RECASTIGA на Английском - Английский перевод

• regain

Примеры использования Recastiga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ii pot recastiga.
I can get it all back.

Vei recastiga puterea destul de repede.
You will regain your strength soon enough.

Poate o putem recastiga împreună.
Maybe we could win it back together.

Recastiga echilibrul fizic si emotional.
Regain your physical and emotional equilibrium.

Pielea isi recastiga confortul.
Skin regains its comfort.

Recastiga-ti increderea in tine cu un zambet perfect!
Get your smile and your self confidence back!

Daca el ramane, ceilalti vor recastiga Increderea.
If he stays, the others will regain confidence.

Cateodata recastiga o zi de fericire, chiar daca diferita.
Sometimes he recaptures a day of happiness, though different.

A vrut sa stie daca isi poate recastiga locul.
He wanted to know if there was a way back into the MC.

Ea a recastigat unele drepturile de vizitare, după venirea la un acord cu Federline şi avocatul său.
She has regained some visitation rights after coming to an agreement with Federline and his counsel.

Ai de gand sa ma ajute recastiga respectul tatalui meu.
You are going to help me regain my father's respect.

Si crezi ca scotand adevarul despre Porter, asta ii va da ei o alta perspectiva pentru a o putea recastiga.
And you feel that exposing the truth about Porter will give her the dose of perspective to win her back.

In cazul in care exemplarele recastiga facultati, ne vom face cu ea atunci.
If the specimens regain faculties, we will deal with it then.

Dar daca isi pierde sufletul, nu si-l mai poate recastiga niciodata.
But if he loses his soul he can never regain it.

Anul asta, avem o sansa sa recastigam locul intai si demnitatea noastra.
This year, we have got a chance to win back first place, and our dignity.

Mama natura in sfarsit se razbuna si isi recastiga planeta.
Mother Nature is finally taking her revenge and reclaiming the planet.

Persoanele afectate isi pot recastiga competenta de negociere atunci cind ies din starea problemei in care se afla.
Those affected can recover their ability to act as soon as they get out of their problem state.

Daca te convertesti, Papa e dispus sa-ti acorde suport financiar pentru a-ti recastiga regatul, in numele Sfintei Biserici Catolice.
If you convert, the Pope has pledged to send money to help you regain your princedom, in the name of the Holy Roman Church.

Arta sa va recastiga ceea ce apartinea candva religiei, consolarea pentru starea de muritori prin aroma darului vietii.
His art would reclaim what had once belonged to religion, consolation for our mortality through the relish of the gift of life.

Masajul asadar reprezinta tehnica blanda de echilibrare emotionala, de eliberare somatica a stresului, prin care ne recastigam fiecare starea de bine.
The massage is the gentle technique of emotional rebalancing, somatic stress release, through which we regain our wellbeing.

Yoga reprezinta totalitatea eforturilor deliberate intreprinse de fiinta umana- prin mijloacele sale specifice- pentru a pastra sau recastiga contactul cu propria sa natura(concluzie rezumand acumularile traditiei) Prezentare generala.
Yoga represent all intentional efforts undertaken by human beings- with its specific means- to keep or regain contact with his own nature(conclusion that summarizes the accumulation of tradition).

Cu Toate acestea, o serie de există Sală Situatii în îngrijirea de utilizarea organe artificiale- Sansa de o singura recastiga viziunea cerule pierdut.
However, there are a number of situations in which the use of artificial organ- the only chance to regain their lost vision.

I-am dat Reagan o alegere de mai multe titluri de discurs, si o el a fost ales Sa articolul Oameni, Sa Poporului Regain articolul, recastiga controlul asupra propriului destin departe de o elita de la distanta, in Washington.
I gave Reagan a choice of several titles for the speech, and the one he picked was Let the People Rule, Let the People Regain Rule, regain control over their own destiny away from a remote elite in Washington.

Nu putem distruge satelitul deoarece rachetele sunt la pamant,, dar daca putem perturba semnalul satelitului inainte de a ajunge la nava, atunci putem recastiga controlul distrugatorului.
We can't destroy the satellite because the missiles are grounded, but if we can disrupt the satellite's signal before it gets to the ship, then we can regain control of the destroyer.

Parcurgi ETAPELE programului BEAUTY EXPERT si recastigi rapid tineretea tenului tau!
Pass the steps of our BEAUTY EXPERT program and quickly regain your skin's youthful radiance!

Va face orice sa te recastige.
Whatever it takes to get you back.

Totusi, exista o mare posibilitate ca ea sa isi recastige forta.
However, there is plenty of possibility that it will regain its strength.

Apoi spun autoritatile in celelalte trei orase cum sa-l faca, si apoi vom omori semnalul simultan si recastige controlul asupra navelor.
Then I tell the authorities in the other three cities how to do it, and then we kill the signal simultaneously and regain control of the ships.

Dupa multe procese a reusit sa recastige doua proprietati in judetul Hotin si s-a stabilit pentru totdeauna in Basarabia.
After several trials, he succeeded in regaining two properties in the Hotin district and he settled in Basarabia.

După apelurile sale au fost respinse, el a crezut, probabil, știți, a avut nevoie de sa escaladeze sa recastige o parte putere sau de control în viața lui.
After his appeals were rejected, he probably thought, you know, he needed to escalate to regain some power or control in his life.