RECURGEM на Английском - Английский перевод

• we resort
• we use

Примеры использования Recurgem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Recurgem la protocoalele de urgenţă.
Invoke the emergency protocols.

Nu e nevoie sa recurgem la violenta.
There's no need to resort to violence.

Recurgem la asistenţă în cadrul instrumentului IEVP.
We are using assistance under the ENPI instrument.

Dacă banii nu funcţionează, recurgem la violenţă.
If money does not work, we resort to violence.

Jaluzele pentru recurgem la sala de zonare pentru doi copii.
Resort to blinds for the room zoning for two children.

Și ne luptăm cu asta în fiecare zi. Așa că recurgem la politică.
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.

Recurgem la un furnizor terț care ne ajută cu cererile de angajare.
We use a third party vendor to assist us with employment applications.

Dar aşa cum am spus, când suntem speriaţi, recurgem la mâncare.
But like we said, when we get scared, we resort to fond.

Prin urmare, de multe ori, recurgem la o procedură specială de salon- extensie de unghii.
Therefore, often, we resort to a special salon procedure- nail extension.

Cea mai frecventa este extractia dentara, la care recurgem atunci cand.
The most common is the dental extraction at the resort when.

Recurgem foarte adesea la afirmații pur emoționale, bazate pe emoțiile noastre.
We very often resort to purely emotional assessments and base them on our emotions.

În calitate de lider în programe de formare profesională, recurgem la anii de experiență globală.
As a leader in professional training, we draw on years of global experience.

Poţi fi sigur că recurgem la toate măsurile posibile pentru a-ţi oferi tranzacţii de bani sigure.
You can rest assured that we employ all possible measures to provide you with secure money transactions.

Motivul din cauza căruia sună nefiresc e pentru că de obicei recurgem la multitasking din disperare.
But the reason it seems counterintuitive is because we're used to lapsing into multitasking out of desperation.

Recurgem la tehnologie pentru a ne ajuta să fim conectaţi în moduri pe care putem să le controlăm cu uşurinţă.
We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.

În calitate de companie orientată spre viitor, recurgem la cercetare şi tehnologie pentru a ne susţine în.
As a forward-looking company, we draw on research and technology to support us in.

De asemenea, recurgem uneori la serviciile unor terți în legătură cu datele statistice, reclame și e-mail.
We also sometimes employ the services of third parties in the context of statistics, advertising, and e-mail.

In INFORMAȚII UTILE Datorită necesității de proteină organică în hrana animalelor, ca produs ecologic, în ferma Karpaten Meat recurgem la însilozarea lucernei.
Due to the need for organic protein in animal fodder, as an organic product, we use alfalfa silage on the Karpaten Meat farm.

În fiecare zi, dimineaţa şi seara, noi recurgem la folosirea periuței și a pastei de dinți, aaței dentare și apei de gură.
Every day, morning and evening, we resort to using a toothbrush, toothpaste, mouthwash and dental floss.

Recurgem la o diversitate de activităţi pentru a crea spațiu pentru discuții, rezultatele cărora le publicăm în buletine informative, rapoarte și alte documente pentru a ale aduce la cunoștința publicului larg.
We use a variety of activities for accommodating the discussion, the outcomes of which we publish in newsletters, reports and other documents to feed the public discussion.

Primim informații despre dvs. atunci când recurgem la parteneri terți, cum ar fi parteneri de marketing și publicitate.
We receive information about you when we use third party partners such as marketing and advertising partners.

Ulterior, recurgem la diferite măsuri de salvare- absolut în zadar- și acum nu contează decât să reușim în privința guvernanței economice europene.
Then we make recourse to various rescue measures- all in vain- and now the whole thing is to culminate in European economic governance.

Analizăm nevoile afacerilor, colectăm date și recurgem la cele mai bune practici ale pieței pentru a oferi operațiuni inteligente.
We analyze your business needs, collect data and resort to market's best practice for intelligent operations.

Ca întotdeauna, recurgem la astfel de soluții în încercarea de a ne asigura că toți clienții noștri se bucură de cea mai bună experiență de tranzacționare posibilă, marginalizând riscul investițiilor acestora în orice moment.
As always, we undertake such changes in an attempt to ensure that our clients have the best possible trading experience and marginalise the risk to their investments at all times.

De aceea, este corect ca modus operandi la care recurgem să fie întotdeauna deschis pentru dezbatere și ca noi să ne îndoim.
That is why it is right that our modus operandi should always be open to debate and that we should question ourselves.

Noi recurgem la companii de publicitate terțe pentru a transmite reclame la bunurile și serviciile care pot prezenta interes pentru dvs., atunci când accesați și utilizați serviciile Brown-Forman și alte website-uri sau servicii online.
We use third-party advertising companies to serve advertisements regarding goods and services that may be of interest to you when you access and use Brown-Forman services and other websites or online services.

Nu mai este o noutate faptul ca din cauza timpului, comprimat parca, recurgem la ajutorul unor diferite persoane care sa preia din sarcinile noastre apeland la notiunea de delegare.
No longer a novelty that because of the time, compressed like last time, we appeal to different people to take over the duties of our, calling the notion of delegation.

(IT) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în sfârşit oamenii îşi dau seama că prin politica agricolă nouă hambarele sunt goale şi, pe deasupra, toate fondurile au fost transferate către ajutorul direct, iar acum recurgem la buget pentru a-i hrăni pe cei înfometaţi.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, finally people are realising that with the new agricultural policy the storehouses are empty and, what is more, all funds have been transferred to direct aid and now we are resorting to the budget to feed the hungry.

Ca persoane individuale, recurgem la transporturi pentru a merge la serviciu, la magazine, la activităţile din timpul liber şi aproape în toate locurile în care vrem să ajungem.
As individuals we rely on transport to get us to work, to shops, to leisure activities and almost everywhere else we want to go.

Responsabilitate faţă de societate și mediul înconjurător În încercarea de a obţine o dezvoltare durabilă, recurgem la cercetare și tehnologie pentru a ne susţine viziunea și responsabilitatea față de mediul înconjurător și societate în general.
In seeking to achieve sustainable development, we draw on research and technology to support our forward-looking and responsibly sensitive attitude towards the environment and society in general.