RASPANDIT на Английском - Английский перевод

• spread
• widespread
• prevalent
• common
• spreading
• fanned

Примеры использования Raspandit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce zână raspandit.
Which fairy fanned.

S-a raspandit pretutindeni.
It's spread everywhere.

Daca nu, s-ar fi raspandit.
If not, it would have spread.

S-au raspandit in jurul lumii.
They're spread around the world.

Atata timp cat cancerul nu s-a raspandit.
As long as the cancer hasn't spread.

Viespile s-au raspandit prea mult.
Wasps have spread too much.

Verific sa vad cat de mult s-a raspandit.
Just checking to see how far it's spread.

Este mai raspandit decat crucea.
It is more widespread than the cross.

Si acesta este un fenomen foarte raspandit.
And this is a very widespread phenomena.

Dar vestea s-a raspandit in intuneric.
But the word was spreading in the dark.

Raspandit aceste aripi rupte si distruge pe mine!
Spread those broken wings and destroy me!

Fascismul s-a raspandit în întreaga Europa.
Fascism was spreading across Europe.

Vreau sa stiu cat de mult s-au raspandit nanitii.
I want to know how far the nanites have spread.

Fumul sa raspandit la scarile si culoarele 3.
The smoke has spread to the stairs and corridors of 3.

Si foarte curand, faima lui raspandit in intreaga lume.
And very soon, his fame spread across the world.

Raspandit din tumora primara in tesutul profund minciuna.
Spread from the primary tumor in the deeply lying tissue.

Otrava i s-a raspandit in tot corpul.
The poison has spread throughout his body.

Cealalta ipoteza a mea este, ca acest fenomen devine din ce in ce mai raspandit.
My other hypothesis is that this is becoming more widespread.

Urmasii lui Niran s-au raspandit în toata Asia.
Niran's bloodline is spread all over Asia.

Este mai raspandit decat crucea, steaua sau roata.
It is more widespread than the cross, or the star, or the wheel.

Istoria calatoriei noastre s-a raspandit prin Bagdad.
Tales of our voyage already have spread through Bagdad.

Astfel, sondajul raspandit in parte, prin recrutare virale.
Thus, the survey spread in part through viral recruitment.

NE2000: tip de placa de retea extrem de raspandit in anii '90.
NE2000: a very common network card from the'90s.

S-a raspandit vorba printre popor ca Mesia a venit.
Word is spreading among the population that the Messiah has arrived.

Pana atunci molima s-a raspandit de la insula la insula.
By then it had spread island to island.

S-a raspandit ca ai probleme cu micul tau prieten.
Rumour has is that you're having trouble with your new little friend.

Vestea descoperirii deja s-a raspandit prin toata baza.
Word of the discovery has already spread throughout the base.

Cel mai raspandit serviciu din aceasta categorie este serviciul de verificare intrari-iesiri institutii.
The most common service in this category is the entry-exit inspection service of the institutions.

Aceasta planta minunata cu fructe raspandit in America de Nord.
This wonderful plant with fruit spread to North America.

Distributie si Habitat- raspandit in toate regiunile, de la cele tropicale la cele temperate calde.
Distribution and Habitat- spread to all regions, from the tropical to warm temperate.