RASPANDI на Английском - Английский перевод

• spread

Примеры использования Raspandi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Raspandi cuvantul.
Spread the word.

Lucrul s-ar raspandi.
The thing would spread.

Voi raspandi rasete pe buzele tale.
I will spread laughter on your lips.

Acesta se va raspandi rapid.
This will spread like wildfire.

Dar raspandi Cuvantul lui Dumnezeu.
But you spread the Word of the Lord.

Pe urmă vom raspandi un zvon.
And, then we will spread a rumour.

Voi raspandi fericire in calea ta.
I will spread the happiness in your path.

Violența se poate raspandi ca focul.
Violence can spread like wildfire.

Te-ar raspandi sângele lui infecțios.
You would spread his infectious blood.

Nu barfi, si nu asculta si raspandi barfe.
Don't gossip, and don't listen or spread gossips.

Alvarez, raspandi cuvantul.
Alvarez, spread the word.

Stirile de genul acesta se vor, raspandi ca focul.
News like this, it's gonna spread like wildfire.

S-ar raspandi pe perete ca o unda.
It would spread across the wall like a wave.

Ciuperca unghiilor se poate raspandi la unghii a unghiilor.
Nail fungus can spread from nail to nail.

Voi raspandi acel zvon in tot Gangnam-ul!
I will spread that rumor through the whole Gangnam!

Si nu-ti mai raspandi minciunile.
And stop spreading your lies.

Voi raspandi vestea printre pariori odata ce iesi pe usa.
I will let it spread to punters once you step out.

Ei bine, am raspandi cuvantul.
Well, I have spread the word.

Veti spune, ca e doar o munca inteligenta a poporului francez de a-si raspandi cultura.
You will probably say that it's an intelligent work of French people to spread their culture.

Negi ar putea raspandi de la contactul.
Warts could spread from contact.

Poate ca vom ajunge in Germania si vom avea un top 20 cu melodiile noastre, care se poate raspandi in toata lumea!
Perhaps we an come to Germany and have a Top 20 with our songs, that can be spread over the planet!

Care se va raspandi nostru forţe destul de subtiri.
That will spread our forces fairly thin.

După ruptură, infectia se poate raspandi pe parcursul abdomen;
After rupture, infection can spread throughout the abdomen;

Gripa se poate raspandi la 1 zi înainte de simptome apar la 5 zile după ce a devenit bolnav.
The flu can be spread from 1 day before symptoms appear to 5 days after becoming sick.

Invidia prietenelor se va raspandi ca roiul de lacuste.
The envy of my friends will spread like locusts.

Aceste electrozi, totuși, poate arde pielea, în timp ce electrozi umed-gel se poate raspandi curent mai uniform.
These electrodes, however, may burn the skin, whereas wet-gel electrodes can spread the current more uniformly.

Bacteriile se pot raspandi la nivelul articulatiilor.
The bacteria can spread to the joints.

Vom opri liga anti-imigrare de a-si raspandi mesaje4le!
We will stop the anti-immigration league from spreading its message!

Sistemul de ventilatie va raspandi virusii in intreaga Statie… inclusiv in nucleul central.
The ventilation grid is going to carry the pathogens through the rest of the station, including the central core.

Pentru ca atunci devine greu si nu se poate raspandi fara ruperea painii.
Because then it gets hard and I can't spread it without tearing the bread.