REDRESAT на Английском - Английский перевод

• recovered
• redressed
• picked up

Примеры использования Redresat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu singur am redresat nava!
I myself have fixed the boat!

Deficitul comercial al Kosovo este greu de redresat.
Kosovo trade deficit hard to balance.

Economia s-a redresat în mod spectaculos.
Since that time the economy has recovered dramatically.

Și de data asta a fost redresat.
And this time he has been redressed.

Nu numai redresat, hainele sale sunt pe interior.
Not only redressed, his clothes are on inside out.

MT: Cariera lui Tesla ca inventator nu s-a mai redresat.
MT: Tesla's career as an inventor never recovered.

Credeţi că firma s-a redresat complet după acţiunile surorii dvs?
So you feel the company has fully recovered from your sister's actions?

(1) Producția a crescut constant și investițiile s-au redresat.
(1) The output has grown steadily and investment has recovered.

Până în prezent, IMM-urile s-au redresat în întregime doar în foarte puține țări.
So far, SMEs have fully recovered in only very few countries.

Cu toate acestea, potrivit raportoarei, stocul de hamsii încă nu s-a redresat.
However, according to the rapporteur, the anchovy stock has not yet recovered.

Vcc Curentul nominal redresat: 1300 Acc Curent de suprasarcină- 5 min: 1715 Acc.
Vdc Rectified ampere rating: 1300 Adc Overload current- 5 min: 1715 Adc.

Cu toate acestea, industria producătoare europeană s-a redresat mai bine decât se preconiza.
However, European manufacturing has picked up better that expected.

Creşterea animalelor s-a redresat după declinul înregistrat la începutul anilor 1990.
Livestock breeding has picked up after a decline in the early 1990s.

Datoria sectorului privat rămâne relativ scăzută, în timp ce creșterea creditării private s-a redresat recent.
Private sector debt remains relatively low, while private credit growth has recently recovered.

Transportul feroviar de călători s-a redresat după o scădere importantă în anii 1990.
The railway passenger transport has been recovering after a large drop in the 1990s.

Soldul poate fi redresat cu exercitarea, o dieta sanatoasa, şi, uneori, tratamentul de colesterol ridicat.
The balance can be redressed with exercise, a healthy diet, and sometimes high cholesterol treatment.

(8) Investițiile au scăzut în mod semnificativ în perioada crizei economice și de atunci s-au redresat doar parțial.
(8) Investment fell markedly during the economic crisis and has recovered only partially since.

Dar văd că ai redresat relaţia cu Eleanor pentru că văd că aţi lucrat împreună anul trecut.
But you must have patched things up with Eleanor because I see you worked together again last year.

Producţia industrială a înregistrat o creştere de 9,2% în comparaţie cu 2010, ceea ce arată că economia s-a redresat rapid.
Industrial production marked growth of 9.2% compared to 2010, showing that the economy has quickly recovered.

Deşi economia turcă s-a redresat după crizele suferite în ultimul deceniu, şomajul rămâne o problemă importantă.
Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.

Mai multe părți interesate au susținut că industria din Uniune se află într-o situație bună și s-a redresat pe deplin în urma prejudiciului anterior.
Several interested parties argued that the Union industry is doing well and has fully recovered from the previous injury.

În pofida acestor circumstanțe, economia s-a redresat rapid și se preconizează că în anii următori creșterea PIB-ului real se va accelera.
However, the economy has bounced back quickly and the real GDP growth is expected to accelerate in the coming years.

În această sens, s-au luat măsuri excepţionale pentru a ca ridicarea interdicţiei asupra comerţului global să aibă loc imediat ce se vor fi redresat stocurile de ton şi nu treptat, după cum se prevede în cazul altor specii.
In this direction, by way of exception, provision has been made to allow the ban on global trade to be lifted as soon as tuna stocks have recovered, rather than gradually, as provided for other species.

Türbedar a declarat însă că lucrurile s-au redresat în ultimii doi ani, înregistrându-se un număr record de vizite oficiale-- însoţite de delegaţii de afaceri-- între cele două ţări.
Türbedar said, however, things have recovered in the past couple of years, with a record-high number of official visits-- accompanied by business delegations-- between the two countries.

Gul a adoptat un ton grav atunci când a vorbit despre condiţiile cu care se confruntă TPD-urile, reamintind publicului că la prima conferinţă a TPD-urilor din 1971 existau doar 35 de ţări vizate; acum sunt 48 şi doar trei s-au redresat suficient pentru a fi scoase de pe listă.
Gul spoke somberly of conditions that face the LDCs, reminding the audience that at the first LDC Conference in 1971 there were only 35 countries of concern; now, there are 48, and only three have improved enough to be taken off the list.

Cu toate acestea, venitului brut al gospodăriilor din zona euro nu s-a redresat complet și rămâne cu puțin sub nivelurile atinse în 2009.
However, gross household income in the euro area has not yet fully recovered and remains slightly below levels reached in 2009.

Cu toate acestea, afirmația că industria s-a redresat pe deplin în urma prejudiciului anterior contrazice constatările anchetei, care se bazează pe datele reale verificate ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.
However, the claim that the industry has fully recovered from the previous injury contradicts the findings of the investigation which are based on the actual verified data of the sampled Union producers.

Șomajul reprezintă o problemă presantă pentru Turcia 12/12/2005 Deși economia turcă s- a redresat după crizele suferite în ultimul deceniu, șomajul rămâne o problemă importantă.
Unemployment a pressing issue for Turkey 12/12/2005 Although the Turkish economy has rebounded from the crises experienced in the last decade, joblessness remains a key problem.

Rezultatul acestei închideri- care a avut consecințele economice și sociale tragice și inevitabile pe care trebuie să le prevenim și să le atenuăm întotdeauna cât mai mult posibil în acest caz și în altele- este acela că stocurile de hamsii s-au redresat, făcând posibilă reînceperea exploatării.
The result of this closure- which has had the inevitable tragic economic and social consequences, which it is always necessary in this and other cases to guard against and alleviate as much as possible- is that anchovy stocks have been recovering, making it possible to start exploiting them again.

Şi, aşa cum au anticipat mulţi, vânzarea de bilete s-a redresat în acelaşi mod în care grecii şi-au încheiat pregătirile olimpice-- în ultimul minut.
And as many predicted, ticket sales have picked up in the same way as Greeks completed their Olympic preparations-- at the last minute.