RELUAREA TRATAMENTULUI на Английском - Английский перевод

• retreatment
• re-treatment
• reinstitution
• re-challenge
• re-introduction of treatment
• resumption of treatment

Примеры использования Reluarea tratamentului на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Reluarea tratamentului.
Re-introduction of treatment.

Lei/dinte/sedinta(nu include reluarea tratamentului endodontic).
Lei/tooth/session(not including endodontic retreatment).

Reluarea tratamentului cu KRYSTEXXA.
Retreatment with KRYSTEXXA.

Riscul recividei după reluarea tratamentului nu a fost evaluat.
The risk of recurrence after re-challenge has not been evaluated.

Reluarea tratamentului, săptămânal pentru 4 doze.
Re-treatment, weekly for 4 doses.

În cazul agranulocitozei, reluarea tratamentului este contraindicată.
In the event of agranulocytosis, a rechallenge is contraindicated.

Aceleaşi criterii, enunţate mai sus, trebuie să fie îndeplinite şi înainte de reluarea tratamentului.
The same criteria as above must be met prior to re-treatment.

Sau reluarea tratamentului cu Soliris.
Or reinstitution of Soliris.

Farmacocinetica rituximab a fost evaluată după administrarea i.v. a două doze de 500 mg şi 1000 mg după reluarea tratamentului în a doua serie.
The pharmacokinetics of rituximab were assessed following two IV doses of 500 mg and 1000 mg upon re-treatment in the second course.

Reluarea tratamentului cu olaparib nu a fost permisă după administrarea de olaparib în antecedente.
Retreatment with olaparib was not permitted following progression on olaparib.

Sunt disponibile date foarte limitate privind reluarea tratamentului după întreruperea terapiei pe o perioadă mai mare de 4 săptămâni.
Very limited data are available about retreatment after interruption of therapy for more than 4 weeks.

Reluarea tratamentului cu lenalidomidă, la următorul nivel inferior de dozaj(nivel de dozaj 1, 2 sau 3), o dată pe zi.
Interrupt lenalidomide treatment Resume lenalidomide at next lower dose level(Dose Level 1, 2 or 3) once daily.

Nu există experienţă în ceea ce priveşte reluarea tratamentului cu EXUBERA la pacienţii la care funcţia pulmonară revine la valorile iniţiale.
There is no experience with the reinstitution of EXUBERA therapy in patients whose lung function recovers.

Reluarea tratamentului se poate asocia cu un răspuns scăzut sau inadecvat la administrarea Raptiva faţă de perioadele anterioare de tratament..
Re-treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods.

Dovezile adunate tind să indice ca benefică reluarea tratamentului cu Enbrel la pacienţii care au răspuns iniţial la tratament..
There was some evidence to support a benefit of re-treatment with Enbrel in patients initially responding to treatment.

Reluarea tratamentului trebuie să aibă loc atunci când valoarea QTc scade sub 500 ms şi utilizând o doză mai mică, aşa cum este descris în tabelul 2.
Re-initiation of treatment should occur once the QTc decreases below 500 ms and at a lower dose as described in table 2.

Dintre acești pacienți, 71,5% au redobândit un răspuns sPGA(0,1) în termen de cel puțin 12 săptămâni de la reluarea tratamentului cu Taltz 80mg Q4W.
Among these patients, 71.5% regained at least an sPGA(0,1) response within 12 weeks of restarting treatment with Taltz 80 mg Q4W.

Înainte de reluarea tratamentului, pacienții trebuie să îndeplinească criteriile inițiale enunțate mai sus.
Prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.

Medicul dumneavoastră va decide cât timp trebuie să utilizaţi Enbrel şi dacă este necesară reluarea tratamentului, în funcţie de răspunsul la tratamentul pe care l- aţi avut.
Your doctor will decide how long you should take Enbrel and whether retreatment is needed based on your response.

Înainte de reluarea tratamentului, pacienţii trebuie să îndeplinească criteriile iniţiale enunţate mai sus.
Prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.

Reapariţia creşterilor valorilor transaminazelor hepatice a avut loc la reluarea tratamentului la unii pacienţi, sugerând o relaţie cu medicamentul administrat.
Recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon re-challenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.

Dacă este indicată reluarea tratamentului cu Humira, trebuie urmate recomandările de mai sus referitoare la doză și la durata tratamentului..
If retreatment with Humira is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.

Un total de 347 pacienți responsivi stabili au participat la o evaluare privind întreruperea tratamentului şi reluarea tratamentului în cadrul unui studiu de extensie, deschis.
A total of 347 stable responders participated in a withdrawal and retreatment evaluation in an open- label extension study.

Riscul potenţial asociat cu reluarea tratamentului cu LEMTRADA după apariţia PTI nu este cunoscut.
The potential risk associated with retreatment with LEMTRADA following the occurrence of ITP is unknown.

Dintre pacienții care au pierdut răspunsul adecvat după re-randomizare la placebo, după care au fost înrolaţi apoi în studiul de extensie, deschis, 38%(25/66) și 55%(36/66) au obținut din nou răspuns PASI 75 după 12 şi respectiv 24 săptămâni de la reluarea tratamentului.
Of the patients who lost adequate response after re-randomization to placebo who then enrolled into the open-label extension trial, 38%(25/66) and 55%(36/66) regained PASI 75 response after 12 and 24 weeks of re-treatment, respectively.

În cazul în care se indică reluarea tratamentului cu Enbrel, trebuie să fie respectate îndrumările de mai sus privind durata tratamentului..
If re-treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.

Pacienţii care nu au răspuns la un tratament anterior cu interferon pegilat alfa/ribavirină au avut şanse mai mici de a obţine un răspuns la săptămâna 12 la reluarea tratamentului, comparativ cu cei care nu au răspuns la tratamentul cu interferon non-pegilat alfa/ribavirină(12,4% comparativ cu 28,6%).
Non-responders to prior therapy with pegylated interferon alpha/ribavirin were less likely to achieve a week 12 response to retreatment than non-responders to non-pegylated interferon alpha/ribavirin 12.4% vs.

Dacă tratamentul este întrerupt, reluarea tratamentului cu administrare subcutanată la interval de 8 săptămâni este sigură și eficientă.
If therapy is interrupted, resumption of treatment with subcutaneous dosing every 8 weeks is safe and effective.

În cazul în care se produce o hemoliză gravă ca urmare a întreruperii tratamentului cu Soliris, se vor avea în vedere următoarele proceduri/tratamente: transfuzie(masă eritrocitară) sau exsanguinotransfuzie dacă eritrocitele HPN reprezintă> 50% din totalul eritrocitelor măsurate prin citometrie în flux; tratament anticoagulant; corticosteroizi; sau reluarea tratamentului cu Soliris.
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion(packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are> 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.

Reluarea tratamentului poate fi avută în vedere dacă se consideră că beneficiile depăşesc riscurile asociate cu afecțiunea hepatică potenţială.
Reintroduction of treatment may be considered if the benefits are considered to outweigh the risks associated with potential liver disease.