RAPORTUL EXCELENT на Английском - Английский перевод

• excellent report

Примеры использования Raportul excelent на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă mulţumesc, doamnă Napoletano, pentru raportul excelent.
Thank you, Mrs Napoletano, for this excellent report.

Raportul excelent prezentat de dl Busuttil respectă această abordare.
The excellent report presented by Mr Busuttil respects this approach.

(DE) Domnule preşedinte, vă mulţumesc pentru raportul excelent.
(DE) Mr President, thank you for the excellent report.

Raportul excelent al domnului Siekierski tratează modul de distribuire a hranei către cei care au cel mai mult nevoie de ea.
Mr Siekierski's excellent report deals with how to distribute food to those most in need.

Dle Preşedinte, aş dori să mulţumesc Curţii de Conturi pentru raportul excelent.
Mr President, I would like to thank the Court of Auditors for an excellent report.

Din acest motiv, m-am abţinut de la votul privind raportul excelent al dlui Takkula referitor la educarea copiilor imigranţilor.
This is why I abstained from the vote on Mr Takkula's excellent report on educating the children of migrants.

(PT) Mulţumirile mele pentru colega mea, Pasqualina Napoletano, pentru raportul excelent.
(PT) My thanks go to my colleague, Pasqualina Napoletano, for her excellent report.

Salut raportul excelent al dnei Oomen-Ruijten, care deschide posibilitatea unei soluţii, respectând totodată subsidiaritatea.
I welcome Mrs Oomen-Ruijten's excellent report, which opens up the possibility of a solution, while respecting subsidiarity.

(FI) Domnule președinte, în primul rând, doresc să îi mulțumesc domnului Fjellner pentru raportul excelent.
(FI) Mr President, firstly, I wish to thank Mr Fjellner for an excellent report.

Mă voi referi în special la raportul excelent al dlui Danjean, căruia aş vrea să-i mulţumesc pentru cooperarea productivă.
I shall refer, in particular, to the excellent report by Mr Danjean, whom I should like to thank for his productive cooperation.

Membru al Comisiei.- Dle Preşedinte, aş dori să îi mulţumesc dlui Méndez de Vigo pentru raportul excelent.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank Mr Méndez de Vigo for an excellent report.

În același timp, remedierea efectelor secundare scăzute și raportul excelent dintre costuri și beneficii au devenit cunoscute.
At the same time, the remedy for its low-level side effects and the excellent ratio of costs and benefits has become widely known.

(FI) Dnă preşedintă, dle comisar, mai întâi aş dori să îi mulţumesc raportorului pentru raportul excelent.
(FI) Madam President, Commissioner, first of all I would like to thank the rapporteur for an excellent report.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, raportul excelent al dnei Vălean aduce câteva argumente logice cu care sunt de acord.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the excellent report by Mrs Vălean makes some sensible points with which I agree.

Doresc să închei prin a mulţumi dlui Böge pentru cooperarea sa constructivă şi raportul excelent pe care l-a elaborat.
I would like to conclude by thanking Mr Böge for his constructive cooperation and the excellent report which he has compiled.

Cred că raportul excelent elaborat de dl Mitchell evidenţiază cu brio domeniile în care Europa ar putea şi ar trebui să se descurce mai bine.
I believe that the excellent report by Mr Mitchell successfully highlights the areas in which Europe could and should do better.

Membru al Comisiei.- Dle preşedinte, a fost o dezbatere fascinantă care consolidează cu siguranţă raportul excelent al dlui van Dalen.
Member of the Commission.- Mr President, this has been a fascinating debate and definitely strengthens the excellent report by Mr van Dalen.

În particular, am examinat îndeaproape raportul excelent al Parlamentului cu privire la FEG, care a fost elaborat de dl Portas în urmă cu câteva luni.
In particular, we have closely examined Parliament's own excellent report on the EGF, which was drawn up by Mr Portas a few months ago.

