RECONFIRMA на Английском - Английский перевод

• reconfirm

Примеры использования Reconfirma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reconfirma cu toată lumea.
Reconfirm with everybody.

Ida, îmi vei reconfirma rezervarea?
Ida, would you reconfirm my reservation?

Reconfirma intenţia de a trage.
Reconfirm intent to fire.

Dupa ce a primit depozitul Sithon Travel reconfirma rezervarea.
After receiving the deposit, Sithon Travel reconfirms the reservation.

Aţi reconfirmat dimineaţa asta.
You reconfirmed this morning.

Readucându-l pe Byam înapoi, la datorie, Maiestatea Voastră va reconfirma această înţelegere.
By returning Byam to duty, Your Majesty will confirm that understanding.

Crezi reconfirma acest amendament?
Do you reconfirm this amendment?

Pe urmele acestora am revenit, la sfârşitul lui decembrie 2015, pentru a‑mi reconfirma intuiția inițială.
I followed their trail at the end of December 2015 to reconfirm my initial intuition.

Leopold I reconfirma statutul regal al orașului.
Leopold I reconfirm royal city status.

Cred că un alt mesaj foarte prețios în ceea ce privește așteptările noastre de la ucraineni îl reprezintă faptul că viitoarele alegeri locale din 31 octombrie vor reconfirma atitudinea democratică a țării lor.
I think that another very valuable message in terms of what we should expect from the Ukrainians is that the forthcoming local elections on 31 October will reconfirm the democratic stance of their country.

Eu papă, tu reconfirmat ca Secretar de Stat.
Me pope, you reconfirmed the Secretary of State.

Vom reconfirma liniştiţi voturile şi să sperăm că nu sunt prejudicii.
We will quietly re-confirm the votes and hope there's no damage.

Decretul prezidenţial de săptămâna trecută care îl reconfirma pe Daniel Morar în funcţia de şef al DNA a fost salutat de CE.
Last week's presidential decree reconfirming Daniel Morar as DNA head won praise from the EC.

Premiul reconfirma calitatea Serviciilor Cloud pentru mediul de business.
This award reinforces the quality of Cloud Services for the business environment….

Putem folosi platforma interguvernamentală pentru a lansa pregătirile pentru a treia ședință de guvern comună care va reconfirma disponibilitatea ambelor guverne cit și angajamentul de a extinde relațiile noastre bilaterale.
We can use the intergovernmental platform to launch the preparation for our third joint government session which will reconfirm both our governmentsreadiness and commitment to expand our bilateral relationship.

Mi s-au reconfirmat toate… convingerile mele.
It has reaffirmed all of my… recent convictions.

Cei doi inalți oficiali au discutat despre relațiile foarte bune dintre cele două state, cu accent pe organizarea, in cursul acestui an, a următoarei reuniuni a Ședinței Comune de Guvern(G2G), acțiune care va reconfirma atat angajamentul politic al celor două Executive de a dezvolta și diversifica acțiunile de cooperare, cat și caracterul special al relației bilaterale.
The two senior officials also discussed about the good relations between the two countries, with an emphasis on the organisation, this year, of the next joint Government meeting(G2G), which will reconfirm the political commitment of the two Executives to develop and diversify cooperation actions, as well as the special nature of the bilateral relationship.

Grupurile SUA reconfirma angajamentul pentru inovatie si biotehnologie.
U S Groups Reconfirm Commitment to Innovation and Biotechnology.

În opinia șefului statului, menținerea în Constituție a acestei prevederi constituie"un factor ce afectează imaginea țării noastre, iar modificarea propusă va reconfirma opțiunea Republicii Moldova pentru respectarea drepturilor și libertăților fundamentale ale omului" și va permite Moldovei să se conformeze angajamentelor asumate prin semnarea Planului de Acțiuni RM-UE.
According to the President that provision represents"a factor tarnishing the image of the country, while the proposed amendment would reconfirm Republic of Moldova's commitment to observe human rights and freedoms" and would enable Republic of Moldova to complying with the commitments assumed when signing RM-EU Action Plan.

