REFLECTAU на Английском - Английский перевод

• reflected
• reflecting

Примеры использования Reflectau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si studiile de piata reflectau aceasta atitudine.
And market research reflected this attitude.

Reflectau sentimentele mele şi era ca şi cum am pierdut un copil.
They were a reflection of my feelings, and it was like losing a child.

Erau personaje care reflectau propriile mele regrete şi dureri.
They were characters that reflected my own heartbreak and my own regrets.

Arbustul a dezvoltat flori portocalii intense, care reflectau soarele de iarnă.
The shrub had intense orange-brown flowers which reflected the winter sun.

Parcă reflectau toată electriciteţea din oraş.
It was like they reflected the electricity of the whole city.

În timpul președinției, Reagan s-a ocupat de politici care reflectau propria convingere despre libertatea individuală;
During his presidency, Reagan pursued policies that reflected his personal belief in individual freedom;

Ochii ei reflectau ce era acolo, dar acum era tristeţea.
Her eyes were still reflecting what was there, but now it was the sadness.

Că critic de film, era cineva care înnobila noi talente, viziuni, care reflectau diversitatea acestei naţiuni.
As a film critic, he was somebody who gave life to new voices, gave life to new visions, that reflected all the diversity of this nation.

Milițiile americane reflectau amestecul rasial al populației locale.
The American militias reflected the racial make-up of the local population.

Nume- un tribut adus ideologiei În trecut, părinții au dat copilului nume simple care reflectau direct esența evenimentelor reale.
Names- a tribute to ideology In the old days, parents gave the child simple names that directly reflected the essence of real events.

Ele reflectau mult mai bine condiţiile din teren şi interacţiunea dintre acestea.
They reflected conditions on the ground, and the interplay between them, far better.

În acest moment, gândurile sale reflectau respingerea de către Lyell a transmutației speciilor.
Quot; at this stage his thoughts reflected Lyells rejection of transmutation of species.

Aceste evenimente au fost menite să impresioneze si de multe ori recomandate divertismentelor elaborate care reflectau gloria ducelui si a curtii sale.
These events were meant to impress and often featured elaborate entertainment's which reflected glory on the Duke and his court.

Unele dintre scene îi reflectau personalitatea, şi altele, pe a personajului pe care îl juca.
Some of the crime scene reflected his personality, and some, the character he was playing.

În arta inca arhitectura a fost de departe cea mai importantă, ceramica și textilele reflectau motive ce își găsiseră apogeul în arhitectură.
Architecture was by far the most important of the Inca arts, with textiles reflecting motifs that were at their height in architecture.

Nu, planetele doar reflectau putin din lumina pe care o primeau de la soare, inapoi catre noi.
No, planets simply reflected the little bit of light that shines on them from the sun back to us.

Dispăruseră semnele stradale nemţeşti, iar clădirile mari, cum ar fi Teatrul Naţional şi Muzeul Naţional reflectau o naţiune cehă tot mai încrezătoare.
German street signs had gone, and grand buildings, such as the National Theatre and National Museum reflected an increasingly confident Czech nation.

Oglinzile reflectau rochiile, iar în luminile atent așezate reflecțiile din oglinzi păreau mai atractive.
The mirrors reflected the dresses and in those lights carefully placed, the reflections made them look even more attractive.

Definiţiile existente pentru capacitatea de pescuit nu mai reflectau în mod corespunzător potenţialul navelor de pescuit de a captura pește;
The existing definitions of fishing capacity no longer adequately reflect the ability of fishing vessels to catch fish;

Multe din focus-grupurile de inceput relevau ca, caile ferate nu reprezentau o prioritate ridicata, iar politicile laburistilor reflectau cu fidelitate acest lucru.
For much of labor's first term the focus groups said the railways were not a high priority and labors policies faithfully reflected this.

Aranjamentele de război dintre aliați reflectau țelurile imperialiste ale Triplei Înțelegeri, cât și relativa slăbiciune a Imperiului Rus în afara Europei Răsăritene.
Wartime agreements among the Allies reflected the Triple Entente's imperialist aims and the Russian Empire's relative weakness outside Eastern Europe.

Stone era un activist Occupy Wall Street, care a spart sistemul informatic al unei importante bănci, publicându-le e-mail-urile, ce reflectau negativ cu privire la practicile lor de afaceri.
Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices.

În perioada premergătoare Revoluţiei, preţurile nu mai reflectau costurile reale şi consumurile cantitative, dar nici însuşirile calitative ale produselor şi serviciilor.
In the period preceding the Revolution, the prices no longer reflected the real costs and the raw material used, nor the quality of the products and services obtained.

Ca si un detectiv care studiaza un loc al crimei in care indiciile pot fi interpretate in mai multe moduri gandurile lui Darwin reflectau aplicarea principiului uniformitatii-.
Just like a detective studying a crime scene where the clues can be interpreted a number of ways Darwin's thoughts reflected his eager application of uniformitarianism-.

La începutul anilor 1950, Bosch a introdus pe piaţă produse care reflectau miracolul economic german şi european şi care satisfăceau nevoile consumatorilor pe măsură ce încheiau vremurile grele.
In the early 1950s, Bosch brought products to market that reflected the German and European economic miracle and satisfied the people's consumer demands as hard times drew to a close.

Obiectele care oglindeau stilul de viaţă al familiei de odinioară, mobila, tapetul, decoraţiile, hainele, obiectele personale şi cele care reflectau spiritual viaţa lor, au dăinuit apraope nealterate.
Lifestyle of the family- furniture, wallpaper, decorations, clothes, even personal items which reflect their spiritual lives- remained practically.

Oricum, el a găsit totuşi unele urme ale anumitor credinţe anterioare care reflectau puţină influenţă a învăţăturilor misionarilor lui Melchisedec, care au continuat să lucreze în India până în epoca lui Buddha.
However, he did find some record of certain earlier beliefs which reflected something of the influence of the teachings of the Melchizedek missionaries who continued their work in India even to the times of Buddha.

Odată cu redeschiderea studiourilor sale din Kamata, Shochiku a introdus genul cinematografic shomin-geki,[1] cu povești realiste care reflectau viața populației urbane din clasa de mijloc.
With the reopening of its Kamata studios, Shochiku also introduced the shomin-geki genre,[6] with stories reflecting the lives of the lower-middle urban classes.

Acest model inovativ de aspirator a obtinut multe brevete care reflectau progrese tehnice substantiale, iar personalul de curăţenie din hoteluri, spitale şi birouri a fost rapid impresionat.
This innovatively designed model contained so many new patents reflecting advanced technical progress that the ambitious cleaning staff in hotels, hospitals and offices were quickly impressed and convinced that this was the best vacuum ever made.

Noile corpuri de iluminat încorporau șiruri cu LED Philips iColor Flex LMX cu software de management al iluminatului Interact Landmark și reflectau arhitectura zonei și personalitatea orașului.
The new luminaires incorporated Philips iColor Flex LMX LED strings with Interact Landmark lighting management software and reflected the architecture of the area and the city's personality.