READUC на Английском - Английский перевод

• back
• return
• bring

Примеры использования Readuc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie s-o readuc.
I got to get her back.

Readuc magia în Anglia.
I'm returning magic to England.

Am venit să-ţi readuc pacientul.
I'm…- Here to get your patient back.

Readuc echilibrul în ţara asta.
I restore the balance to this country.

Nimic nu mă va opri… s-o readuc la umanitate.
And I will stop at nothing… To make her human again.

Încă readuc energia la nivele normale.
I'm still building the power back up.

Adica, Cred ca as putea sa il readuc odata pe saptamana.
I mean, I guess I could cut him back to once a week.

Îmi readuc amintiri foarte emoţionante.
It brings out really fond memories for me.

Probabil îţi doreşti ca eu sa te readuc în deşert?
Perhaps you wish me to return you to the desert?

Vreau sa-i readuc concentrarea lui Vince.
I just want to get Vince's focus back.

Esti mort, Tony, si eu încerc sa te readuc la viata!
You're dead, Tony, and I'm trying to get you back to life!

Am sa ii readuc pe Mert si pe mama impreuna.
I'm getting my mother back together with Mert.

O sa trec drept prin temerile mele si o sa-mi readuc la viata inima.
I will drive right through my fears And resurrect my heart.

Multe lucruri ne readuc mental în anumite locuri și evenimente.
Many things mentally return us to certain places and events.

Ori de câte ori sunt revizitate, camerele readuc la viaţă acele amintiri.
Whenever revisited, the rooms bring back to life those memories.

Vă readuc aminte, fără referat nu vă primesc la examen.
I remind you again: without the papers you will not be admitted to the exam.

Si toate emotiile astea ne„readuc” in atmosfera de copilarie.
And all these feelings“re-bring” us in the childhood atmosphere.

Visez la prezent, Visez la trecut"Lida Rose, m-am intors acasa, Rose, Sa readuc soarele pe cer.
Ally Dream of now Dream of then♪[Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose To get the sun back in the sky.

Cele 68 de camere readuc grandoarea originilor franceze ale hotelului.
The 68 rooms of the hotel bring back the grandeur of French origins.

Alexander McQueen, Prada si Vivienne Westwood readuc in atentie carourile.
Alexander McQueen, Prada and Vivienne Westwood bring back the tartan in the limelight.

Ştiu că nu pot s-o readuc la viaţă pe Isabell. Dar pot să-l prind pe asasinul ei.
I can never give life back to Isabelle, but I can catch her killer.

Şi asta e din cauză că mânia, teama, adrenalina… Acestea sunt lucruri care readuc războinicul din tine.
And that is because anger, fear, adrenaline… those are the things that bring out the warrior within.

Mi-am dorit întotdeauna s-o readuc la fosta sa glorie, numai că n-am avut niciodată timp.
Always wanted to restore it to a former glory, just never had the time.

Ciuperca Reishi și mușchiul islandez au proprietăți antibacteriene, în urma cărora readuc funcția transpirației la normal.
Reishi mushroom and Icelandic moss have antibacterial properties, as a result of which they bring the function of perspiration back to normal.

Ca şi căpitan al navei, prin prezenta te readuc la gradul de locotenent, cu toate privilegiile şi responsabilităţile aferente.
As ship's Captain, I hereby reinstate you to the rank of Lieutenant, with all the privileges and responsibilities therein.

Souk" înseamnă piață, acele souk-uri orientale despre care ați auzit și care ne readuc în minte gusturi și arome.
Souk" means market, as you know, which is like these oriental souks that you hear about and[remind us of] all these smells and flavors that are in our mind.

Nu m-am putut abtine sa nu cumpar un dovleac intreg, si sa-mi readuc in bucatarie mirosul de dovleac proaspat copt in cuptor… ce mi-a parfumat copilaria ani la rand….
I could not help but buy a whole pumpkin, and I recall in the kitchen the smell of freshly baked pumpkin in the oven….

Am inceput sa vorbesc catre Moai in limba lor straveche, si mi-am dat seama ca stiam cum sa le readuc la viata, dar nu era momentul potrivit.
I started speaking to the Moai in their ancient language, realizing that I knew how to sing them back to life, but that it wasn't quite the right time.

Aici, venele cardiace mici readuc sângele în camerele inimii din patul capilar din peretele cardiac muscular, permițând o formă de circulație colaterală unică inimii.
Here the smallest cardiac veins return blood into the heart chambers from the capillary bed in the muscular cardiac wall, enabling a form of collateral circulation unique to the heart.

Urmărește cum cele mai puternice echipe readuc B-boying-ul la rădăcinile sale.
Watch the top crews take the B-boying back to its roots.