REITERĂM на Английском - Английский перевод

• we reiterate

Примеры использования Reiterăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reiterăm acele concluzii.
We reiterate those Conclusions.

Aceste principii, reiterăm, sunt.
These principles, we reiterate, are.

Reiterăm acele recomandări.
We repeat those recommendations.

Dacă te întrebi de ce reiterăm ceva, vezi mai jos.
If you're wondering why we're reiterating something, see below.

Reiterăm faptul că potrivit art. 132 alin.
We reiterate the fact that according to Article 132, para.

În aceste zile tragice, în calitate de prieteni adevărați ai Japoniei, reiterăm importanța strategică a relației UE-Japonia.
In these tragic days, as true friends of Japan, we reiterate the strategic importance of the EU-Japan relationship.

Reiterăm, că în conformitate cu prevederile Legii nr.
We reiterate that according to the provisions of Law no.

(PT) Dle preşedinte, după cum am spus deja şi reiterăm, dle preşedinte, depinde cum discutăm despre această chestiune.
(PT) Mr President, as we have already said and now repeat, Mr President, it is a matter of how we are discussing this matter.

Reiterăm că niciunul dintre aceste informaţii nu sunt asociate cu dumneavoastră în mod individual.
We reiterate that none of this information is associated with you individually.

În urma mesajelor publicate recent în mass-media referitoare la Președinția României la Consiliul Uniunii Europene, reiterăm susținerea noastră constantă pentru….
As a result of the recent messages published in the media concerning the Romanian Presidency of the European Union Council, we reiterate our constant support for the….

Reiterăm, obiectivul preliminar ar trebui să fie crearea de conținut de înaltă calitate.
To reiterate, the preliminary objective should be to create high-quality content.

Abţinerea noastră reflectă aceste preocupări, iar prin această explicaţie a votului ne reiterăm sprijinul faţă de activitatea valoroasă şi continuă a Comisiei în domeniul concurenţei.
Our abstention reflects this concern, and we reiterate in this explanation of vote our support for the continued good work of the Commission in the field of competition.

Reiterăm, aceste activități au loc cu sprijinul Uniunii Europene și a Guvernului Suediei.
We reiterate that these activities are taking place with the support of the European Union and the Government of Sweden.

În plus, într-un efort de a proteja siguranța clienților noștri, reiterăm directivele Guvernului pentru a evita pe cât posibil transportul public și pentru a implementa distanțarea socială.
Additionally, in an endeavor to safeguard our client's safety we reiterate the government's directives to avoid as much as possible public transport and implement social distancing.

Reiterăm conţinutul acestui aviz și sprijinim toate recomandările formulate de Comitet pentru reducerea inegalităţilor în materie de sănătate.
We reiterate our support for the content of that opinion and for all the recommendations issued by the Committee aimed at reducing health inequalities.

Salutăm prezenţa partenerilor noştri euro-atlantici la Summit-ul de la Bucureşti şi reiterăm valoarea perenă a Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic(EAPC) şi a programului Parteneriatului pentru Pace(PfP).
We welcome our Euro Atlantic Partners at the Bucharest Summit and reiterate the enduring value of the Euro Atlantic Partnership Council(EAPC) and the Partnership for Peace(PfP) programme.

Atunci când reiterăm sprijinul nostru pentru integritate teritorială, suntem conştienţi oare că, de fapt, planul în şase puncte nu este respectat deloc?
When we reiterate our support for territorial integrity, do we realise that the six-point plan is, in fact, not being observed at all?

Cu ocazia celei de-a 15-a aniversări a Conferinței mondiale a ONU privind femeile, de la Beijing, reiterăm şi consolidăm angajamentul Comisiei Europene cu privire la realizarea egalităţii dintre femei şi bărbaţi.
On the occasion of the 15th anniversary of the Beijing UN World Conference on Women, we reiterate and strengthen the European Commission's commitment to making equality between women and men a reality.

