REDUCEA на Английском - Английский перевод

• reduced
• lowered
• reduce

Примеры использования Reducea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reducea consumului de combustibil.
Decreases fuel consumption.

Ce anume cauzează reducea nivelurilor de colagen din organism?
What reduces the levels of collagen in the body?

Reducea impactului asupra mediului.
Reduce my environmental impact.

Aveam mereu nevoie de asistenta tehnica, ceea ce ne reducea eficienta.
We had always need assistance, what we reduce efficiency.

Reducea cheltuielilor legate de întreţinerea server room.
Reduced server room maintenance costs.

Scris de secretarul Trezoreriei, Louis McLane, proiectul de lege reducea taxele de la 45% la 27%.
Written by Treasury Secretary Louis McLane, the bill lowered duties from 45% to 27%.

Troyé reducea compoziţia bazică a medicamentelor, uneori cu până la 80%.
Troyé reduced the basic drug in pharmaceuticals, sometimes up to 80%.

Trecerea la calendarul republican cu săptămâna de 10 zile reducea puterea bisericii prin eliminarea duminicii.
And switching to a new Republican Calendar with ten-day weeks reduced church power by eliminating Sundays.

Lipsa ziariștilor reducea astfel și șansele ca concurenții să afle metodele lor.
The absence of newsmen also reduced the chance of competitors learning their methods.

Marx a presupus că capitalismul accentua proprietatea privată și, prin urmare, reducea proprietatea la câțiva privilegiați.
Marx surmised that capitalism emphasized private property and, therefore, reduced ownership to the privileged few.

Verplanck(d) din New York, dar ea reducea taxele mai mult decât doreau Clay și alți protectioniști.
Verplanck of New York, but it lowered rates more sharply than Clay and other protectionists desired.

Părerea sa era că roșul mișca sângele, albastrul sau albul îl răcoreau, iar galbenul reducea durerea și inflamația musculară.[1].
His view was that red moved the blood, blue or white cooled it, and yellow reduced muscular pain and inflammation.[4].

Modelul de integrare a serviciilor noastre are ca scop reducea costurilor totale ale investitiilor si ofera o serie de avantaje importante.
The integration model of our services is to reduce overall costs of investment and offers several important advantages.

Aplicați uniform și în strat generos înainte de expunerea la soare.(reducerea cantității de produs înseamnă și reducea nivelului de protecție).
Apply evenly and generously before exposure(reducing the amount of product reduces the level of protection).

Asta reducea prețurile pentru consumatori, facând ceaiul britanic competitiv cu cel de contrabandă, dar menținând parte din taxe.
This would lower the price to consumers, making British tea competitive with the smuggled variety while retaining some of the taxes.

Thadden ignora edictele oficiale și a continuat să înscrie fete evreice fete la școala sa, uneori chiar reducea taxele de internat, în cazuri speciale.
Thadden disregarded official edicts and continued to enroll Jewish girls at her school, sometimes even reducing the boarding fees in special cases.

Rezultatul acestor proiecte a fost reducea cycle time din operatiunea bottleneck cu 30-70% și o creștere cu adevarat semnificativă a productivității.
The result of these projects was a reduction in cycle time from the bottleneck operation by 30-70% and a truly significant increase in productivity.

Oster păstrase contactele cu Halder și Witzleben, chiar dacă Witzleben fusese transferat la Frankfurt am Main, ceea ce-i reducea eficiența în cazul unei lovituri de stat.
Oster was still in contact with Halder and Witzleben, although Witzleben had been transferred to Frankfurt am Main, reducing his ability to lead a coup attempt.

Cu toate că butonul previzualizare reducea diafragma obiectivului la diafragma maximă atunci când îi era atribuit rolul Previzualizare, indicatorul diafragmă maximă nu apărea pe monitor.
Although the preview button would stop the lens down to maximum aperture when assigned the Preview role, the maximum aperture indicator would not appear in the monitor.

Dar pe masura ce oamenii s-au mutat spre nord, pielea neagra bloca prea multa lumina si reducea productia naturala de vitamina D din straturile mai adanci de piele.
But as humans moved further north, dark skin blocked too much sunlight and reduced the natural production of vitamin D in our deep skin layers.

