REGLAREA FINĂ на Английском - Английский перевод

• fine tuning
• fine-tuning
• fine adjustment
• fine-tune

Примеры использования Reglarea fină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reglarea fină poziția camerei.
Fine-tuning the position of the camera.

Interfață curbe care permite reglarea fină a culorilor.
Curves interface that allows fine-tuning of colors.

Reglarea fină a cum se încadrează textul în jurul unei imagini- Publisher.
Fine-tune how text wraps around a picture- Publisher.

De asemenea, puteți ajusta poziția microfonului pentru reglarea fină.
Also, you can adjust microphone position for fine tuning.

Cu toate acestea, reglarea fină a programului este executată la fața locului.
The fine-tuning of the program, however, is executed on site.

Aceasta creează dificultate, în cel mai bun caz, în reglarea fină a sensibilității spectrale.
This makes it difficult, at best, to fine-tune the spectral responsivities.

Reglarea fină a dietelor hrănite cu animale poate fi extrem de benefică, în special la animalele tinere.
Fine-tuning the diets fed to animals can be hugely beneficial, especially in young animals.

Autorul se concentrează pe reglarea fină a dispozitivului pentru a reda video pe televizoare.
The author focuses on fine-tuning the device to play video on TVs.

Toate rezervoarele sunt echipate cu mecanismul de control al fermentației pentru reglarea fină a presiunii în rezervoare.
All the tanks are equipped with the fermentation control mechanism for fine adjusting of pressure in the tanks.

Contururi de lucru vă permit să reglarea fină a atunci când resursele lucrează la activitățile, cum ar fi în timpul unei etape rampa de rezervă.
Work contours allow you to fine-tune when resources are working on tasks, such as during a ramp-up phase.

Echipa Technozon se oferă să se familiarizeze cu consola, să efectueze teste și să instruiască utilizatorii în reglarea fină.
The Technozon team offers to familiarize themselves with the console, conduct tests and train users in fine tuning.

Acesta este un instrument excelent pentru reglarea fină și creșterea performanțelor cardului.
This is a great tool for fine-tuning and increasing card performance.

Astfel, reglarea fină se realizează în funcție de nevoile unui anumit utilizator și nu are nicio îndoială cu privire la ceea ce primește la ieșire.
Thus, fine tuning is performed to the needs of a particular user, and he has no doubt about what he gets at the output.

Partea superioară are un mâner pentru reglarea fină a preciziei grosimii de nivelare.
The upper part has a handle for fine adjustment of the leveling thickness accuracy.

Pentru reglarea măsurătorilor, în primul rând reglați la scară largă pentru a fi aproape de măsurare și apoi efectuați reglarea fină.
For the measurement adjustment, firstly adjust at large scale to be close to the measurement and then carry out fine adjustment.

În fiecare zi, dezvoltatorii noștri lucrează la optimizarea, reglarea fină și extinderea produselor și a software-ului.
Every day, our developers work on optimizing, fine-tuning and expanding the products and software.

Întregul flux de lucru al aplicaţiei poate fi optimizat, pornind de la design și mai apoi la punerea în funcţiune, până la întreţinerea şi reglarea fină pentru producţie.
The entire application workflow can be optimized, from design, through commissioning, to maintenance and fine-tuning for production.

Scara electrică poate transfera datele în sistem și reglarea fină trebuie să fie ajustată în ecranul senzorial de către om.
Electric scale can transfer the data into the system and fine-tune have to be adjusted in the touch screen by man.

Acesta se bazează pe DirectX și utilizează XAML- un limbaj de markup similar XML, pentru definirea, personalizarea și reglarea fină a interfețelor de utilizator.
It is based on DirectX and it employs XAML- an XML-like markup language for defining, customizing and fine-tuning the user interfaces.

Cu toate acestea, aceasta este doar o orientare brută, reglarea fină în selecție depinde și de temperatura culorii și de numărul de lumeni.
However, this is only a rough guideline, the fine-tuning in the selection also depends on the color temperature and the number of lumens.

Reglarea fină sau ajustarea bazată pe experiența pe care ați trăit-o în teambuilding sau training este un semn de maturitate din partea echipei de conducere.
Fine tuning or making adjustments based on the experience that you lived in a teambuilding or training is a sign of maturity from the leadership team.

Setările de viteză variabilă pentru burarea de viteză și de vibratoare ajuta viteza reglarea fină a sistemului pentru a maximiza mat quality.
Variable speed settings for tamping speed and vibratory speed help fine tune the system to maximize mat quality.

Casca de schi echipată cu dispozitivul Live Fit, care este modelat în funcție de mărimea capului atunci când este pornit și sistemul de reglare 360 ° pentru reglarea fină.
Ski helmet equipped with Live Fit, which is molded according to head size when turned on and 360° adjustment system for fine tuning.

Odată ce circuitul hibrid este complet populat cu componente, reglarea fină înainte de testul final poate fi realizată prin tăierea activă cu laser.
Once the hybrid circuit is fully populated with components, fine tuning prior to final test may be achieved by active laser trimming.

Ajustarea de precizie are 20 de numere de referință diferite pentru pescari, dar de fapt include 60 de puncte individuale de blocare pentru reglarea fină a preciziei tragerii.
The precision adjustment has 20 different reference numbers for anglers, but actually featured 60-individual detent points for precision fine tuning of the drag.

Interfața clară, multilingvismul, temele grafice, încărcarea loturilor, reglarea fină, prezența unui programator de sarcini încorporat fac acest produs atractiv pentru utilizatori.
The clear interface, multilingualism, graphic themes, batch loading, fine-tuning, the presence of a built-in task scheduler make this product attractive to users.

Reglarea fină a proceselor metabolice poate avea loc prin experimente pe termen lung, în timp ce odată ce tactica verificată poate coborî după o noapte fără somn sau modificări hormonale.
Fine-tuning of metabolic processes can take place through long-term experiments, while once verified tactics can get off after a sleepless night or hormonal changes.

Poate fi privit ca o creștere a conținutului de Cr și reducerea conținutului de Ni și reglarea fină a altor componente, pe baza claselor Austenitic 316L.
Can be regarded as increasing Cr content and reducing Ni content and fine-tuning other components on the basis of Austenitic 316L grade.

Reglarea fină se poate realiza odată cu funcționarea sistemului, dar atunci când luminile se află pe planetă, reacționează atât la lumină cât și la lumină CO2, prin urmare, acest lucru le poate perturba sistemul.
Fine tuning can be accomplished with the system running but when lights are on the plant responds to both the light and the CO2, therefore this can disrupt their system.

Umplând cantitatea de cantitate care poate fi transferată la volumul de umplere necesar, și apoi reglarea fină, puteți obține precizia ideală de măsurare a umplerii.
Filling the amount of how much can be transferred to the required filling volume, and then fine-tuning, you can get the ideal filling measurement accuracy.