RECASTIGE на Английском - Английский перевод

• regain
• gain back
• reclaim
• back

Примеры использования Recastige на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Are sa-si recastige locul de tata.
Regain his place as father.

Va face orice sa te recastige.
Whatever it takes to get you back.

Ca sa recastige toate afacerile lui.
Win back all his business.- ASHER.

Dar asta ar trebui sa ajute si sa-si recastige puterile.
But that should improve as he regains his strength.

Dupa multe procese a reusit sa recastige doua proprietati in judetul Hotin si s-a stabilit pentru totdeauna in Basarabia.
After several trials, he succeeded in regaining two properties in the Hotin district and he settled in Basarabia.

Totusi, exista o mare posibilitate ca ea sa isi recastige forta.
However, there is plenty of possibility that it will regain its strength.

Pablo are sa-si recastige locul de sot.
Pablo will regain his place as husband.

Spunea că e"sistemul de guvernare" de care au nevoie ca sa isi recastige planeta.
He said it was the system of government they needed to retake their world.

Dandu-le o sansa sa recastige tot, dublu sau nimic.
By giving them the chance to win back everything, double or nothing.

Apoi spun autoritatile in celelalte trei orase cum sa-l faca, si apoi vom omori semnalul simultan si recastige controlul asupra navelor.
Then I tell the authorities in the other three cities how to do it, and then we kill the signal simultaneously and regain control of the ships.

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.
Oxandrolone was used to assist reclaim weight shed after surgery, serious trauma, or chronic infections.

După apelurile sale au fost respinse, el a crezut, probabil, știți, a avut nevoie de sa escaladeze sa recastige o parte putere sau de control în viața lui.
After his appeals were rejected, he probably thought, you know, he needed to escalate to regain some power or control in his life.

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.
Oxandrolone was utilized to help gain back weight shed after surgery, extreme trauma, or chronic infections.

Andrew Bell a reusit inca o data sa-si atinga unul dintre obiectivele sale si anume sa se intoarca in Thailanda pentru tratament medical, cu scopul de a-l ajuta sa-si recastige mobilitatea completa si totala in membrele inferioare.
Andrew Bell has managed to achieve one more time one of his goals and that is to return to Thailand for medical treatment with the objective of helping him regain complete and total mobility in his lower limbs.

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.
Oxandrolone was utilized to help regain weight shed after surgical procedure, severe injury, or chronic infections.

Acest lucru a dus în Finlanda, fiind atras mai aproape de Germania, în primul rând cu intenția de a ajute la obținerea sprijinului german ca o contrapondere pentru a contracara presiunea continuă sovietică și mai târziu pentru a ajuta recastige teritoriile pierdute.
This resulted in Finland being drawn closer to Germany, first with the intent of enlisting German support as a counterweight to thwart continuing Soviet pressure, and later to help regain lost territories.

Am avut de a face cu casele regale care incearca sa recastige controlul pe care l-au avut in ultimul secol.
I had to deal with the royal families who are trying to regain the control they had in the last century.

Si cand el a incercat sa-si recastige identitatea si demnitatea intr-un spital a contractat meningita spinala devenind surd si a suferit o pierdere traumatica de.
And when he tried to regain his identity and self-respect in a veterans hospital,-- he contracted spinal meningitis, became deaf, and suffered a traumatic speech loss.

De data asta vreau s-o fac geloasa pe fosta iubita a lui Logan ca ea s-o recastige, in sansa de a-l pune pe Josh in top-ul"Treizeci sub Treizeci".
This time we're just doing it so we can make Logan's ex-girlfriend jealous so she can get her back, in exchange for Josh getting on her"Thirty Under Thirty" list.

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige kilogramele pierdute dupa o interventie chirurgicala, traumatisme extreme, sau infecții persistente.
Oxandrolone was made use of to assist gain back weight lost after surgery, severe injury, or persistent infections.

Pentru ca ei sunt parte a trecutului… iar viitorul este al nostru… in fata acestui fapt, un numar tot mai mare din Partidul Muncii a devenit convins ca, daca vreodata aveau sa recastige puterea, asta se putea face, numai cazand la intelegere cu noul individualism.
For they are the party of yesterday… and tomorrow is ours… In the face of this, a growing number in the labor party became convinced that if they were ever going to regain power labor would have to come to terms with the new individualism.

Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.
Oxandrolone was made use of to aid regain weight shed after surgery, severe trauma, or chronic infections.

Muncii echipei de acolo, putem spune ca muschii slabiti de paralizia infantila pot sa-si recastige vitalitatea printr-o terapie cu apa dulce, si asta, intr-un ritm cu adevarat semnificativ.
Of the work undertaken there, it is our contention that muscles weakened by infantile paralysis can regain much needed strength with warm water therapy. And at a truly significant rate.

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige greutate varsat dupa tratament chirurgical, leziuni grave sau infecții persistente.
Oxandrolone was utilized in order to help gain back weight shed after surgical treatment, extreme injury, or chronic infections.

Si tot spune cum barbatii astia, care inventeaza jocul se straduiesc atat de mult pentru ca incearca sa-si recastige inocenta, iar jucand acest joc ar putea oarecum sa repare toate lucrurile ingrozitoare pe care le-au facut in razboi.
And she goes on and on about how the men who are inventing the game are so heartbreaking because they are trying to regain their innocence and playing this game would somehow reverse all the terrible things they did in the war.

Vrem sa ajutam oamenii sa isi recastige speranta si optimismul, increderea si dorinta sa se autodepaseasca.
We want to help people to trust themselves and to regain their hope and optimism, confidence and desire and become a better version of themselves.

Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.
Oxandrolone was used in order to help regain weight shed after surgery, serious trauma, or persistent infections.

Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.
Oxandrolone was used to assist regain weight shed after surgical procedure, severe trauma, or chronic infections.

Oxandrolone a fost făcut uz de, în scopul de a ajuta recastige greutate varsat dupa interventia chirurgicala, traumatisme severe sau infecții cronice.
Oxandrolone was used in order to help reclaim weight shed after surgical treatment, severe trauma, or chronic infections.

Oxandrolone a fost folosit pentru a ajuta recastige kilogramele pierdute dupa o interventie chirurgicala, traumatisme extreme, sau infecții persistente.
Oxandrolone was utilized in order to help regain weight lost after surgical treatment, extreme injury, or chronic infections.