REITEREZ на Английском - Английский перевод

• i reiterate
• i repeat

Примеры использования Reiterez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reiterez, el a mărturisit.
I reiterate, he confessed.

Nu, chiar îţi reiterez preocupările.
No, I do. I echo your concerns.

Păi nici tu, aşa că…- Reiterez!
Well neither are you, so-- To reiterate!

(incet) Pot reiterez partea bonkers?
Can I reiterate the bonkers part?

Reiterez angajamentul solid al Romaniei de combatere a antisemitismului.
I reiterate Romanians' solid commitment on combating antisemitism.

Dar, înainte de a încheia aici, a? dori sa reiterez importan? a de a purta pini de gaj în orice moment.
But before we wrap up here, I would like to reiterate the importance of wearing your pledge pins at all times.

Reiterez formularea raportului privind îmbunătăţirea relaţiilor dintre China şi Taiwan.
I echo the report's words about the improvement in cross-straits relations.

O decizie de această natură reprezintă o încălcare a suveranităţii naţionale şi, prin urmare, reiterez dezacordul meu faţă de acest raport.
A decision of this nature represents a violation of national sovereignty, and so I reiterate my opposition to this report.

Vrei ca noi sa reiterez termenii privilegiul avocat-client, domnul Healy?
Would you like us to reiterate the terms of attorney-client privilege, Mr. Healy?

Sunt de acord cu argumentul că parlamentele naţionale ale ţărilor respective trebuie să se implice atât acum, cât şi în viitor, în procesul de revizuire a acordului şi reiterez necesitatea ca acestea să fie invitate să procedeze astfel.
I agree with the argument that the national parliaments of those countries need to be involved in the process of revising the agreement both now and in the future, and I reiterate the need for them to be invited to do so.

Încă o dată, reiterez că majoritatea termenilor companiei sunt necompletate și nimic mai mult.
Once again I repeat that most company terms are junk and nothing more.

Am votat în favoarea rezoluţiei Parlamentului European şi, cu această ocazie, reiterez necesitatea adoptării unei directive referitoare la libertatea de informare.
I voted in favour of the European Union resolution and I wish to take this opportunity to reiterate the need to adopt a directive on the freedom of information.

Lasa-ma sa reiterez cu tarie in acest punct ca India nu crede in justitia neadormita.
Let me strongly reiterate at this point that India does not believe in vigilante justice.

În lumina rolului important deţinut de Ombudsmanul European, acela de promovare a transparenţei în relaţiile dintre Uniunea Europeană şi cetăţenii săi, reiterez opinia mea conform căreia relaţiile constructive au fost dezvoltate la nivelul organismelor şi instituţiilor comunitare.
In view of the important role played by the European Ombudsman, in that he promotes transparency in the relations between the European Union and its citizens, I reiterate my position that constructive relationships have been developed among all the Community institutions and bodies.

Reiterez recomandarea mea anterioară ca sistemul penitenciar să fie reformat profund.
I repeat my previous recommendation that the penitentiary system should be thoroughly reformed.

Sunt satisfăcut de ceea ce am auzit, dar reiterez că trebuie să ne concentrăm ca să reușim să ne atingem scopul”, a menționat diplomatul.
I'm satisfied with what I heard, but I reiterate that we must concentrate so as to manage to achieve the goal,” said the diplomat.

Reiterez discuţia legată de standardele producţiei alimentare, care sunt mai înalte în Uniunea Europeană.
I reiterate the issue around food production standards, which are higher in the European Union.

Prin urmare, susțin adoptarea acestui text și, în același timp, reiterez sprijinul meu pentru adoptarea unui instrument financiar specific pentru a proteja pădurile UE.
I therefore support the adoption of this text and, at the same time, renew my support for the adoption of a specific financial instrument to protect the Union's forests.

Reiterez apelul către Organizația Națiunilor Unite și guvernul congolez de a demara investigațiile necesare.
I reiterate the call made to the United Nations and the Congolese Government to launch investigations.

Si as vrea sa-mi reiterez obiectia ca i se permite acestui om sa depuna marturie.
And I would like to reiterate my objection to permitting this man to testify.

Reiterez, în acest context, sprijinul nostru deplin pentru suveranitatea şi integritatea teritorială a Ucrainei.
I reiterate, in this context, our full support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

În aceeaşi măsură, îmi reiterez propunerea de a crea o autoritate europeană responsabilă cu evaluarea capacităţii de împrumut.
By the same token, I repeat my proposal to create a European credit rating authority.

Reiterez importanța relansării creșterii care generează locuri de muncă prin accelerarea programului de reforme UE 2020.
I reiterate the importance of re-establishing job-creating growth by accelerating the EU 2020 programme of reforms.

Subliniez necesitatea acestui rol şi îmi reiterez sprijinul în legătură cu investigaţia pe care trebuie să o desfăşuraţi în această privinţă, deoarece va fi esenţială.
I emphasise the necessity of this, and reiterate my support for you in the investigation you must carry out in this regard, as it will be a crucial one.

Reiterez că viitorul relațiilor dintre UE și Moldova depinde în prezent în mare măsură de modul în care vor avea loc următoarele alegeri parlamentare.
I reiterate that the future of relations between the EU and Moldova depends now largely on how the next parliamentary elections will be held.

În cele din urmă, ca o ultimă cerere, îmi reiterez dorința de a continua dezbaterea privind pachetul de șase propuneri legislative privind guvernanța economică în cel mai constructiv spirit posibil.
Finally, as a last request, I repeat my wish that we pursue the debate on the package of six legislative proposals on economic governance in the most constructive spirit possible.

Reiterez, nu poţi fi implicată în nicio procedură în care numele tău şi al lui apar într-o transcriere, care ar putea apărea în instanţă, sau unde ai putea fi chemată ca martor.
I reiterate, you cannot be involved in any proceedings in which your name and his appears in a transcript, which might turn up in court, or where you would be called as a witness.

Mihai Daraban a declarat:„Cu ocazia vizitei în Coreea de Sud reiterez convingerea că există un potențial foarte mare de dezvoltare a relațiilor economice și comerciale cu partenerii coreeni, însă, în acest sens, produsele românești au nevoie de investiţii în promovare, fiind insuficient cunoscute.
Mihai Daraban said:“On the occasion of my visit to South Korea, I reiterate my conviction that there is a great potential for developing economic and trade relations with Korean partners, but in this respect, Romanian products need investment in promotion, being insufficiently known.

Reiterez cererea referitoare la faptul că apelurile legale trebuie să fie posibile şi că trebuie stabilite garanţii adecvate în ceea ce priveşte orice transfer de detalii personale ţărilor terţe.
I reiterate the demand that legal appeals must be possible and that suitable guarantees must be established regarding any transfer of personal details to third countries.

În numele Parlamentului European, reiterez apelul meu pentru respectarea libertăţii de religie şi pentru eradicarea violenţei pe motive religioase care se observă în această parte a lumii.
On behalf of the European Parliament, I reiterate my call for respect for freedom of religion and for an end to the religiously motivated violence which is being witnessed in this part of the world.