Reiterăm sprijinul pentru integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei, Georgiei și a Republicii Moldova în cadrul granițelor acestora recunoscute pe plan internațional.
We reiterate our continued support for the territorial integrity and sovereignty of Georgia within its internationally recognised borders.

Ne reiterăm opiniile cu privire la statutul Ierusalimului și repetăm apelul adresat tuturor părților de a se abține de la acțiuni provocatoare unilaterale și de la violențe.
We reiterate our views on the status of Jerusalem and repeat our call for all parties to refrain from provocative unilateral actions and violence.

Reiterăm că, libera practică a medicului de familie există în paralel cu sistemul existent, iar medicii au dreptul să aleagă individual forma de activitate.
We reiterate that the free practice of a family doctor exists in parallel with the existing system, and doctors have the right to choose the form of activity individually.

Reiterăm sprijinul pentru integritatea teritorială și suveranitatea Ucrainei, Georgiei și a Republicii Moldova în cadrul granițelor acestora recunoscute pe plan internațional.
We reiterate our support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, Georgia, and the Republic of Moldova within their internationally recognised borders.

Reiterăm, ultimele pot fi inițiate doar urmare a aprobării hotărârii CEC în baza căreia sunt verificate și analizate pe conținut rapoartele financiare ale partidelor.
Again, such actions are possible only upon the approval of the CEC decision that enables the verification and analysis of the content of the political parties' financial reports.

Reiterăm că revendicările populare expuse pe parcursul unui an nu au fost îndeplinite de către guvernanţi, ultimul termen stabilit de participanţii la Forumul Civic a fost 4 martie 2016.
We reiterate that the popular claims exposed during a year has not been accomplished by the governors, the last deadline being March 4, set by the participants of the Civic Forum.

Reiterăm că interesele tinerilor necesită o abordare transversală, nefiind limitată la activități sportive, culturale și de educație așa cum se prezintă în programul Guvernului CHICU.
We reiterate that the interests of young people require a cross-sectional approach that is not limited to sports, cultural and educational activities, as presented in CHICU's Government Program.

Ne reiterăm angajamentul faţă de Operaţiunea„Active Endeavour", operaţiunea noastră maritimă din Mediterana, care continuă să aducă o contribuţie semnificativă la lupta împotriva terorismului.
We reiterate our commitment to Operation Active Endeavour, our maritime operation in the Mediterranean, which continues to make a significant contribution to the fight against terrorism.

Reiterăm, drumul de acces Codreni-Sagaidacul Nou a fost construit din Fondul Național de Dezvoltare Regională- 89%, iar 11% au revenit Consiliului Raional Cimișlia, costul fiind de 21 milioane lei.
We reiterate that the access road Codreni-Sagaidacul was built from the National Regional Development Fund-89% in which 11% came from the Cimișlia District Council, the cost being$ 21 million.

Reiterăm următoarea frază din avizul respectiv:„E-sănătatea trebuie să sporească încrederea reciprocă între pacienți și cadrele medicale, evitându-se riscul«depersonalizării» și neglijarea factorilor psihologici.
The opinion reiterates the following:"eHealth must foster mutual trust between patients and professionals by avoiding the risk of'being impersonal' and failing to pay attention to psychological factors.

Reiterăm, proiectul" Reconstrucția drumului Sagaidac- Porumbrei, M3(variantă asfaltată)" este finanțat din Fondul Național de Dezvoltare Regională și prevede reabilitarea și asfaltarea a 2,69 km de drum.
We reiterate the project"Reconstruction of the road Sagaidac- Porumbrei, M3(variant asphalt)" is financed by the National Fund for Regional Development for the rehabilitation and paving of 2.69 kilometers of road.

Reiterăm această recomandare și sprijinim un proces corespunzător de dezinstituționalizare pentru persoanele în vârstă, pentru copii, persoanele cu dizabilități de toate vârstele și persoanele cu dizabilități psihosociale11.
We would reiterate this recommendation, and support an appropriate process of deinstitutionalisation for the elderly, children, people with disabilities of any age and people with psychosocial disabilities11.