READUCEM на Английском - Английский перевод

• back
• return
• restore
• to bring

Примеры использования Readucem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci, hai sa o readucem.
Then, let's get it back.

Îl readucem în copilărie?
Send him back to childhood,?

Stii de ce avem nevoie ca sa readucem in casa asta?
Do you know what we need to bring back in this house?

Dar îi readucem la normalitate.
But we restore them to normalcy.

Doar prin slabirea corpului putemsa readucem echilibrul.
Only by weakening the body can we restore the balance.

Readucem echipa aia la ordinele originale.
We're returning that team to their original orders.

Astra asigurari- Iti readucem vremea fara griji!
Astra asigurari- We bring you a worry-free time!

N-ar fi prea dificil s-o curăţăm şi s-o readucem la viaţă.
Wouldn't be so hard to clean it out, bring it to life.

Trebuie s-o readucem aici. Cu forţa, dacă e necesar.
She must be brought back here, by force if necessary.

Dle, nu putem face nimic, doar sa incercam s-o readucem in corp.
There's nothing I can do, sir,… but to provide a conduit for her to return into her own body.

Apoi îi readucem pe subiecţi la starea lor iniţială.
After that, we return the subjects to their original state.

E exact ca un motor care s-a oprit si s-a intunecat ca sa-l readucem la viata avem nevoie de o scanteie rapida.
It's just like an engine that's stalled and gone dark, to bring it to life, we need a quick spark.

Trebuie s-o readucem în prezent cât de repede posibil.
We just need to bring her up to the present as fast as possible.

Doar că trebuie s-o readucem în pătuţul ei, atât.
It's just we have to get her back in her own bed, that's all.

Îl readucem la suprafaţă şi lansăm o geamandură de avertizare pentru alte nave.
Return it to the surface and deploy a warning buoy to alert other vessels.

Adunăm şi readucem la viaţă documente din ultimul război mondial.
We collect and return to life the documents of the last World War.

Readucem creşterea cheltuielilor de întreţinere în discuţie sau de la miezul nopţii suntem în grevă.
We put the cost-of-living increase back on the table. Or as of 12:01 am tonight we're on strike.

Bun venit la patch-ul 5.12- cel în care readucem junglerii AP pe calea diversității campionilor(noi ne imaginăm că textele astea introductive sunt ca un fel de titluri foarte lungi de episoade).
Welcome to patch 5.12- the one where we bring back AP junglers in pursuit of the ideal that is champion diversity(we are now imagining these patch note openers as very long episode titles).

Readucem in prim plan, idea de business, prin Sala de Conferinte a 50 de locuri, ce detine videoproiector, ecran, flipchart, sistem de traducere simultana, conexiune la internet, astfel incat fiecare eveniment important sa fie proiectat la standarde europene.
Bring back to the forefront, business idea, the Conference Room of 50 seats, which has projector, screen, flipchart, simultaneous translation system, internet connection, so that every significant event to be designed to European Standards.

In loc sa readucem programul consolei la starea initiala, de ce sa nu incarcam totul de pe computerul nostru?
Instead of trying to tweak the DHD program back to it's original form, why don't we just upload everything from our dialing computer?

Va readuce magia în aceste resturi din dulap.
It will return magic to what remains of this wardrobe.

Readuceți Fuller, parul mult mai sanatos si mai puternic cu Har Vokse.
Return the fuller, much healthier and stronger hair with Har Vokse.

Readuceți-l -l gãtesc Sau pentru LRV și tine.
Return it?-Or cook it for Irv and yourself.

Readu conditiile de mediu la normal, d-le. Data.
Return environmental conditions to normal, Mr. Data.

Multe lucruri ne readuc mental în anumite locuri și evenimente.
Many things mentally return us to certain places and events.

Voi readuce fata familiei Stark mamei ei.
I will return the Stark girls to their mother.

Iertarea nu poate readuce la viaţă!
Forgiveness cannot return life!

La final readu imaginea ta iubitoare.
Finally, return to the loving image of yourself.

Readuceți Fuller, mult mai sănătos și păr, de asemenea, mai puternic, cu Har Vokse.
Return the fuller, much healthier and also stronger hair with Har Vokse.

Curgerea aerului fierbinte va readuce bucla la forma sa inițială.
The flow of hot air will return the loop to its former shape.