RADIOASĂ на Английском - Английский перевод

• radiant
• effulgent

Примеры использования Radioasă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi radioasă.
And radiant.

Ei bine, eşti radioasă.
Well, you look radiant.

Eşti radioasă, Claire.
You are radiant, Claire.

Catherine este radioasă.
Catherine is radiant.

Eşti radioasă în seara asta.
You look radiant tonight.

Cred că arată radioasă.
I think she looked radiant.

Erai radioasă.
You were radiant.

Inspirată de frumuseţea ta… radioasă.
Inspired by your beauty… effulgent.

Eşti radioasă. Ţi-a spus?
You look bright, but did she tell?

Când a intrat pe uşă, faţa lui era radioasă.
When he came in, his face was radiant.

Lin, eşti radioasă, ca întotdeauna.
Lin, you are looking radiant as usual.

Cu o eşarfă pe cap… Luminoasă, radioasă.
That scarf tied around her head… glowing, radiant.

Arăţi radioasă acolo, Anne, nu crezi?
You look radiant up there, Anne, don't you think?

Viitorul tău va fi norocos, viaţa ta va fi radioasă.
Your future is auspicious, your life will be radiant.

Era radioasă, zâmbitoare şi plină de lumină.
She was radiant, smiling, and filled with light.

Sunt sigură că nu era atât de radioasă ca tine, draga mea.
I'm sure she was not half as radiant as you, my dear.

Pielea devine radioasă, uniformă, perlată și catifelată.
The skin becomes radiant, uniform, pearl and velvety.

Nu am văzut niciodată Franţa mai radioasă ca în acest moment.
I have never seen France more radiant than at this moment.

Tinerețea este radioasă, strălucitoare și vie prin luminozitate interioară.
Youth is radiant, glowing and alive with inner luminosity.

Atenuează semnele de deshidratare pentru o piele luminoasă și radioasă.
Minimizes signs of dehydration for a radiant and glowing complexion.

În cabină erai radioasă, iar acum aproape că plângi!
In the dressing room you were radiant, and now you're about to cry!

Dragul meu, mă faci să fiu atât de puternică şi sigură pe mine şi radioasă.
My dear, my dear, because of you I am strong and certain and radiant.

Niciuna nu-i semnată:"Radioasă","Euforică","Nespus de bucuroasă"?
Don't you get any of these things signed,"Radiant,""Euphoric,""Tickled Pink"?

Dragă dnă Manville, ce plăcere să vă revăd atât de curând şi atât de radioasă.
My dear Mrs. Manville, what a pleasure to see you again so soon. And so radiant.

În scut oval, pe albastru, sub o stea radioasă de argint cu şase raze, un sfinx culcat, de aur.
In the oval shield, on blue, under the silver radiant star with six rays there is a lying sphinx, of Or.

Sir Romulus merse spre nord, alături de cei doi soţi, apropiindu-se tot mai mult de marea radioasă.
Sir Romulus rode with his two companions, northwards, drawing ever closer to an effulgent sea.

Cea mai eficientă cale spre păr vopsit cu strălucire radioasă. Ondulatorul Satin-Hair 7 Colour de la Braun.
The most effective way to radiant shine of coloured hair: Braun Satin-Hair 7 Colour curler CU 750.

E fără clasă şi enervantă şi încuiată şi proastă şi copilărăroasă şi dulce şi bună la suflet şi amuzantă şi… radioasă.
She's… she's classless and annoying and uptight and stupid and childish and sweet and good-hearted and fun and… radiant.

Ele conferă părului o nuanță de blond mai caldă și radioasă și te ajută să ai un aspect îngrijit al părului până la următoarea vopsire.
They give your hair a warmer and radiant blonde and help tide you over until the next colouration.

Cea dea doua mobilă heraldică utilizată- steaua radioasă de argint cu şase raze- ca orişice astru este un simbol al luminii care străpunge întunericul, este o stea a ştiinţei şi a cunoaşterii.
The second used heraldic element- the silver radiant star with six rays- as any star is, a symbol of light that pierces the darkness, being a star of science and knowledge.