RADIEZI на Английском - Английский перевод

• you radiate
• glowing

Примеры использования Radiezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Radiezi toata.
You're glowing.

Esti frumoasa si radiezi.
You're radiant. Beautiful.

Radiezi fericire.
You radiate happiness.

Arăţi minunat, radiezi.
You look great, all bright-eyed.

Iar tu radiezi de frumuseţe.
And you are radiant.

Nu, Susan, chiar radiezi!
No. No, Susan, you're, like, really glowing.

Radiezi de atâta fericire.
You radiate such bliss.

Iar tu mai radiezi pentru mine.
And you don't light up for me anymore.

Radiezi în seara asta!
You look especially radiant tonight!

Taci din gură. Radiezi toată.
Shut up, you have that whole glow thing going.

Radiezi de fericire zilele astea.
You look happy these days.

O pudra bronzanta te va face sa radiezi.
It doesn't matter. A bronzing powder will make you glow.

Isabel radiezi de frumuseţe.
You look radiant Isabel.

De când ai început să lucrezi, radiezi un farmec ciudat.
Since you started working, you radiate this strange appeal.

Radiezi si arati fericita.
You are blooming, and look happy.

Nimic nu te atinge, radiezi de încredere în sine.
Nothing gets to you, you RADIATE self confidence.

Radiezi în lumina soarelui.
You look radiant in the sunshine.

Când mori, viaţa ţi se duce pe râpă. Şi te dezintegrezi, radiezi energie.
When you die, your life flashes… and you disintegrate, radiating energy.

Radiezi ca soarele de dimineaţă.
You glow like the morning sun.

Nu atât frumuseţea trăsăturilor d-tale, cât tinereţea pe care o radiezi în fiecare moment.
It's not so much the beauty of your facial lines. It's rather the youth that you radiate all the time.

Radiezi de frumuseţe ca niciodată.
You radiate more beauty than ever.

Alex, tu radiezi de energie si veselie.
Alex, you are brimming with energy and joy.

Radiezi chiar mai mult decât azi-dimineaţă.
You're glowing even more than this morning.

Dacă prin"radiezi" vrei să spui"te măreşti," atunci, poate.
If by"glowing" you mean"growing," then maybe.

Radiezi a homo pe întreaga coastă a Atlanticului.
You just set off gaydar across the entire Atlantic Seaboard.

Dar tu radiezi această energie feminină bizară.
But you're radiating this crazy feminine energy.

Radiezi cu şi mai multă frumuseţe în Ţara Galilor a ta.
You radiate with even more beauty in your beloved Wales.

Si vreau sa radiezi cand te indrepti spre altar. Asa ar trebui sa inceapa casnicia noastra.
And I want you beaming when you come down that aisle. That's how our marriage should begin.

Radiezi ambiĹŁie ĂŽntr-un mod pozitiv, nu-i aĹa?
You positively radiate ambition, don't you?.

Adica, radiezi de inteligenta un gand adanc, un adevarat sentiment de sine.
I mean, you radiate intelligence deep thought, a real sense of self.