RECLĂDI на Английском - Английский перевод

• rebuild

Примеры использования Reclădi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom reclădi oraşul!
We will rebuild!

Îl putem reclădi.
We can restore it.

Vei reclădi din cenuşă.
You will rebuild from the ashes.

Oraşele se pot reclădi.
The cities can be rebuilt.

Îţi vom reclădi biserica.
We will rebuild your church.

Ziarul"Daily Sentinel" va fi reclădit.
The Daily Sentinel will be rebuilt.

Nu poţi reclădi ce am pierdut.
You can't rebuilt what I lost.

Cel Mare cetatea reclădită.
Constantinethe Great the fort.

Astăzi reclădim ce s-a stricat.
Today, we rebuild what was broken.

Dar prietenia dintre noi, Dumnezeu o va reclădi.
And the friendship which is there will be restored by God.

Putem reclădi oraşul în 15 zile.
We can rebuild the city, and within 15 days.

Da, Brielle, noi doi vom reclădi familia Lake.
Yeah, Brielle, me and you. We're gonna rebuild the Lake family.

Vom reclădi şi reforma Sfânta Biserică.
As we shall rebuild and reform Holy Mother Church.

Familia Collins şi-a reclădit afacerea prin crimă!
The Collins family has rebuilt their business with murder!

Nu s-a distrus vreodată ceva care să nu poată fi reclădit.
There's nothin' ever destroyed that can't be rebuilt.

Londra e un oraş reclădit pe ruinele sale, Osama.
London is a city built on the wreckage of itself, Osama.

Veţi putea dicta termenii, vă puteţi reclădi reputaţia.
You're gonna be able to dictate terms, rebuild your reputation.

Trebuie reclădit un nivel de încredere între Biserică şi enoriaşi.
We must recreate a level of trust between church and congregation.

Încercau să-şi dea seama cum îşi pot reclădi universităţile.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.

Dar nu poţi reclădi o prietenie ignorând ce a distrus-o, aşa că.
But you can't rebuild a friendship by ignoring what destroyed it, so.

Dar stiti… credinta noastră ne va ajuta să trecem peste asta si vom reclădi.
But you know our faith will carry us through, and we will rebuild.

Biserica a fost dărâmată din temelie şi reclădită în următorii şase ani.
The church had to be demolished and rebuilt from the foundation over the next six years.

Braşov Biserică reclădită între 1804-1807. Corul datează din sec. XV, portalul de vest din sec XIII.
Braşov rebuild church(1804- 1807) The apse(15th century) and the western portal(13th century) are original.

Însoţiţi de cei mai mari războinici ai imperiului, veţi reclădi Sanctuarul Hades dedesubtul Templului Shaolin de Sud.
Joined by the Empire's best warriors you will rebuild the Hades Shrine beneath the Southern Shaolin Temple.

Căci dincolo de efectele de schimbare imediată, un front de luptă generalizat la scară mare nu poate reclădi niciodată nimic.
For beyond the effects of immediate change, a generalized battle front cannot ever build something.

Nicolae”, atestată în 1636, şi reclădită 1765, de familia Ruset(Roset).
Nicholas” as titular saint, certified in 1636, and rebuilt in 1765, by the Ruset(Roset) family.

Ioan, fondată în 1507 și reclădită în 1724, și istoria contemporană, reprezentată de vechea hală industrială construită în perioada comunistă și transformată în spațiu de industrii creative Visssual.
John, founded in 1507 and rebuilt in 1724, and contemporary history, represented by the old industrial hall from the Communist era, transformed into a space for creative industries, Visssual.

Aceasta este singura modalitate de a ne clădi şi reclădi Uniunea Europeană, extinsă pentru a include ţările balcanice.
That is one way to build and to rebuild our European Union, enlarged to include all the Balkan countries.

Este important nu doar pentru Côte d'Ivoire, ci și pentru întreaga regiune ca, odată cu reinstaurarea unui guvern responsabil, această țară să își poate restabili stabilitatea, pacea și prosperitatea, în așa fel încât existențele zdruncinate să se poată reclădi, familiile să poate fi reunite și viața să își poată relua cursul firesc.
It is important not merely for Côte d'Ivoire but for the whole region that, with the restoration of accountable government, the country can re-establish its stability, peace and prosperity, so that shattered lives can be re-built, families be re-united and normal life be resumed.

Zonele cu risc de prăbușire au fost reclădite, iar porțiunile păstrate au fost securizate.
The collapse-risk areas were rebuilt, and the portions maintained were secured.