RECALCULA на Английском - Английский перевод

• recalculate
• recalculated

Примеры использования Recalcula на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Noi putem recalcula!
We can recalculate!

Putem recalcula pentru următorul.
We can recalculate for the next one.

Dacă vrei, Evan îţi poate recalcula suma.
If you want, Evan can review your numbers again.

Eu aş recalcula şi aş ţinti mai sus.
I would recalculate about an inch up.

Dacă nu crezi c-o merit, putem recalcula.
If you don't think I'm earning it, we can rethink it.

Recalcula bugetul cu eliminarea a doi elefanți.
Recalculate budget with suppression 2 elephants.

Balantele lunare se salveaza si se pot recalcula.
Monthly balance sheets are saved and can be recomputed.

Am recalculat pentru greutatea unei singure persoane.
I have recalculated for the weight of one.

Utilizând această comandă puteţi recalcula suprafeţele poliliniilor.
Using this command you can recalculate polylines areas.

Valutele sunt recalculate la ratele de schimb medii lunare.
The currencies are recalculated using average monthly exchange rates….

In cazul in care grupul nu este complet, pretul se poate recalcula.
If the group is not complete, the price can be recalculated.

Atunci când sunt recalculate în versiuni Excel 97-2003.
Errors when they are recalculated in earlier versions of Excel.

Puteți modifica și corecta orice greșeli făcute în teren, și apoi puteți recalcula coordonatele.
You can edit and correct any mistakes made in the field and then recalculate the coordinates.

Poti recalcula inaltimea maxima cand valul atinge podul Londrei?
Recalculate the tide's expected height when it reaches London Bridge?

Pentru toate aceste optiuni, pachetul se va recalcula in functie de preferinte.
For all of these options, the packet will be recalculated according to personal preferences.

Este necesar, prin urmare, a recalcula această medie dacă una dintre valorile forfetare la import care o compun este rectificată.
As a result, that average should be recalculated if one of its component standard import values is corrected.

Dacă încă nu vă impresionează exerciţiile, vă pot recalcula timpul liber.
But if you fail to exercise With greater enthusiasm, I may be forced to reconside Your time above ground.

Imi doresc ca el atenție recalcula planul său de a nu regreta mai târziu.
I wish he carefully recalculate his plan to not regret later.

Cursanţii care nu achită taxa de 50% la jumătatea cursului nu vor mai avea acces la ore, iar taxa pentru restul participanţilor se va recalcula pe baza numărului de cursanti rămaşi.
The students who do not pay the fee of 50% at the mid-course, will not have access to classes any longer, and the fee for the remaining participants will be recalculated based on the number of students left.

Dacă biletul era necâștigător, recalcula miza adăugând și pierderea pentru a obține același profit.
If the ticket didn't win, he recalculated the stakes and the loss as to obtain the same profit.

În creierul tău, Derek, există un uimitor computer muzical ce poate recalibra și recalcula pe loc toate piesele muzicale din lume.
In your brain, Derek, is this amazing musical computer that can instantly recalibrate, recalculate, all the pieces in the world that are out there.

Recalcula cantitatea necesară de adeziv și vă decideți să caracteristicile sale, de exemplu, în cazul în bucătărie planificată sau tecii baie, adezivul trebuie să aibă un nivel ridicat de rezistență la apă.
Calculate the amount of glue you need and determine its characteristics, for example, if a kitchen or bathroom cladding is planned, the adhesive should have a high level of moisture resistance.

Societatea Astronomică Regală a publicat un articol care recalcula sfârşitul pământului, şi i-a scurtat durata vieţii.
The royal astronomical society Published a paper recalculating the demise of the earth And shortening its lifespan.

Dacă doreşti să modifici kilometrajul pentru că acesta s-a modificat în comparaţie cu estimarea originală, te rugăm să iei legătura cu persoana ta de contact de la MINI Financial Services, care va recalcula contractul tău.
If you would like to alter the mileage because it has changed in comparison to the original estimate, please get in touch with your MINI Financial Services contact person, who will then recalculate your contract.

Aceasta alege în mod automat cele mai populare rute pe baza tipului de bicicletă şi poate chiar recalcula traseul, pentru a vă readuce pe drumul cel bun dacă efectuaţi un viraj greşit.
It automatically chooses the most popular routes based on your bike type and can even recalculate to get you back on track if you make a wrong turn.

Mai există şi cazuri în care se calculează şansele mâinilor deja jucate. În timpul unei situaţii de all-in, în care nu există acţiuni ulterioare, programul poate include cărţile ambilor jucători şi, prin urmare, recalcula şansele pentru fiecare carte nouă care este arătată.
During an all-in situation, where there are no further actions, the program can actually include the cards of both players and can therefore recalculate the odds for every new card that is revealed.

În acest caz, winmasters va retrage suma care depășește cota cumulată maximă și va recalcula câștigul ca 1000 Cotă cumulată X 10 RON miză= 10000 RON.
In such case winmasters will retract the amount that exceed the cumulative odd limit and will recalculate winnings with the maximum limit, such as cumulative odd 1.000* 10 RON placed stake= 10.000 RON.

(5) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, cantitatea de lapte disponibilă pentru o realocare sau un transfer se poate calcula pentru un anumit procent de grăsimi de referinţă sau, invers, procentul de grăsimi de referinţă se poate recalcula pentru o cantitate de lapte disponibilă stabilită.
Without prejudice to Article 6(5) of Regulation No 1788/2003, the quantity of milk available for reallocation or transfer may be recalculated at a given reference fat content or, conversely, the reference fat content may be recalculated at a given available quantity of milk.

În cazul în care, rata dobânzii de remunerare a rezervelor obligatorii a fost rectificată după achitarea dobânzii de remunerare băncilor, Banca Națională va recalcula suma dobânzii de remunerare a rezervelor obligatorii pentru luna respectivă și va proceda după cum urmează.
If the required remuneration rate of the required reserves has been rectified after payment of the remuneration interest to the banks, the National Bank shall recalculate the amount of the interest for remuneration of required reserves for the respective month and proceed as follows.

În cazul în care statutul unei bănci supravegheate sau al unui grup supravegheat se modifică după ce taxa a fost deja achitată, BCE va recalcula taxa și va efectua o rambursare sau va emite o comunicare suplimentară a taxei.
If the status of a supervised bank or a supervised group changes after it has already paid the fee, the ECB will recalculate the fee and make a refund or issue an additional fee notice.