Liniile feroviare pe distanțe medii ar putea reprezenta o soluție de înlocuire a transportului aerian, în timp ce liniile pe distanțe mici și cu caracter local ar putea determina reducea traficului rutier.
Medium distance connections could be an alternative for air transportation, whilst short distance and local connections could reduce car traffic.

Programul CAD anterior ne reducea productivitatea datorită problemelor software, lipsei actualizărilor frecvente, absenței suportului tehnic și fragilității suportului penttru aplicațiile terțe părți. Acum.
It lowered our productivity due to software failures, the lack of frequent updates, the absence of technical support, and the fragility of support for third-party applications.".

Legea susținută de administrație fusese introdusă de congressmanul Gulian C. Verplanck⁠(d) din New York, dar ea reducea taxele mai mult decât doreau Clay și alți protectioniști.
A bill sponsored by the administration had been introduced by Representative Gulian C. Verplanck of New York, but it lowered rates more sharply than Clay and other protectionists desired.

În 1998, a fost construit un tunel ce reducea timpul de parcurs din Reykjavík spre Bifröst cu aproximativ o oră și jumătate, modificările în societatea islandeză au crescut cererile pentru o educație superioară, iar noua legislație a permis universităților să perceapă taxe.
In 1998, a tunnel was opened which reduced the driving time from Reykjavík to Bifröst to around an hour and a half, changes in Icelandic society increased the demand for higher education, and new legislation authorized universities to charge fees.

Pe drumul de întoarcere prin Turingia și Saxonia, a adunat forțe noi înainte de a se retrage în zona muntoasă din Boemia, al cărei teren reducea mobilitatea cavaleriei mongole.
He gathered reinforcements from Thuringia and Saxony along the way, before taking refuge in Bohemia's mountainous countries whose terrain would reduce the mobility of the Mongolian cavalry.

Am mai așteptat 10 minute, dar, ce să vezi, unde erau mai mulți tineri cu găleți cu apă reducea viteza, ei se apropiau amuzați și ne turnau apa direct în cap, pentru că vehiculul cu care mergeam nu avea decât acoperiș. Noi nu înțelegeam ce se întâmplă.
We waited for more 10 minutes and observed that where there were young men with water buckets, he was slowing down, they were getting funny and pouring water directly into my head, because the vehicle we were going on had only a roof.

Prin acestea se diferenția de alte bricuri ale Flotei Ruse din acele timpuri; alte bricuri nu erau construite în acest mod pentru că un pescaj mic limita și reducea considerabil viteza maximă.
In this it differs from other Brigs of the Russian Navy at the time; other Brigs were not built this way because a shallow draught limited and lowered the maximum speed considerably.

Până când Revoluția Monegască din 1910 a forțat adoptarea constituției din 1911, prinții de Monaco au fost monarhi absoluți.[32] Noua constitutie reducea însă doar cu puțin dominația autocrată a familiei Grimaldi și prințul Albert I a suspendat-o la scurt timp din cauza Primului Război Mondial.
Until the Monegasque Revolution of 1910 forced the adoption of the 1911 constitution, the princes of Monaco were absolute rulers.[32] The new constitution, however, barely reduced the autocratic rule of the Grimaldi family and Prince Albert I soon suspended it during the First World War.

Conducătorul Neustriei==În 599, Clotaire a dus un război cu nepoții săi, Theuderic al II-lea de Burgundia și Theudebert al II-lea de Austrasia, care l-au învins la Dormelles(aproape de Montereau), forțându-l să semneze un tratat care reducea împărăția lui în regiunile Beauvais, Amiens și Rouen.
Ruler of Neustria=====Battle of Dormelles===In 599, he made war with his nephews, Theuderic II of Burgundy and Theudebert II of Austrasia, who defeated him at Dormelles(near Montereau), forcing him to sign a treaty that reduced his kingdom to the regions of Beauvais, Amiens and Rouen.

Este de acord cu ideea că dezvoltarea unor noi tehnologii și a unor noi practici agricole inovatoare ar putea contribui semnificativ la reducea utilizării produselor fitosanitare, a îngrășămintelor și apei și, de asemenea, ar combate eroziunea solului;
Agrees that the development of new technologies and innovative agricultural practices could contribute significantly to reduced use of plant protection products, fertiliser and water, and also combat soil erosion;