Premiul reconfirma calitatea Serviciilor Cloud pentru mediul de business. Beneficii.
This award reinforces the quality of Cloud Services for the business environment. Benefits.

Edler András-György, a fost reconfirmat în poziţia din Comitetul pentru Buget al Eurochambres.
Edler András-György, was reconfirmed on the position from the Eurochambres Budget Committee.

Acest lucru ne reconfirma faptul ca suntem pe drumul cel bun in ceea ce priveste dezvoltarea de noi produse inovatoare bazate, din ce in ce mai mult, pe ingrediente provenite din culturi de plante BIO(organice), care respecta standardele de calitate mondiale”, a declarat Susana Laszlo, director general al Cosmetic Plant.
This reconfirms that we are on the good track in terms of developing innovative new products based, increasingly more, on ingredients from organic crops that meet global quality standards,” Susana Laszlo, general director of Cosmetic Plant.

În primul caz, PC îşi va reconfirma dominaţia absolută şi pretenţia la victoria în alegerile locale generale.
Firstly, the CPM will reconfirm its absolute domination and claim for victory at general local elections.

Sunt convins ca(…) astfel Antibiotice va reconfirma ca merita sa fie in galeria celor mai recunoscute branduri din industria farmaceutica romaneasca si o companie de incredere pentru numerosii sai parteneri, din toate zonele lumii”Raport anual 2012, cap. Mesajul Presedintelui CA, ec.
I am convinced that(…) this way Antibiotice will reconfirm that it deserves to be on the panel of the most outstanding and reputed brands in the Romanian pharmaceutical industry and a trustworthy company for its numerous partners from all over the world“(Annual Report 2012, excerpt from the CEO's Message).

În plus, a fost reconfirmată recent de 27 de miniştri, în iunie 2009.
What is more, it was reconfirmed recently by the 27 ministers, in June 2009.

Vom liniștit reconfirmați voturile și sperăm că nu există nici un prejudiciu.
We will quietly re-confirm the votes and hope there's no damage.

Legitimitatea alegerilor în percepţia cetăţenilor, partidelor politice şi comunităţii internaţionale va reconfirma angajamentul Moldovei pentru integrarea europeană, şi, de asemenea, va asigura ca instituţiile statului pe care noul Parlament le va constitui vor avea capacitatea luării deciziilor dificile dar necesare depăşirii crizei politice şi economice actuale.
Legitimacy of the elections in the eyes of citizens, political parties and the international community will reconfirm Moldova's commitment to European integration, and will also ensure that the state institutions the new Parliament will form can make the difficult decisions that need to be taken to bring the country out of the current political and economic crisis.

Legitimitatea alegerilor în percepţia cetăţenilor, partidelor politice şi comunităţii internaţionale va reconfirma angajamentul Moldovei pentru integrarea europeană, şi, de asemenea, va asigura ca instituţiile statului pe care noul Parlament le va constitui vor avea capacitatea luării deciziilor dificile dar necesare depăşirii crizei politice şi economice actuale", consideră Mizsei. Potrivit lui," experienţa alegerilor recente a arătat domeniile în care sînt necesare acţiuni concrete pentru garantarea îndeplinirii standardele democratice în noul scrutin".
Legitimacy of the elections in the eyes of citizens, political parties and the international community will reconfirm Moldova's dedication to European integration, and will also ensure that the state institutions the new Parliament will form can make the difficult decisions that need to be taken to bring the country out of the current political and economic crisis.

Lituania reconfirmă sprijinul pentru agenda europeană a Republicii Moldova.
Lithuania reconfirms support for Moldova's European agenda.

Însușirea codului de conduită reconfirmă angajamentul nostru față de această problemă importantă.”.
Joining the Code of Conduct reconfirms our commitment to this important issue.".