RECURG на Английском - Английский перевод

• resort
• use
• have recourse
• rely
• resorting
• using
• appeal

Примеры использования Recurg на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ma face sa recurg la asta.
Don't make me use this.

Ei recurg, de asemenea, la ajutorul bijoux.
They also resort to the help of bijoux.

Nu ma siliti sa recurg la forta, domnule.
Don't make me use force, sir.

Eu recurg numai la ea în momente de extremă necesitate.
I only resort to it at times of extreme necessity.

Mulţi astronauţi recurg la poezie.
A lot of the astronauts turn to poetry.

Părinții recurg adesea la astfel de acțiuni.
Parents often resort to such actions.

Ca şi comuniştii, de multe ori recurg la violenţă.
Like communists, they also often resort to violence.

Nu ma face sa recurg la chestia-de-siguranta.
Don't make me resort to the fail-safe.

Recurg la mijloace disperate pentru a obţine totul înapoi.
I'm resorting to desperate means to get it all back.

În acest scop, ei recurg la orice metode.
For this purpose, they use any methods.

Femeile recurg la această procedură din motive de cosmetică.
Women resort to this procedure for cosmetic reasons.

În acest caz, medicii recurg la stimulare.
In this case, doctors resort to stimulation.

Recurg la droguri, orice ca să-i ajute să uite durerea.
They turn to drugs, anything to help them forget about the pain.

Deci, pacientii recurg la farmaciile mexicane.
So patients resort to Mexican pharmacies.

Când sunt prinși, chiar și traficanții recurg la aceeași tactică.
When caught, even the traffickers resort to the same tactic.

Judecătorii naționali recurg în mod sistematic la această procedură.
National judges regularly use this procedure.

Ei recurg la radiații cu raze X îndreptate spre formarea osoasă.
They resort to x-ray radiation directed to bone formation.

Sunt disperati si recurg la lucruri extreme.
They are getting desperate and resorting to extremes.

Aceste reguli stabilesc principalele obligaţii şi drepturi ale partenerilor care recurg la incaso.
These rules establish the main obligations and rights of partners, resorting to collection.

Cand ea refuza, eu recurg la masuri mai disperate.".
When she refuses, I resort to more desperate measures.".

Ei bine, când de unii singuri nu pot depăși și rezolva astfel de probleme grave și presante, oamenii construiesc și recurg la instituții.
Well, when people cannot overcome and solve such serious issues by themselves, they build and appeal to institutions.

Pentru a părea atractive, fetele recurg la o varietate de moduri.
To seem attractive, girls resort to a variety of ways.

Păsările recurg la diverse lucruri pentru a-şi impresiona partenerii.
Birds go to great lengths to impress their partners.

Prin urmare, multe mame care alapteaza recurg la pompe de san.
Therefore, many nursing mothers resort to breast pumps.

Deseori, designerii recurg la îmbinarea băiicamere cu toaletă.
Often, designers resort to combining the bathroomRooms with toilet.

Prin urmare, majoritatea sportivilor și utilizatorilor recurg la decanoatul de nandrolonă.
Therefore, most athletes and users resort to nandrolone decanoate.

Muzeele recurg la expoziţii comerciale de succes, dansul e pe moarte.".
Museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.".

Adesea, femeile la vârsta adultă recurg la utilizarea de gel-umplutură.
Often, women in adulthood resort to the use of gel-filler.

Statele membre care recurg la dispoziţia din primul paragraf solicită îndeplinirea cel puţin a următoarelor condiţii.
Member States which have recourse to the provision in the first subparagraph shall require at least that the following conditions are met.

Armatorii privați și cei publici recurg deopotrivă la aceste practici.
Both private and public ship owners resort to these practices.