(FR) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, doresc să îl felicit pe dl Brok şi să îi mulţumesc pentru raportul excelent- aş spune chiar raportul excepţional- pe care ni l-a prezentat.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I congratulate Mr Brok and thank him for the excellent report- I would even call it a remarkable report- that he has presented to us.

(DE) Dnă președintă, Baroneasă Ashton, raportul excelent al dlui Gualtieri referitor la politica de securitate și apărare comună include o analiză importantă a situației actuale.
(DE) Madam President, Baroness Ashton, the excellent report by Mr Gualtieri concerning the common security and defence policy includes an important stocktake of the situation.

În numele Grupului ALDE.- Domnule președinte, întâi de toate, permiteți-mi să îi mulțumesc și să o felicit pe doamna Kolarska-Bobińska pentru raportul excelent și dați-mi voie să încep apoi cu o mică poveste din lumea reală.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, first of all, let me thank and congratulate Ms Kolarska-Bobinska for an excellent report and then let me start with a little story from the real world.

Raportul excelent al dlui van Dalen, care a avut o susţinere foarte largă în cadrul Comisiei, va primi, sper, un sprijin la fel de puternic din partea Parlamentului, ceea ce ne va oferi o bază solidă pentru negocieri viitoare.
Mr van Dalen's excellent report, which has been very widely supported within the Commission, will, I hope, receive equally broad support from Parliament, which will give us a strong basis for future negotiations.

Aţi menţionat toate aceste sarcini în desfăşurare care rezultă din raportul excelent întocmit de raportorul dvs, dl Obiols i Germà, căruia aş vrea să îi mulţumesc încă o dată.
You mentioned all these ongoing tasks following on from the excellent report by your rapporteur, Mr Obiols i Germà, whom I wish to thank once more.

Prin urmare, doamnă preşedintă, grupul meu, Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) susţine de mult timp această aderare şi salută cu căldură raportul excelent al dlui Jáuregui.
Therefore, Madam President, my Group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats), has been in favour of this accession for a long time now, and we warmly welcome the excellent report by Mr Jáuregui.

De asemenea, apreciez raportul excelent înaintat de dna Buitenweg şi aprobat de Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, cât şi contribuţia remarcabilă a dnei Lynne şi a Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.
I also welcome the excellent report submitted by Mrs Buitenweg and approved by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as well as the remarkable contribution from Mrs Lynne and the Committee on Employment and Social Affairs.

Membră a Comisiei. -Dle preşedinte, mai întâi, aş dori să mulţumesc raportorului, dl Dumitriu şi membrilor Comisiei pentru agricultură pentru raportul excelent referitor la propunerea Comisiei privind acțiunile de informare și promovare pentru produsele agricole pe piața internă și în țările terțe.
Member of the Commission.- Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur, Mr Dumitriu, and the members of the Agriculture Committee, for an excellent report on the Commission proposal on information and promotion measures for agricultural products on the internal and external markets.

(PT) Întâi de toate, aş dori să încep prin a o felicita pe dna Carvalho pentru raportul excelent pe care ni l-a prezentat astăzi, aici, şi, de asemenea, pentru modul democratic în care a coordonat acest proces, atât în Parlament, cât şi în afara acestuia.
(PT) First of all, I would like to begin by offering my congratulations to Mrs Carvalho for the excellent report that she presented to us here today, and also for the way in which she conducted this process in such a democratic manner, both inside and outside Parliament.

(DE) Dnă preşedintă, mii de mulţumiri încă o dată raportorului pentru acest raport excelent.
(DE) Madam President, many thanks once again to the rapporteur for his excellent report.

Machine Translated Raport excelent între învățarea conceptelor și aplicarea rapidă a acestora.
Excellent ratio between learning the concepts and applying them quickly.

Vă mulţumesc foarte mult pentru acest raport excelent.
Thank you very much for this excellent report.