REEXAMINAT на Английском - Английский перевод

• re-examined
• reviewed
• reexamined

Примеры использования Reexaminat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E prea mult de reexaminat.
There is much to review.

Aţi reexaminat corpul victimei.
You reexamined the victim's body.

Am având cazul reexaminat.
I'm having the case reexamined.

Am reexaminat documentarea lui.
I have reviewed his documentation.

De fapt chiar ţi-am reexaminat cazul.
Actually I have your case re-examined.

Indicele este reexaminat trimestrial de catre o comisie.
The index is reviewed quarterly by a committee.

După un curs complet de tratament competent, trebuie reexaminat.
After a full competent course of treatment should be re-examined.

Am reexaminat rănile, dar n-am găsit nimic nou.
I have reexamined the injuries, but I haven't found anything new.

Cu respect, poate ar trebui reexaminat întregul scenariu Tanaka.
What do respect, maybe you should re-exam the entire Tanaka scenario.

Am reexaminat filmarea video din acea dimineaţă.
I have been re-Examining the video footage I took from that morning.

(20) Prezentul regulament ar trebui reexaminat pe măsură ce apar noi informaţii ştiinţifice.
(20) This Regulation should be re-examined as new scientific information becomes available.

Există o întreagă greutate a istoriei în ceea ce priveşte ajutorul umanitar care acum trebuie reexaminat.
There's an entire weight of history vis-a-vis aid that now needs to be reexamined.

Plafonul va fi reexaminat la expirarea perioadei menţionate.
This limit shall be reviewed at the end of that period.

Putem depune o acţiune în care să susţinem că masa a fost subevaluată şi că subiectul trebuie reexaminat.
We could file a motion claiming the table was undervalued And the issue needs to be re-examined.

A fost tratat, reexaminat, si nu mai prezinta acele porniri.
He's been treated, reevaluated, doesn't show any signs anymore.

Dacă pacientul avusese o tumoră cerebrală, acesta trebu e reexaminat frecvent, pentru a se asigura.
If the patient has had a brain tumour, the patient should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.

Trebuie să fie reexaminat până la 31 decembrie 2013. Referinţe Act.
The present Regulation must be reviewed by 31 December 2013. References Act.

În contextul evaluării la jumătatea perioadei(prevăzute pentru 2017 în cadrul Fondului pentru securitate internă, articolul 15 din Regulamentul orizontal) modul de gestionare va fi reexaminat.
In the context of the mid-term review(foreseen in 2017 in the framework of the Internal Security Fund, Article 15 of the Horizontal Regulation) the management mode will be re-examined.

Principiul nediscriminării, reexaminat și eliminat Hikvision din lista entităților.
The principle of non-discrimination, re-examined and removed Hikvision from the list of entities.

Am reexaminat datele despre transformarea d-lui Paris şi cred că ştiu ce s-a întâmplat cu el.
I have re-examined the data on Mr. Paris' transformation and I think I understand what's happening to him.

(10) Prezentul articol poate fi reexaminat în paralel cu pragurile prevăzute în art. 1.";
This Article may be re-examined at the same time as the thresholds referred to in Article 1.';

Am reexaminat modulul şi din câte îmi dau seama, doctorul spunea adevărul… cel puţin în legătură cu un lucru.
I have reexamined the data module and from what I can tell, the Doctor was telling the truth-- at least about one thing.

După această perioadă, câinele ar trebui reexaminat de către veterinar şi tratamentul ar trebui repetat.
After this time, the dog should be re-examined by a veterinarian and treatment might be repeated.

Pentru că am reexaminat probele şi s-ar putea exista un dubiu în legătură cu vinovăţia domnului Sullivan.
I have reexamined the evidence, and there may be some doubt as to Mr. Sullivan's guilt.

Dacă aţi avut o tumoră cerebrală, trebuie să fiţi reexaminat frecvent pentru a fi siguri că tumora nu a reapărut.
If you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.

Prin urmare, s-au reexaminat sumele costurilor de navlu şi s-au utilizat costurile reale.
The amounts for freight costs have been revised accordingly and the actual costs have been used.

În scris.-(LT) Am votat în favoarea acestui raport care va fi reexaminat de către comisia parlamentară responsabilă.
In writing.-(LT) I voted in favour of this report which will be reconsidered by the parliamentary committee responsible.

Cer ca acest caz să fie reexaminat, instrumentat in mod legal, şi pe viitor să fie cunoscut drept cazul"Aravidze contra Barateli".
I demand that the case be re-examined, legally brought to trial, and henceforth be known as"Aravidze versus Barate_BAR_i" case.

Domeniul complex al prețurilor la energie și impactul costurilor asupra consumatorilor casnici și industriali a fost reexaminat în comunicarea Comisiei privind prețurile și costurile energiei în Europa7.
The complex area of energy prices and the impact of costs on both domestic and industrial consumers has been reviewed in the Commission communication on Energy Prices and Costs in Europe7.

Totul va fi examinat şi reexaminat cu raze X, cu fluoroscopii, microscopii, analiza umbrelor, chimicale mirositoare şi tot felul de.
Everything I have done will be examined and re-examined with X-rays fluoroscopes, microscopes, shadowgraphs smelly chemicals and all sorts of.