RECAPATAT на Английском - Английский перевод

• back
• regained
• recovered

Примеры использования Recapatat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Abia si-a recapatat viata.
He just got his life back.

Si-a recapatat vederea si a inceput sa emita sunete simple.
He has recovered his eyesight and begun to vocalise simple sounds.

Simte ca si-a recapatat viata.
She seems to have her life back.

Ne-am recapatat în sfârsit legile.
We have finally got our laws back.

Cel putin ti-ai recapatat arma.
At least you have your gun back.

Si-a recapatat viata inapoi.
She has her life, uh, back.

E bine ca mi-am recapatat corpul.
It's nice to have my own body back.

Ea a recapatat cunostinta.
She's regaining consciousness.

Hirachand, Preeti nu si-a recapatat inca cunostinta".
Hirachand, Preeti hasn't regained consciousness Yet.".

Sean Quinn recapatat cunostinta si identificat ca cel care a tras.
Sean Quinn regained consciousness and identified you as the shooter.

A fost internata de curand si nu si-a recapatat cunostinta.
She was admitted a short time ago and hasn't regained consciousness.

Mi-am recapatat increderea.
I have got back my confidence.

Am avut impresia in ultimele sedinte ca ai recapatat…- dar saptamana trecuta… iar.
But I felt in the last few sessions You would been gaining- but in the past week… ol over- Adderall is not a drug.

Acum mi-am recapatat onoarea si onoarea orasului meu.
Now I have restored my honor and the honor of my village.

Cei care i-au vazut trupul gol intins pe podea… au constatat că fata ei… era intacta si, de asemenea ca si-a recapatat frumusetea ei extraordinara.
Those who saw his body lying naked on the floor Ensure that his face was intact And Had recovered its incomparable beauty.

Vad ca ti-ai recapatat Pazitorul.
I see you got your Angel back.

Uraniul recapatat contine numai aproximativ 1% din 235U(asa-numitul uraniu saracit).
The recovered uranium contains about 1% of 235U only(so-called depleted uranium).

Ea nu si-a recapatat inca.
She hasn't regained consciousness Yet.

Acum ca si-a recapatat puterile, Ce vrea Wanda Grubwort sa faca?
So now that she has her powers back, what's Wanda Grubwort going to do?

Înca nu si-a recapatat cunostinta.
He has yet to regain consciousness.

El nu si-a recapatat constiinta, înca.
He hasn't regained consciousness yet.

Ce bine ca v-ati recapatat cunostinta.
It's such a relief that you gained consciousness.

In ciuda faptului ca nu si-a mai recapatat vederea el a devenit unul din cei mai cunoscuti editori de sunet in cinematograful italian.
Although he never recovered his sight, he became one of the most renowned sound editors in Italian cinema.

Dar se pare ca de atunci, ti-ai recapatat cumva înfatisarea umana.
Anyway, obviously, since then, you have retaken human form somehow.

Din fericire mi-am recapatat majoritatea acestor amintiri.
Thankfully I have most of those memories back.

As spune ca si-a recapatat ceva din elasticitate.
Well, it's regained some of its elasticity, I would say.

Dar cu ajutorul lui Daniel Jackson ati recapatat controlul situatiei si ati detonat focosul, nu?
But, with Dr Jackson's help, you regained control,… and did detonate the weapon, yes?

Nu mai dureaza mult pana imi voi recapata puterile.
It won't be long now until I have my full powers back.

Daca e hranita, isi recapata puterea.
If she's fed, she has her strength back.

Recapata-ti frumusetea parului de la interior spre exterior!
Regain the beauty of your hair from inside to outside!