REGASESC на Английском - Английский перевод

• find

Примеры использования Regasesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie sa ma regasesc din nou.
Gotta find that animal side again.

Plec în Nebraska sa ma regasesc.
I'm moving to Nebraska to find myself.

Daca as putea sa-mi regasesc credinta pierduta.
If only I could find the faith I lost.

Am crezut, am sperat ca mai am o sansa s-o regasesc.
I guess I wanted one more chance to find her.

A venit vremea sa regasesc ceea ce am pierdut.
The time has come for me to find what I had lost.

Nu mai stiu cum sa ma regasesc.
I don't know how to find myself anymore.

De fapt, te regasesc mai putin spiritual si mai mult agresiv.
As a matter of fact, I find you less witty and more aggressive.

Sunt fericita… Încerc sa ma regasesc pe mine însami.
I am happy… I'm just tryin' to find myself.

Cred ca o buna parte din mine nu mai credea ca am sa-l regasesc.
I think a big part of me never thought I would really find him.

Apoi te regasesc predicand unei gasti de raufacatori?
You have been dead for over a year. Then I find you preaching to some supervillian gang?

Dupa tot ce am facut, tu… crezi ca voi mai putea sa-mi regasesc partea umana din nou.
After everything I have done, you… You still think I will be able to find my humanity again.

Cand toate aceste concepte se regasesc in viata oamenilor, atunci ei insisi sunt„in Hristos”.
If all these terms do find themselves in people's life, then they themselves are”in Christ”.

In ciuda acestor luni oribile, m-am intors fara resentimente, am revenit sa te regasesc, fiindca te pierdusem.
In spite of all those horrible months. And though I have come back to you in defiance I really came back to find you, who had been lost to me.

Vreau sa ma regasesc, cicatricile din inima mea sunt prea mari Chiar daca ascund asta,~.
Even if I want to find my real me, instead of you,♬♬ The bruise in my heart is too big♬♬Evenif Itry tohide them,♬.

Cei care au prosperat si s-au îmbogatit pe contul vostru, se regasesc acum ei însisi neputinciosi sa-si mentina controlul.
Those who thrived and prospered at your expense, now find themselves powerless to hold on to control.

Liderii organizatiei regasesc in SeniorERP un instrument puternic pentru a fundamenta unitatea intre scopul si orientarea strategica a afacerii si asigura distributia si ierarhizarea controlata a puterii de decizie intre membrii grupului condus si lider.
The leaders of the organization found in SeniorERP a powerful tool to substantiate the purpose of unity and strategic orientation of business and ensure distribution and controlled hierarchy of power between decision group members and leader led.

Ei spun ca dupa o singura sedinta de masaj hawaiian se simt relaxati, eliberati de tensiune si oboseala, isi regasesc pofta de viata si optimismul.
They say that after a single session of massage Hawaiian feel relaxed, release tension and fatigue, find their zest for life and optimism.

Frumusetea acestui stil vestimentar o regasesc in modalitatea acestuia de-a pune in valoare feminitatea, evitand atat….
The beauty of this style is found in its way to highlight femininity, avoiding both….

Balcon cu masute si scaune Vila Adriano este situata in capatul zonei Belona si de aceea este si o zona linistita, unde turistii regasesc relaxarea de care au nevoie, chiar daca vila este situata pe plaja.
Villa Adriano is located at the end of the Belona area and that is why it is a quiet area, where tourists find the relaxation they need, even if the villa is located on the beach.

Frumusetea acestui stil vestimentar o regasesc in modalitatea acestuia de-a pune in valoare feminitatea, evitand atat artificiile cromatice cat si ornamente opulente.
The beauty of this style is found in its way to highlight femininity, avoiding both chromatic color and opulent ornaments.

De acum inainte, eu… ma ganddesc sa-mi regasesc toate amintirile pierdute si adevarul pe care-l ascund.
From now on, I… I'm thinking of finding out all of the memories I lost and the truth that they're hiding.

Exista multi oameni buni care se regasesc intr-un azil fie din cauza ca sunt batrani sa infirmi fie fara casa sa familie care sa aiba grija de ei.
There are many good people in the hamlet find themselves in the workhouse simply because they're old or infirm or with no home or no family to take care of them.

Am facut o achizitie online, insa nu o regasesc printre coletele mele din contul EshopWedrop. De ce? Ce pot face?
I made an online purchase, but I cannot see it among my parcels in my EshopWedrop account. Why? What can I do?

Cocotat în camionul care ma ducea, ma pregateam s-o regasesc pe Agnes si nu ma îndoiam de intensitatea iubirii, compensata de neglijenta soartei.
Set in the track which was carrying me I was preparing to meet Agnes again and I didn't doubt about the strength of the love balanced by the negligence of the destiny.

Intuitivitate crescuta in operare: utilizatorii SeniorERP se regasesc natural in functionalitatile din sistem, datorita specializarii acestuia pe domenii de activitate.
Intuitive workflows: SeniorERP users find themselves naturally in the functionalities of the system, due to its specialization per fields of activity.

Deocamdata, dupa primele auditii, 13(2013) imi lasa o impresie neasteptat de buna pentru ca in el regasesc mai tot ce mi-a placut la formula clasica si definitiva Black Sabbath(formula cu Dio mi se pare o trupa excelenta, dar complet diferita, cea cu Gillan un esec, iar despre cele cu Glenn Hughes si Tony Martin, mai bine nu-mi amintesc).
So far, after a few listens, 13(2013) leaves me with an unexpectedly good impression; I find in it mostly everything I loved about the classic and definitive Black Sabbath lineup(the Dio formula seems to me like an excellent band, but a totally different one, the one with Gillan a failure, and about the ones with Glenn Hughes and Tony Martin, I would rather not remember).

In felul acesta, veti regasi cu usurinta adresa, cunoscand tipul de adresa cautat.
In this way, you will easily find the address, knowing the type of address searched.

Fu regasit dupa cateva zile in provincia Agricendo De Sfantul Arhanghel Mihail.
He was found a few days later in the province of Agrigento… by the Archangel Michael.

Si-o poate regasi hranindu-se din natura si arta.
One can find it by feeding of nature and art.

Moda si-a regasit culoarea din nou.
Fashion has found its feet again.