REDESENAREA на Английском - Английский перевод

• redesign
• redrawing
• repaint

Примеры использования Redesenarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Iar a sărit pe tine cu redesenarea.
He's on you again about a redesign.

Redesenarea sau imbunatatirea unui site web existent.
Redesign or revamping of an existing website.

Oricine din întâmplare dispus să facă redesenarea pentru mine, pentru CLS DC-10?
Anyone by chance willing to do a repaint for Me, for the CIS DC-10?

Redesenarea este un pas cardinal care permite creșterea reală a zonei utile.
Redevelopment is a cardinal step that allows to actually increase the useful area.

Reproiectare planuri electrice- aceasta activitate cuprinde redesenarea circuitelor electrice de iluminat, prize și curenti slabi.
Electrical plan redesign- this activity includes redesigning electrical lighting circuits, sockets and low currents.

Redraw"=>"Redesenarea paginii va duce la pierderea datelor. Doriþi sã continuaþi?".
Redraw"=>"Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?".

Ea a judecat într-o paradigmă tip„regulă-excepţie” care impune însă, de fiecare dată, redesenarea ex post facto a procesului deliberativ.
It judged the matter from a"rule-exception" paradigm, which however determines the ex post facto redrawing of the deliberative process on each occasion.

Este foarte simplu redesenarea, dar eu chiar nu simt ca joc cu ea, sincer.
It's a very simple repaint but I really don't feel like messing with it, honestly.

După înfrângerea lui Napoleon, Alexandru a devenit conoscut ca salvatorul Europei, și a jucat un rol important în redesenarea hărții politice a continentului la Congresul de la Viena din 1815.
After the allies defeated Napoleon, Alexander became known as the savior of Europe, and he played a prominent role in the redrawing of the map of Europe at the Congress of Vienna in 1815.

Sir, redesenarea Enterprise crește puterea phaser Prin canalizarea-l prin intermediul motoarelor principale.
Sir, the Enterprise redesign increases phaser power by channeling it through the main engines.

In spiritul acestei viziuni create si atent cercetate, corporatii militare private(PMCs) au devenit forte armate dominante pentru nenumarate natiuni, care cauta externalizarea nevoilor lor militare, redesenarea granitelor si rescrierea regulilor de razboi.
In this carefully researched and crafted vision of the future, Private Military Corporations(PMCs) have become the dominant armed forces for countless nations outsourcing their military needs, redrawing borders and rewriting the rules of war.

Redesenarea frontierelor prin utilizarea forţei de către Rusia şi militarizarea Mării Negre din ultimul timp a dus la creşterea rolului României ca stat membru al NATO în ecuaţia de securitate în zonă.
Redrawing the borders by using force, on Russia's part, and the militarization of the Black Sea, of late, has led to an increase of Romania's role as a NATO member state, in the security equation in the area.

Un avantaj strategic major in fata acestui tip de infractionalitate prin cunoasterea si intelegerea modului de producere a fraudelor, implementarea de controale suplimentare si canale de raportare(in afara celor ierarhice), redesenarea procedurilor de lucru si promovarea unei culturi de etica si integritate in cadrul companiei.
A strategic advantage in dealing with fraudulent crime by knowing and understanding how it occurs, implementing additional controls and reporting channels(except for hierarchical ones), redesigning work procedures and promoting ethics and integrity within the company culture.

Proiectul redesenării grădinilor Sultanului din Casablanca, Maroc, un deceniu înainte, a fost șansa lui Forestier de a întâlni tradiția grădinilor arabe.
The project of redrawing Sultan's Garden in Casablanca, Maroc, a decade prior to this Spanish work was a chance for Forestier to meet his vocation.

B1 Usability Package este un utilitar care extinde posibilitatile de redesenare a interfeţei soluţiei SAP şi a fluxurilor de lucru pe specificul fiecărui client, fără efort de programare.
B1 Usability Package is a tool that extends the capabilities of redesigning the SAP solution interface and workflows to the specifics of each customer without effortless programming.

Vă veți schimba în orice moment/ redesenare traseu atât timp cât hasn sportul t* a început încă, trebuie doar să apăsați C pentru a transparente….
You ll at all times change/redraw the trail so long as the sport hasn*t started yet, just press C to transparent….

În România post-decembristă nu a existat o preocupare profundă, sistemică, de a supune administrația publică unei operațiuni de evaluare și redesenare, de sus până jos, după criterii clare, care să nu se modifice de la un ciclu electoral la altul.
In post-communist Romania there was no profound, systemic interest to assess and redesign public administration, from top to bottom, following clear criteria that are not modified from one electoral cycle to the next.

În această lume cu atenție artizanale a viitorului, corporatii militare private(CMP) au devenit forța dominantă pentru multe țări, atrăgând partea armatei, redesenare granițe și rescrierea regulilor de război.
In this carefully crafted world of the future, private military corporations(PMCs) have become the dominant force for many countries, attracting the army side, redraw borders and rewriting the rules of war.

Pentru a aduce la îndeplinire obiectivele pe care și le-a propus, ASF a desfășurat un proces laborios de redesenare a activității de supraveghere(bazată pe riscuri), pe care a adaptat-o celor mai recente recomandări europene, dar și a cadrului legislativ primar și secundar ce guvernează sectorul financiar non-bancar din România.
In order to achieve the objectives it has set, ASF has carried out a laborious process of redesigning the supervisory activity(risk-based), which it has adapted to the latest European recommendations as well as to the primary and secondary legislative framework governing the non-banking financial sector in Romania.

Defectele de redesenare ale motorului de navigare web KHTML au fost luate în vizor.
Repainting issues have been addressed in the KHTML webbrowser engine.

Tarifele de mai sus se mențin fixe, indiferent de numărul corecturilor solicitate de autor, de necesitatea redesenării graficelor, a tabelelor și a eventualelor prelucrări de imagine.
The above tariffs are fixed, irrespective of the number of revisions requested by the author, the need to redraw graphic charts, tables, and image processing.