REMANIEREA на Английском - Английский перевод

• reshuffle
• changes

Примеры использования Remanierea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Berişa propune remanierea cabinetului.
Albania's Berisha proposes cabinet shuffle.

Chiar și copiii dvs. vor aprecia remanierea.
Even your children will appreciate the reshuffle.

Totodată sudarea WIG este utilizată şi la remanierea defectelor mici ale cordoanelor de sudură.
WIG welding is also used for reshuffling small defects of seam welding.

Coaliţia de guvernământ a Serbiei va lua o decizie cu privire la remanierea guvernului.
Serbia's ruling coalition to decide on government reshuffle.

Primul Ministru Sali Berişa a propus remanierea cabinetului luni(12 martie).[Getty Images].
Prime Minister Sali Berisha proposed a cabinet shuffle on Monday(March 12th).[Getty Images].

Remanierea guvernului care a avut loc în luna iulie a condus însă la întârzieri în punerea în aplicare.
However, reshuffling of the Government in July created delays in implementation.

Sunt ocupat să curăţ după remanierea Sanno.
I'm busy doing clean-up work after the Sanno reshuffle.

Lt; Igt; Faktilt; /Igt; informează că remanierea este rezultatul fuzionării recente a UDI cu Partidul Național Democratic.
Lt; Igt; Faktilt;/Igt; reports the reshuffle is the result of DUI's recent merger with the National Democratic Party.

Primul Ministru croat anunţă remanierea guvernului.
Croatian Prime Minister Announces Government Changes.

Gruevski a afirmat că remanierea a fost decisă pentru a face faţă impactului crizei financiare globale, în contextul temerilor de recesiune.
Gruevski said the reshuffle is designed to address the impact of the global financial crisis amid fears of a recession.

Parlamentul macedonean a aprobat remanierea cabinetului.
Macedonian parliament OKs cabinet reshuffle.

Remanierea include concedierea a patru miniștri: al transporturilor și comunicațiilor, sănătății, educației și ministrul fără portofoliu.
The reshuffle includes the dismissal of four ministers: transport and communications, health, education and the minister without portfolio.

Wilson ne propune exclusivitate pentru remanierea guvernamentala.
Wilson's offering an exclusive on a reshuffle.

Potrivit opoziției, remanierea și reducerea numărului de miniștri este doar de fațadă, pentru că cei mai importanți miniștri și- au păstrat posturile.
According to the opposition, the reshuffle and downsizing is only cosmetic, as the most important ministers retained their posts.

Cred că s-ar putea să avem ceva cu remanierea de la Hil-Co.
I think we might have something here with the reshuffling at Hil-Co.

Remanierea guvernului a reprezentat apogeul unei dispute prelungite între PNL şi fostul partener de coaliţie, Partidul Democrat(PD) al lui Băsescu.
The government reshuffle was the culmination of a protracted quarrel between the PNL and its former coalition partner, Basescu's Democratic Party(PD).

SUA a anunţat şi a început deja remanierea relaţiilor cu Rusia.
The US has announced and has already started the reworking of relations with Russia.

Remanierea nu a reuşit să impresioneze partidele de opoziţie din Kosovo, care au reacţionat afirmând că schimbările de personal nu duc neapărat la o mai mare eficienţă.
The reshuffle failed to impress opposition parties in Kosovo, which responded by saying that personnel changes do not necessarily lead to more efficiency.

În încercarea de a-şi reafirma controlul, Karamanlis a anunţat remanierea cabinetului în 8 ianuarie.
Struggling to reassert control, Karamanlis announced a cabinet reshuffle on January 8th.

Parlamentul a susţinut vineri(10 iulie) remanierea guvernului lui Nikola Gruevski, care a inclus demiterea ministrului de finanţe Trajko Slaveski.
Parliament on Friday(July 10th) backed Prime Minister Nikola Gruevski's government reshuffle, which included the sacking of Finance Minister Trajko Slaveski.

Este foarte posibil, că, după oprirea Eurasiasat-1 sateliți vor avea loc remanierea pe orbită.
It is quite possible, that after switching off Eurasiasat-1 satellites will be held reshuffle in orbit.

Remanierea a fost anticipată, dată fiind scăderea popularității PASOK: ultimele sondaje de opinie indică faptul că partidul se îndreaptă spre cea mai gravă înfrângere în alegeri din ultimii 25 de ani.
A reshuffle had been expected, given PASOK's drop in popularity: latest polls indicate the party is headed for its worst election defeat in 25 years.

Principalul partid de opoziție, VMRO- DPMNE, a refuzat să participe la vot, susținând că remanierea este doar de fațadă.
The major opposition party VMRO-DPMNE refused to participate in the vote, claiming the reshuffle was only cosmetic.

Una ar fi remanierea guvernului, cealaltă este programarea alegerilor parlamentare anticipate, iar a treia opțiune este pasivitatea completă a guvernului", a declarat Goati.
One would be a reshuffle of the government, the other would be calling early parliamentary elections, and the third option is complete passivity on the part of the government," Goati said.

Primul Ministru Sali Berișa, liderul DP, a sugerat luni că remanierea guvernului ar putea accelera ritmul reformelor.
On Monday Prime Minister Sali Berisha, the DP leader, suggested that a government reshuffle might boost the pace of reforms.

Afirmând că măsura este o încercare de a stimula procesul de reformă din Albania, Primul Ministru Sali Berişa a propus luni(12 martie) remanierea cabinetului său.
Describing the move as a bid to galvanise Albania's reform process, Prime Minister Sali Berisha proposed a reshuffle of his cabinet Monday(March 12th).

Remanierea guvernamentală de mult timp anunţată a devenit realitate duminică(6 martie), când prim-ministrul Mirko Cvetkovic a anunţat că va reduce numărul de miniştri cu şapte, la 21.
The long-heralded government reconstruction became reality Sunday(March 6th), when Prime Minister Mirko Cvetkovic announced he will reduce the number of ministers by seven, to a total of 21.

Angajaţii din sistemul de sănătate au protestat în faţa Parlamentului în luna noiembrie a anului trecut, cerând remanierea acestui sector şubred.[Reuters].
Healthcare workers protested outside Parliament last November, demanding an overhaul of their ailing sector.[Reuters].

Parlamentul bulgar confirmă remanierea cabinetului 19/07/2007 SOFIA, Bulgaria- Parlamentul a confirmat miercuri(18 iulie) modificările structurale și de personal din cabinetul de coaliție.
Bulgarian Parliament confirms cabinet changes 19/07/2007 SOFIA, Bulgaria- Parliament confirmed on Wednesday(July 18th) proposed personnel and structural changes in the coalition cabinet.

Remanierea guvernului macedonean este preconizată pentru începutul lunii noiembrie 24/10/2003 SKOPIE, Macedonia- Presa locală a informat joi(23 octombrie) că remanierea guvernamentală va fi anunțată la începutul lunii viitoare.
Reshuffle of Macedonia's Government Expected in Early November 24/10/2003 SKOPJE, Macedonia- Local media reported on Thursday(23 October) that a government reshuffle will be announced early next month.