth proclaims the chastisement of all men, and people throughout the universe are nailed to the cross upside down.

Împreună cu El, au fost răstigniţi doi tîlhari: unul la dreapta şi celălalt la stînga Lui.
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

Hristosul, Împăratul lui Israel, să Se pogoare acum de pe cruce, ca să vedem şi să credem!'' Cei răstigniţi împreună cu El, deasemenea îşi băteau joc de El.
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

Împreună cu El, au fost răstigniţi doi tîlhari: unul la dreapta şi celălalt la stînga Lui.
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Hristosul, Împăratul lui Israel, să Se pogoare acum de pe cruce, ca să vedem şi să credem!'' Cei răstigniţi împreună cu El, deasemenea îşi băteau joc de El.
Let the Christ, the King of Israel, now come down from the cross, that we may see and believe him." Those who were crucified with him insulted him.

Mii de criminali au fost răstigniţi în acelaşi fel în care Hristos a fost ţintuit pe cruce, dar ei au suferit doar durerea fizică, trupească a primei morţi.
Thousands of criminals were crucified in the same physical way that Christ was nailed to the cross, but they suffered only the bodily pain of the first death.

Cînd L-au zărit preoţii cei mai de seamă şi aprozii, au început să strige:,, Răstigneşte -l! Răstigneşte -l!'',, Luaţi -L voi şi răstigniţi -L'', le -a zis Pilat,,, căci eu nu găsesc nicio vină în El.''.
When therefore the chief priests and the officers saw him, they shouted, saying,"Crucify! Crucify!" Pilate said to them,"Take him yourselves, and crucify him, for I find no basis for a charge against him.".

Participanţii la răscoala lui Spartacus au fost răstigniţi pe crucile înşirate pe toată lungimea drumului de la Sicilia până la Roma.
The participants at Spartacus' uprising were crucified on the crosses spread on the road that led from Sicily to Rome.

Cînd L-au zărit preoţii cei mai de seamă şi aprozii, au început să strige:,, Răstigneşte -l! Răstigneşte -l!'',, Luaţi -L voi şi răstigniţi -L'', le -a zis Pilat,,, căci eu nu găsesc nicio vină în El.''.
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

Voi pune să vi se taie mâinile şi picioarele în curmeziş, apoi veţi fi răstigniţi pe trunchiuri de curmali. Veţi şti atunci care dintre noi este mai aprig şi mai necurmat în osândă.”.
Surely this must be your leader, who has taught you magic! be sure I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will have you crucified on trunks of palm-trees: so shall ye know for certain, which of us can give the more severe and the more lasting punishment!".