REMUNERAŢIE на Английском - Английский перевод

• remuneration
• earnings
• pay
• payment

Примеры использования Remuneraţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi remuneraţie.
And consideration.

Ea nu primeşte nicio remuneraţie.
She receives no remuneration.

Ce fel de remuneraţie e asta?
What kind of stipend is that?

LA MALUL MĂRII Nu vă cer remuneraţie.
No remuneration do I ask of you.

CAPITOLUL 5 Remuneraţie şi cheltuieli.
CHAPTER 5 Remuneration and expenses.

Calitatea de membru nu conferă dreptul la remuneraţie.
Membership shall not confer entitlement to remuneration.

Noţiunea de remuneraţie din perspectiva Legii nr.
The Notion of Remuneration as Defined under Law No.

Aceleaşi prostii birocratice şi aceeaşi remuneraţie groaznică.
Same bureaucratic bullshit and appalling remuneration.

Lucru care oferă genul de remuneraţie care poate schimba viaţa unui om.
Service that provides the kind of remuneration that can change a man's life.

O altă diferenţă faţă de studiul anterior este în termeni de remuneraţie.
Another difference from the earlier study is in terms of your remuneration.

Acest autor va avea dreptul la remuneraţie pentru contribuţia avută.
This author will be entitled to remuneration for his contribution.

Cererile de remuneraţie pentru muncă sau de venit din alte activităţi lucrative;
Claims for remuneration from work or for income from other profit-oriented activities;

Convenţia C100 privind egalitatea de remuneraţie între femei şi bărbaţi;
The ILO Convention on equal remuneration for men and women(C 100).

Rt= remuneraţie care trebuie plătită pe depunerile rezervelor obligatorii pentru perioada de aplicare t Ht.
Rt= remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t.

Cetăţenii Uniunii Europene primesc de cele mai multe ori remuneraţie total diferită pentru aceeaşi activitate.
Citizens of the European Union very often receive entirely different remuneration for doing the same work.

Dacă sunteţi un distribuitor de software, nu ezitaţi să descărcaţi şi să distribuie produsul, cu sau fără remuneraţie.
If you are a software distributor, feel free to download and distribute the product, with or without remuneration.

Statele membre au libertatea de a determina această remuneraţie, ţinând cont de obiectivele lor de promovare culturală.
Member States shall be free to determine this remuneration taking account of their cultural promotion objectives.

Cea de a doua eroare vădită de apreciere săvârșită de Tribunal ar privi determinarea diferenţei de remuneraţie.
The second manifest error of assessment committed by the Court of First Instance relates to the determination of the difference in earnings.

Fără contribuţia lor socială, pentru care nu primesc nicio remuneraţie monetară, Regatul Unit nu ar fi ceea ce este astăzi.
Without their contribution to society, for which they receive no monetary remuneration, the United Kingdom would be a lesser place.

Orice parte din remuneraţie care variază în funcţie de numărul sau valoarea tranzacţiilor comerciale se consideră comision în sensul prezentei directive.
Any part of the remuneration which varies with the number or value of business transactions shall be deemed to be commission within the meaning of this Directive.

În ședinţă, Comisia a adăugat că prejudiciul rezultat din comportamentul ilegal de a nu fi examinat o candidatură nu s-ar putea constitui într-o pierdere de remuneraţie.
At the hearing, the Commission added that the damage resulting from the unlawful act of failing to examine an application cannot be a loss of earnings.

Reaminteşte principiul egalităţii între bărbaţi şi femei şi principiul intangibil al modelului social european de remuneraţie egală pentru aceeaşi activitate în acelaşi loc de muncă;
Recalls the principle of equality between men and women and the European social model's inviolable principle of equal pay for equal work at the same workplace;

În 2010, Comisia va oferi un raport privind analiza eficienţei legislației europene şi va prezenta măsurile care trebuie întreprinse pentru a depăşi diferenţa de remuneraţie.
In 2010, the Commission will report on the analysis of the effectiveness of the European legislation and will present courses of action to overcome the pay gap.

Comitetul nu este de acord cu propunerea care stipulează ca statele membre să dispună de posibilitatea de reglementare a cotei de remuneraţie suplimentară anuală de către organismele de gestiune colectivă.
The EESC disagrees with the proposal that the Member States should regulate the payment of the additional annual amount by the collecting societies.

(2) Remuneraţia este plătită în a doua zi de lucru a BCN de la expirarea perioadei de aplicare în care a fost câştigată această remuneraţie.
The remuneration shall be paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned.

La calcularea sumei remuneraţiei primite pentru noua activitate, toate formele de remuneraţie se includ, cu excepţia acelora care reprezintă rambursarea cheltuielilor.
In calculating the amount of remuneration received for the new activity, all forms of remuneration shall be included, except those representing reimbursement of expenses.

Ele se referă la fixarea salariului Supervizorului şi al Supervizorului Adjunct, a alocaţiilor şi indemnizaţiilor cu titlu de remuneraţie şi sediul Supervizorului.
They concern the fixing of the salary of the Supervisor and the Assistant Supervisor, their allowances and any benefits in lieu of remuneration, and the seat of the Supervisor.

Tratatul CE expune dreptul la remuneraţie egală pentru bărbaţi și femei și permite legislaţiei să interzică discriminarea la locul de muncă sau la încadrarea în muncă, sau în accesul la bunuri și servicii.
The EC Treaty sets out the right to equal pay for men and women, and allows for legislation to prohibit discrimination in work or occupation, or in access to goods and services.

O viaţă de dreptate nu aduce o răsplată materială, ci o satisfacţie profundă- o conştiinţă a dobândirii- care transcende orice remuneraţie materială imaginabilă.
There is no material reward for righteous living, but there is profound satisfaction- consciousness of achievement- and this transcends any conceivable material reward.

Urmărirea rezultatelor pe termen scurt pentru a obţine aşa-numita remuneraţie variabilă poate, uneori, să conducă la practici de management mai puţin prudente, care nu sunt în cel mai bun interes al lucrătorilor, al acţionarilor şi al societăţii, în general.
The quest for short-term results in order to gain so-called variable compensation can, at times, lead to less than cautious management practices that are not in the best interests of workers, shareholders and of society in general.