RABLA AIA на Английском - Английский перевод

• that jalopy
• that piece of shit
• that junker
• that heap
• that piece of junk

Примеры использования Rabla aia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Împinge rabla aia odată!
Push jalopy that once!

Rabla aia are un nume?
That hooptie has a name?

Unde ai găsit rabla aia?
Where would you find that heap?

Daţi rabla aia la o parte!
Get rid of that old jalopy!

Scapă de rabla aia.
Get rid of that piece of junk.

Rabla aia n-a mai funcţionat de ani de zile.
Piece of shit hadn't run in years.

Îmi trebuie rabla aia din spate.
And that jalopy out back.

Încă mai conduci rabla aia?
You still driving that piece of shit?

Scoate rabla aia de pe drum!
Get that piece ofjunk off the road!

Fata mea ţi-a vândut rabla aia?
Did my girl sell you that crap car?

Acum ascunde rabla aia si hai.
Now, hide that heap and let's book.

Vrem să te scăpăm de rabla aia.
We want to get you out of that junker.

Rabla aia din faţă are nevoie de o baterie.
That shitwagon parked out front needs a battery.

Cineva deţine rabla aia.
Someone actually owns the craptasticmobile.

Urcă-te în rabla aia şi pleacă de aici, frate.
You get in that piece of crap and drive off, brother.

Nu-i dau Mustang-ul pe rabla aia.
I won't trade my Mustang for such a jalopy.

Rabla aia a ta de Chevrolet se aude de la o poştă.
I can hear that piece of crap Chevy of yours coming from two counties away.

Nu mai pot să meargă cu rabla aia.
They can't drive around in that old rattle-trap.

Am fost blocat pe rabla aia de staţie spaţială în ultimii 3 ani.
I have been stuck on that trash-heap of a space station for three years.

Cum să nu recunosc rabla aia?
How could anybody in our racket not recognize that jalopy?

Sau dacă nu, scapă de rabla aia. Îţi face prea multe probleme.
Or if not, just throw away that piece of scrap metal. It's too troublesome.

Cum de m-ai ajuns cu rabla aia?
How did you catch me with that piece of rubbish bicycle?

Rabla aia din garaj era fala şi plăcerea tatei, a cumpărat-o pentru a ne petrece toţi timpul împreună.
That piece of junk in the garage was my dad's pride and joy, and he bought it for us to fix up together.

Nu pot crede… Scapă de rabla aia.
I can't believe- Get rid of that piece of junk.

Le-ai salvat de umilinta de a parca rabla aia intr-un loc unde o poate vedea toata lumea!
It saves the embarrassment of parking that junk heap where people can actually see it!

Nu ştiu la ce te aştepţi de la rabla aia.
I don't know what you want with that old piece of junk.

Şi Buick-ul bunicii ar lua rabla aia, gunoi cu rulotă.
My grandma's Buick could smoke that piece of shit, trailer trash.

Ce-ai făcut? Ţi-ai dat camioneta pentru rabla aia?
What did you do, trade in your truck for that lemon?

Nu înţeleg de ce mai ţii rabla aia, Lucy.
I don't get why you're still driving that bucket of bolts, Lucy.

Şi tu crezi că un negru şi-ar dori rabla aia?
And do you think a black man would want that piece of shit?