REDUCÂND ASTFEL на Английском - Английский перевод

• thereby reducing
• thus reducing
• so reduces
• thereby lowering
• therefore reducing
• thus lowering
• thus decreasing
• thereby decreasing
• thereby minimizing
• thus minimizing
• hence reducing
• thus relieving

Примеры использования Reducând astfel на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reducând astfel evaporarea.
And so reduces evaporation.

Tuberculii vor cheltui pe germinare, reducând astfel productivitatea.
Tubers will spend on germination, thereby reducing productivity.

Reducând astfel uscarea pielii, liniile fine si ridurile.
Thus reducing skin dryness, fine lines, and wrinkles.

Inhibă hormonul FSH, reducând astfel secreția hormonului GnRH.
It inhibits the FSH hormone, thereby reducing the GnRH hormone secretion.

Secțiuni astfel mai mici de sârmă pot fi făcute, reducând astfel greutatea.
Thus smaller sections of wire can be made, thus reducing weight.

Uleiul de Chimen stimulează urinarea, reducând astfel tensiunea arterială, reducând grăsimea, eliminând acidul uric și curățând depozitele din rinichi.
Caraway oil stimulates urination, thereby lowering blood pressure, reducing fat, removing uric acid and cleaning deposits from the kidney.

Puteți profita de sterilizarea acestora, reducând astfel inconvenientele.
You can take advantage to sterilize them both, and thus reduce the inconveniences.

Se elimină utilizarea de instrumente și a forței de muncă specializate, reducând astfel costurile.
It eliminates the use of tools and specialized labor, thus lowering the costs.

Kengrexal împiedică alipirea plachetelor, reducând astfel riscul de formare a cheagurilor de sânge.
Kengrexal diminishes the clumping of platelets and so reduces the chance of a blood clot forming.

Toate modelele eterogene, candelabrele masive reduc înălțimea, reducând astfel zona.
All the heterogeneous designs, massive chandeliers reduce the height, thereby reducing the area.

Toate lucrările cu sticlă trebuie făcute cu mănuși, reducând astfel riscul de alunecare a produsului greu în timpul fixării;
All work with glass must be done with gloves, thus reducing the risk of heavy product slipping during fastening;

Curcuminul cu acțiune antiinflamatoare inhibă în mod natural acumularea plăcii bacteriene, reducând astfel formarea cariilor.
Naturally anti-inflammatory curcumin inhibits plaque buildup, thereby reducing caries formation.

În plus, previne frânarea inutilă și accelerarea, reducând astfel uzura frânelor și consumul de carburant în timpul conducerii.
Additionally, it prevents unnecessary braking and accelerating, thereby reducing wear on the brakes and fuel consumption whilst driving.

Fiind conștient de transferul de greutate îmbunătățește echilibrul, reducând astfel riscul de cădere.
Being mindful of your weight transference improves balance, thus reducing the risk of falling.

Exercițiile fizice pot crește consumul de energie, reducând astfel volumul de grăsime viscerală și atenuând infiltrarea grăsimii în limfocite inflamatorii.
Exercise can increase energy consumption, thereby reducing visceral fat volume and alleviating the infiltration of fat into inflammatory lymphocytes.

Acesta permite organism pentru a transforma grasimile in energie, reducând astfel de masă corporală.
It allows body to transform fats into power, thus reducing body mass.

În roci încă, obstrucție care cauzează exprimate includ mecanisme compensatorii care reduc presiunea asupra rinichilor, reducând astfel durerea.
In still rocks, causing obstruction expressed include compensatory mechanisms which reduce pressure on the kidney, thereby reducing pain.

Alantoina se elimină prin excreţie renală, reducând astfel concentraţia serică de acid uric.
Allantoin is eliminated by renal excretion, thereby lowering serum uric acid.

Acest lucru permite ca utilajele să fie amplasate mai aproape unele de altele și să împiedice operatorul să-și întrerupă timpul de ciclu, reducând astfel Muda de transport.
This allows machines to be placed closer together, and prevents the operator from having to interrupt his/her cycle time, thus minimizing transportation muda.

Acest sistem nu necesită filtre de particule, reducând astfel costurile de întreținere.
The system also requires no particle filters, therefore reducing maintenance costs.

Această coborâre continuă înseamnă că aeronava se apropie de sol cu o viteză mai eficientă, reducând astfel consumul de carburant.
This continuous descent means that aircraft descend at a more efficient speed, therefore reducing fuel burn.

Amortizarea reduce vibrațiile în obiecte fixe și în mișcare, reducând astfel zgomotul de rezonanță și a emisiilor în structurile portante și în interioarele vehiculelor.
Damping reduces vibrations in fixed and moving objects, thereby lowering resonance and noise emission in load-bearing structures and in vehicle interiors.

Ei de concurenți Devin androgeni în Timpul la receptorii legării, reducând astfel cerule Efectul.
They become competitors of androgens during binding to the receptors, thus reducing their effect.

Colestilan aglutinează, de asemenea, acizii biliari, reducând astfel concentraţia de colesterol seric-LDL.
Colestilan also binds bile acids, thereby lowering the serum LDL-cholesterol concentration.

Este necesar ca toate țările să depună eforturi de gestionare eficace a migrației, respectând pe deplin drepturile și demnitatea migranților și reducând astfel vulnerabilitatea acestora.
All countries need to make efforts to manage migration effectively with full respect for migrants' rights and dignity, hence reducing their vulnerability.

Fitosterolii cauzează creşterea maximă a fluxului, reducând astfel volumul de urină rămasă în vezica urinară.
Phytosterols cause a maximally increased flow, thus reducing the volume of urine remaining in the bladder.

În timp ce alte medicamente îmbunătățesc doar temporar bunăstarea pacientului, ReCardio activează funcțiile multor sisteme ale corpului și normalizează funcționarea inimii și a vaselor de sânge, reducând astfel riscul de a dezvolta patologii periculoase.
While other drugs only temporarily improve the patient's well-being, ReCardio activates the functions of many body systems and normalizes the functioning of the heart and blood vessels, thereby minimizing the risk of developing dangerous pathologies.

Prin blocarea PDE4, apremilastul reduce nivelul acestor citokine în organism, reducând astfel inflamația și alte simptome ale psoriazisului și ale artritei psoriazice.
By blocking PDE4, apremilast reduces the level of these cytokines in the body, and so reduces the inflammation and other symptoms of psoriasis and psoriatic arthritis.

Această conectivitate integrată elimină necesitatea de a cumpăra distribuitoare separate de semnal video pentru fiecare ecran, reducând astfel costurile echipamentelor.
This integrated connectivity eliminates the need to buy separate video signal distributors for each display, thereby reducing equipment costs.

Sunt mai ușoare decât componentele standard, reducând astfel greutatea totală a RR-ului.
They are lighter than the standard components, thus reducing the total weight of the RR.