Примеры использования Recunoscator ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sa fii recunoscator ca esti aici.
To be grateful that you're there.Presedintele ar trebui sa fie recunoscator ca am fost unul dintre ei.
President should be grateful that I was one of'em.Sunt recunoscator ca esti atât de sincer.
I'm grateful that you're so sincere.Domnule Presedinte, sunt foarte recunoscator ca m-ati simpatizat.
Mr. President, lam very grateful that you have sympathized with me.Am fost recunoscator ca el a devenit tatal meu.
I was grateful that he became my dad.Intre timp sunt recunoscator ca sunt aici.
In the meantime, I'm just thankful to be here.Sunt recunoscator ca am in sfirsit de invatare sa creasca.
I'm grateful that I am finally learning to grow up.Deci, vom doar scrie-l jos toate si sa fie recunoscator ca de vacanta nu este doar despre cadouri.
So we will just write it all down and be thankful that the holiday isn't just about gifts.Sunt recunoscator ca ati venit cu totii aici.
I'm grateful that you all have gathered here for me.Sunt doar recunoscator ca ai fost aici, Gina.
I'm just grateful that you were here, Gina.Sunt recunoscator ca parintii mei imi acorda o a doua sansa.
I'm Just Grateful My Parents Are Giving Me A Second Chance.Satul este recunoscator ca te-ai intors.
The village is grateful that you come back again.Sunt recunoscator ca ati reusit sa imi fiti alaturi atata timp.
I'm grateful that you have all managed to stick with it for so long.Dar eu sunt recunoscator ca Am voie sa te vad.
But i'm grateful that i'm allowed to see you.Sunt recunoscator ca iti pasa asa de mult de oamenii tai, dar nu faci decat sa-i ranesti daca lasi grijile sa te imbolnaveasca.
I'm grateful that you care so much for your men, but you will only hurt your men if you let worry ruin your health.Am fost doar recunoscator ca am facut-o acasa in viata.
I was just grateful that I made it home alive.Sunt recunoscator ca ati platit pentru mine, dar nu va pot inapoia banii.
I'm thankful that you paid for me, but I can't pay you back.Adi, sa fie recunoscator ca cel putin nu ne-au violat.
Adi, be thankful that at least they didn't rape us.Astazi sunt recunoscator ca justitia a functionat si acest om îngrozitor a fost tras la raspundere pentru crimele împotriva poporului american.
Today I am just grateful that justice prevailed and Yeah, sunt recunoscator ca o am inapoi in viata mea.
Yeah, i'm just so grateful to have her back in my life.Iti sunt foarte recunoscator ca poti sa iei o hotarare asa dificila.
I'm extremely grateful that you can make such difficult decision.Nu esti recunoscator ca noi suntem cei care vin în această lume nouă?
Aren't you grateful that we're the ones to come to this new world?Va sunt recunoscator ca-mi acceptati fiica aici. E un loc frumos.
I am very grateful that recognize My daughter, in short, here is pretty good.Deci, eu sunt extrem de recunoscator ca ai chiar stand aici fiind prietenul meu chiar acum.
So I am extremely grateful that you're even sitting here being my friend right now.Stiti, eu sunt recunoscator ca nu sunt pe un vas de croaziera care sa fie prins de pirati.
You know, I'm just thankful that I'm not on a cruise ship that's been boarded by pirates.Ziua Recunostintei inseamna sa fi recunoscator ca nu conteaza ce chestie stupida ai facut, e usor sa pui pariu ca cineva a facut ceva mai stupid ca tine.
Thanksgiving means being thankful that no matter what stupid thing you did, it's a pretty safe bet Fiti recunoscatori ca va aveti unul pe celalalt.
Be grateful that you have each other.Sunt atat de recunoscatoare ca ai fost cu noi.
I'm so thankful that you were here with us.Dumnezeule, suntem etern recunoscatori ca esti aici cu noi în aceste momente.
Lord, we are eternally grateful that you are here with us now.Doar sintem recunoscatori ca dusmanii au disparut.
We are only grateful that our enemies are gone.
